ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
경우가 밝다（キョンウガパクッタ）	道理をよくわきまえている、常識がある
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
친분이 있다（チンブニイッタ）	親交がある
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
실시간 검색（シルシガンゴムセク）	リアルタイム検索
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む

韓国語（発音）

日本語

있어 보이다（イッソボイダ）

オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える

上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている