ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
부동산 시세（プドンサンシセ）	不動産の相場
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
자기가 뭐라고（チャギガムォラゴ）	なに偉そうに

韓国語（発音）

日本語

창립 기념일（チャンニプキニョミル）

創立記念日

죽을 맛이다（チュグルマシダ）

死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ

～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？