ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
경우가 밝다（キョンウガパクッタ）	道理をよくわきまえている、常識がある
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある

韓国語（発音）

日本語

극히 드물다（クギトゥムルダ）

ごくまれである、極めて稀だ

몸살을 앓다（モムサルルアルタ）

ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う