ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
왜 그랬어요?（ウェクレッソヨ）	何でそうしたんですか？、どうしてそうしたんですか？
자기가 뭐라고（チャギガムォラゴ）	なに偉そうに
그건 그런데요（クゴングロンデヨ）	それはそうですが
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
예상을 뒤집다（イェサンウルティチプタ）	予想を覆す

韓国語（発音）

日本語

偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする

비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）

費用がかかる