ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
청소를 하다（チャンソルルハダ）	掃除をする、掃除する
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
부동산 시세（プドンサンシセ）	不動産の相場
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る

韓国語（発音）

日本語

そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ

증조할아버지（チュンジョハラボジ）

曽祖父さん、曽祖父

동분서주하다（トンブンソジュハダ）

東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる