カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 방심은 금물이다とは 意味 ： 油断は禁物だ、気を抜いてはいけない 読み方 ： 방시믄 금무리다、pang-shi-mŭn kŭm-mu-ri-da、パンシムン クンムリダ 漢字 ： 放心～禁物～ 「油断は禁物だ」は韓国語で「방심은 금물이다」という。 「油断は禁物だ」の韓国語「방심은 금물이다」を使った例文 ・ 시험이 끝날 때까지 방심은 금물이다. 試験が終わるまで油断は禁物だ。 ・ 상대가 약해 보여도 방심은 금물이다. 相手が弱そうに見えても油断は禁物だ。 ・ 성공했다고 해서 방심은 금물이다. 成功したからといって油断してはいけない。 ・ 마지막 순간까지 방심은 금물이다. 最後の瞬間まで油断は禁物だ。 ・ 운전할 때는 항상 방심은 금물이다. 運転するときは常に油断は禁物だ。 ・ 경기가 끝날 때까지 방심은 금물이다. 試合が終わるまで油断は禁物だ。 ・ 익숙한 일일수록 방심은 금물이다. 慣れていることほど油断は禁物だ。 ・ 작은 실수라도 방심은 금물이다. 小さなミスでも油断は禁物だ。 ・ 지금은 괜찮아 보여도 방심은 금물이다. 今は大丈夫そうでも油断は禁物だ。 ・ 방심은 금물이라는 말을 항상 기억해라. 「油断は禁物だ」という言葉をいつも覚えておけ。 ・ 이번에는 발등의 불을 껐지만, 방심은 금물이다. 今回は目の前の危機をかわすことができたが、油断は禁物だ。 ・ 재수 좋은 때는 무엇을 해도 잘 되지만, 방심은 금물이다. ついてる時は何をしてもうまくいくけど、油断は禁物だ。 ・ 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 ・ 방심은 금물이다. 설마가 사람 잡는다. 油断は禁物だ。まさかが人を捕まえるものだ。 ・ 신승은 했지만 방심은 금물입니다. 辛勝したものの、油断は禁物です。 ・ 방심은 금물입니다. 油断は禁物です。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

스키를 타다（スキーをする）

불(을) 때다（焚く）

바보 같다（愚かだ）

솜씨가 좋다（腕前がいい）

뜻을 이루다（思いを遂げる）

눈물을 닦다（涙を拭く）

수수료를 받다（手数料を受け取る）

시장을 독점하다（市場を独占する）

냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける..

한계에 이르다（限界に達する）

체면을 유지하다（世間体を保つ）

규칙을 정하다（規則を定める）

계약이 체결되다（契約が締結される）

관광객을 유치하다（観光客を誘致する..

발목을 삐다（足首をくじく）

보기 흉하다（みっともない）

나쁘지 않다（まあまあ良い）

때(가) 타다（垢がつく）

날이 저물다（日が暮れる）

속이 출출하다（すこし腹がすく）