はい韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사형 폐지론자（サヒョンペジロンジャ）	死刑廃止論者
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
기미를 보이다（キミルルボイダ）	気配を示す
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
기미가 보이다（キミガポイダ）	気配がみえる
배수진을 치다（ペスジヌルチダ）	背水の陣を敷く
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
금(이) 가다（クミカダ）	ひびが入る、仲たがいをする
택배를 부치다（テッペルルプチダ）	宅配を送る
승패가 갈리다（スンペガガルリダ）	勝敗が分かれる、勝敗が決まる
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
보험(을) 들다（ポホムルトゥルダ）	保険をかける、保険に入る
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ）	政界に入る
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
대학에 들어가다（テハゲトゥロガダ）	大学に入る、大学に入学する
폐기물 처리시설（ぺギムルチョリシソル）	廃棄物処理施設
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
자금을 배분하다（チャグムルペブンハダ）	資金を配分する
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
비집고 들어가다（ピジプッコトゥロガダ）	中をかきわけて入る、割り込む、割り入る
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
총파업에 들어가다（チョンパオベトゥロガダ）	ゼネストに入る
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
초읽기에 들어가다（チョイウッキエトゥロガダ）	秒読みに入る
보험에 들어 있다（ポホメトゥロイッタ）	保険に入っている
우편물을 배달하다（ウピョンムルルペダルハダ）	郵便物を配達する
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
배타적 경제 수역（ペタジョクギョンジェスヨク）	排他的経済水域、EEZ(exclusive economic zone)
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
양산 체제에 들어가다（ヤンサンチェジェエトゥロガダ）	量産体制に入る
예사로 볼일이 아니다（イェサロポルリリアニダ）	ただごとだと済ますわけにはいかない
말씀 많이 들었습니다（マルッスム　マニトゥロッスムニダ）	お話はいろいろとうかがっております、ご高名はかねがね伺っております。
지킬 박사와 하이드 씨（チキルパクッサワハイドゥッシ）	ジキルとハイド、ジキル博士とハイド氏
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る
새로운 국면에 들어서다（セロウングンミョンエトゥロソダ）	新たな局面に入る、新しい局面に入る
별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリダイッタ）	世の中にはいろんな人がいる
소문난 잔치 먹을게 없다（ソムナンチャンチモグルケオプタ）	世間の評判とは一致しない、評判より悪い

韓国語（発音）

日本語

사형 폐지론자（サヒョンペジロンジャ）

死刑廃止論者

－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）

〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ

기미를 보이다（キミルルボイダ）

気配を示す

자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）

雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする

기미가 보이다（キミガポイダ）

気配がみえる