ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
가시가 박히다（カシガパキダ）	とげが刺さる、とげがある
결단력이 있다（キョルタンニョギイッタ）	決断力がある
혼(이) 나다（ホニナダ）	ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
밀레니엄 세대（ミルレニオムセダ）	ミレニアル世代、millennium generation
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
알루미늄 호일（アルミニュムホイル）	アルミホイル、aluminium foil
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
심장이 강하다（シムジャンイカンハダ）	度胸がある
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
상처가 아물다（サンチョガアルムダ）	傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
포용력이 있다（ポヨンニョギイッタ）	包容力がある
떡방아를 찧다（ットクッパンアルルッチタ）	餅をつく
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
시름시름 앓다（シルムシルムアルタ）	長く患う
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
반응이 뜨겁다（）	反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
리패키지 앨범（リペキジエルボム）	リパッケージアルバム
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある

韓国語（発音）

日本語

ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう