ガス韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
눈물을 흘리다（ヌンムルルフルリダ）	涙を流す
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
직성이 풀리다（チクッソンイプルリダ）	気が済む、気が晴れる
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
마음이 가볍다（マウミカビョプッタ）	気が軽い、気持ちがすっきりした、気持ちが軽い
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
향내(가) 나다（ヒャンネナダ）	よい香りがする、香りがする、匂いがする
일자리를 구하다（イルチャリルル　クハダ）	職を探す、就職先を見つける
주의를 촉구하다（チュイルルチョックハダ）	注意を促す
눈시울을 붉히다（ヌンッシウルルプルキダ）	目頭を赤くする、感動する、涙を流す
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
온실 효과 가스（オンシルヒョクァガス）	温室効果ガス
눈시울을 적시다（ヌンシウルルチョクシダ）	涙を浮かべる、涙ぐむ、涙を流す、目頭をぬらす
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
한 귀로 흘리다（ハングィロフルリダ）	聞き流す、聞き過ごす
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
개발이 이루어지다（ケバリイルオジダ）	開発が進む
비린내(가) 나다（ピリンネガナダ）	生臭い匂いがする
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする
거미가 줄을 치다（コミガチュルルチダ）	クモが巣をかける
입냄새(가) 나다（イプネムセガナダ）	息が臭い、口臭がする
구역질(이) 나다（クヨクチリナダ）	吐き気がする、へどが出る
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
눈 씻고 찾아 보다（ヌンシッコチャジャボダ）	よく探す
유언비어를 퍼뜨리다（ユエンビオルルポットゥリダ）	デマを流す、流言飛語を飛ばす
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
나는 새도 떨어뜨린다（ネヌンセドットロットゥリンダ）	飛ぶ鳥も落とす勢い、権勢を誇っている、権勢がすごくて、自分の意のまま振る舞う
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（ハングィロトゥッコ　ハングィロフルリンダ）	人の話を注意して聞かない、聞き流す

韓国語（発音）

日本語

レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する

승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）

勝機を逃す