ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
그렇다고 해서（クロタゴヘソ）	だからと言って、そうかといって、かといって
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り

韓国語（発音）

日本語

－게 생겼어（ゲセンギョッタ）

～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？

그렇다니까요（クロタニッカヨ）

そうですよ、間違いないです

그러나저러나（クルナジョロナ）

いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく