ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
친분이 있다（チンブニイッタ）	親交がある
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
효과가 있다（ヒョクァガイッタ）	効果がある
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ

韓国語（発音）

日本語

물이 오르다（ムリオルダ）

慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く

친분이 있다（チンブニイッタ）

親交がある