ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재능이 있다（チェヌンイイッタ）	才能がある
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
과거가 있다（カゴガイッタ）	過去がある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
불명예스럽다（プルミョンイェスレプッタ）	不名誉である
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある

韓国語（発音）

日本語

ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある

걸음을 떼다（コルムルッテダ）

歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る