カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 방심은 금물이다とは 意味 ： 油断は禁物だ、気を抜いてはいけない 読み方 ： 방시믄 금무리다、pang-shi-mŭn kŭm-mu-ri-da、パンシムン クンムリダ 漢字 ： 放心～禁物～ 「油断は禁物だ」は韓国語で「방심은 금물이다」という。 「油断は禁物だ」の韓国語「방심은 금물이다」を使った例文 ・ 시험이 끝날 때까지 방심은 금물이다. 試験が終わるまで油断は禁物だ。 ・ 상대가 약해 보여도 방심은 금물이다. 相手が弱そうに見えても油断は禁物だ。 ・ 성공했다고 해서 방심은 금물이다. 成功したからといって油断してはいけない。 ・ 마지막 순간까지 방심은 금물이다. 最後の瞬間まで油断は禁物だ。 ・ 운전할 때는 항상 방심은 금물이다. 運転するときは常に油断は禁物だ。 ・ 경기가 끝날 때까지 방심은 금물이다. 試合が終わるまで油断は禁物だ。 ・ 익숙한 일일수록 방심은 금물이다. 慣れていることほど油断は禁物だ。 ・ 작은 실수라도 방심은 금물이다. 小さなミスでも油断は禁物だ。 ・ 지금은 괜찮아 보여도 방심은 금물이다. 今は大丈夫そうでも油断は禁物だ。 ・ 방심은 금물이라는 말을 항상 기억해라. 「油断は禁物だ」という言葉をいつも覚えておけ。 ・ 이번에는 발등의 불을 껐지만, 방심은 금물이다. 今回は目の前の危機をかわすことができたが、油断は禁物だ。 ・ 재수 좋은 때는 무엇을 해도 잘 되지만, 방심은 금물이다. ついてる時は何をしてもうまくいくけど、油断は禁物だ。 ・ 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 ・ 방심은 금물이다. 설마가 사람 잡는다. 油断は禁物だ。まさかが人を捕まえるものだ。 ・ 신승은 했지만 방심은 금물입니다. 辛勝したものの、油断は禁物です。 ・ 방심은 금물입니다. 油断は禁物です。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

꽃을 키우다（花を育てる）

모자를 쓰다（帽子をかぶる）

성공을 거두다（成功を収める）

닥치는 대로（手当たり次第に）

끊임없이 되풀이되다（絶え間なく繰り..

귀담아 듣다（耳を傾ける）

멱을 감다（小川で水遊びをする）

따귀를 때리다（ほっぺたを叩く）

등에 지다（背に負う）

요령이 좋다（要領がいい）

도장을 찍다（ハンコを押す）

피해를 주다（被害を与える）

극단으로 치우치다（極端に走る）

온당치 못하다（穏やかではない）

신통치 않다（振るわない）

봇짐을 지다（風呂包みを背負う）

가계부를 쓰다（家計簿をつける）

활기를 띠다（活気づく）

예외로 하다（例外とする）

난리를 피우다（大騒ぎをする）