まで韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전무후무（チョンムフムハダ）	空前絶後、いままでもこれからもない
종일토록（チョンイルトロク）	一日中、終日、朝から晩まで、日がな一日
여태까지（ヨテカジ）	今まで、今に至るまで
그마저도（クマジョド）	それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
속속들이（ソクソクットゥリ）	隅から隅まで、奥の奥まで、くまなく、すみずみまで
전대미문（チョンデミムン）	前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと、未曾有
자초지정（チャチョジジョン）	始めから終わりまで、一部始終、いきさつ
자자손손（チャジャソンソン）	子々孫々、後世まで、末代まで
두고두고（トゥゴトゥゴ）	いつまでも、だらだらと、長らく、のちのちまで
지금까지（チグンカジ）	いままで、これまで
아직까지（アジッカジ）	これまで、いままで、未だに
자고이래（チャゴイレ）	自古以來、昔から今に至るまで
자초지종（チャチョジジョン）	一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ
동서고금（ソンソゴグム）	古今東西、いつでも、どこでも、昔から今まで、あらゆる場所で
한가롭다（ハンガロプタ）	のんびりしている、ひまである、長閑だ
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
누구세요（ヌグセヨ）	どなたですか、どちらさまですか
마디마디（マディマディ）	節々、節ごとに
철두철미（チョルトゥチョルミ）	徹底的に、徹底してあくまでも貫くさま
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
아무려면（アムリョミョン）	そうだとも、もちろん、言うまでもなく
밤새도록（パム　セドロク）	夜が明けるまで、一晩中、夜通し、一晩中ずっと
오래오래（オレオレ）	いつまでも、末永く
시시콜콜（シシコルコル）	根ほり葉ほり、何から何まで
어디까지（オディッカジ）	どこまで
뼛속까지（ピョッソカジ）	骨身に、心まで、徹底的に、骨の奥まで、骨の髄まで
마대자루（マデジャル）	麻袋
한두 마디（ハンドゥマディ）	ひと言ふた言、一言二言
수고했어요（スゴヘッソヨ）	ご苦労様です、お疲れ様です
그렇게까지（クロケッカジ）	そこまで、そんなに、そこまででは
에다(가)（エダガ）	～に、～に加えて、～まで、さらに
끝을 보다（ックトゥルポダ）	最後までやる
어디까지나（オディッカジナ）	あくまでも
수고하세요（スゴハセヨ）	お疲れ様です、頑張ってください
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
수고하십니다（スゴハシムニダ）	お疲れ様です
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる

韓国語（発音）

日本語

それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも

훑어보다（フルトボダ）

ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる