ソリ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
홀쭉하다（ホルチュッカダ）	ほっそりしている、げっそり痩せている
한적하다（ハンジョカダ）	ひっそりとする、物静かだ、もの寂しい、静かだ、閑静だ、ひっそりと寂しい
빼돌리다（ッペドルリダ）	こっそりと他へ移す、盗み取る、横領する、こっそり引き抜いて隠す、を横取りする
살금살금（サルグムサルグム）	こっそり、こそこそ、そろりそろり
노랫소리（ノレッソリ）	歌声
민원서류（ミヌォンソリュ）	各種証明書
전기면도기（チョンギミョンドギ）	シェーバー、電気かみそり
몸서리나다（モムソリナダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
증빙 서류（チュンビンソリュ）	関連書類、徴憑書類
몸서리치다（モムソリチダ）	身震いする、ぞっとする、身の毛がよだつ
증명 서류（チュンミョンソリュ）	証明書類
서류 전형（ソリュジョニョン）	書類選考
서류 미비（ソリュミビ）	書類未備
신음 소리（シヌムソリ）	うめき声、喘ぎ声
파도 소리（パドソリ）	波の音
잔소리하다（チャンソリハダ）	小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う
우스갯소리（ウスゲッソリ）	笑い話、冗談、ジョーク
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
서류 심사（ソリュシムサ）	書類審査
잔털 제모（チャントルチェモ）	産毛そり
서류분쇄기（ソリュプンスェギ）	シュレッダー
군소리하다（クンソリハダ）	無駄口をいう、ぶつぶついう
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
잔소리 말고（チャンソリマルゴ）	つべこべ言わずに
찍소리 말고（ッチクッソリマルゴ）	つべこべ言わずに
고객의 소리（コゲゲソリ）	お客様の声
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
서리가 치다（ソリガチダ）	霜がおりる
소리를 듣다（ソリルルトゥッタ）	～と言われる、～という話を聞く
김이 서리다（キミソリダ）	湯気がこもる、湯気が立ち込める。、湯気が立つ
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
셀프 주유소（セルプチュユソ）	セルフガソリンスタンド
호리호리하다（ホリホリハダ）	すらっとする、ほっそりしている、すらっとしている、すらとしている
어슬렁어슬렁（オスルロンオスロン）	うろうろ、ぶらぶら、のそりのそり
소셜 미디어（ソリョルミディオ）	ソーシャルメディア、social media、SNS
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
기름을 먹다（キルムルモクタ）	油を吸う、ガソリン代がかかる
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
소리를 내다（ソリルルネダ）	音を出す、音を立てる
썰매를 끌다（ソルメルルックルタ）	そりを引く
휘발유 가격（フィバルユカギョク）	ガソリン価格
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声

韓国語（発音）

日本語

홀쭉하다（ホルチュッカダ）

ほっそりしている、げっそり痩せている

한적하다（ハンジョカダ）

ひっそりとする、物静かだ、もの寂しい、静かだ、閑静だ、ひっそりと寂しい

빼돌리다（ッペドルリダ）

こっそりと他へ移す、盗み取る、横領する、こっそり引き抜いて隠す、を横取りする