イカ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
고령화 사회（コリョンファサフェ）	高齢化社会
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
오징어 게임（オジンオゲイム）	イカゲーム
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
성과를 거두다（ソングァルルコドゥダ）	成果を収める、成果をあげる、成果を得る
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
성질이 더럽다（ソンジリトロプタ）	性格が悪い、タチが悪い
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
전면적인 개혁（チョンミョンチョギンゲヒョク）	全面的な改革
사치스런 생활（サチスロンセンファル）	ぜいたくな生活
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
성격이 나쁘다（ソンキョギナプダ）	性格が悪い
생활을 보내다（センファルルポネダ）	生活を送る
생활비를 벌다（センファルビルルポルダ）	生活費を稼ぐ
성관계를 맺다（ソンクァンゲルルメッタ）	性関係を結ぶ
화(를) 풀다（ファルルプルダ）	機嫌を直す、怒りを鎮める
발본적인 개혁（パルポンジョギンケヒョク）	抜本的な改革
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
형편이 어렵다（ヒョンピョニオリョプタ）	生活が苦しい、貧しい、暮らし向きが苦しい
급격한 고령화（クプギョッカンコリョンファ）	急激な高齢化
신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ）	信頼感がない
경관을 해치다（キョングァヌルへチダ）	景観を損なう
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
믿거나 말거나（ミッコナマルゴナ）	信じるか信じないか、信じる信じないは
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
성과를 올리다（ソンックァルルオルリダ）	成果をあげる
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
계획을 세우다（ケフェグルセウダ）	計画を立てる
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
대가를 치르다（テッカルルチルダ）	代価を支払う、犠牲を払う
학교에 보내다（ハッキョエボネダ）	学校へ行かせる
향내(가) 나다（ヒャンネナダ）	よい香りがする、香りがする、匂いがする
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
계획을 실행하다（ケフェグルシルヘンハダ）	計画を実行する
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

韓国語（発音）

日本語

여의치 않다（ヨウィチアンタ）

都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない

大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う

분노를 사다（プンノルルサダ）

怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる