ワシ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す
부산스럽다（プサンスロプタ）	騒々しい、せわしげだ、慌ただしい
의문스럽다（ウィムンスロプタ）	疑わしい、疑問だ
귀찮아하다（クィチャナハダ）	めんどうがる、煩わしがる
휴대전화숍（ヒュデチョンファショップ）	携帯電話ショップ
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
한심스럽다（ハンシムスロプッタ）	情けない、嘆かわしい、ふがいない
염려스럽다（ヨムニョスロプッタ）	気にかかる、気遣わしい
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
개탄스럽다（ケタンスロップタ）	嘆かわしい、非常に残念なことだ
추저분하다（チュジョブンハダ）	汚らわしい、汚い、きたならしい
저주스럽다（チョジュスロプッタ）	呪わしい、呪わしい
의심스럽다（ウィシムスロプタ）	疑わしい、いかがわしい、訝しい、怪しい、ひと際、危ぶまれる
추접스럽다（チュジョプッスロプッタ）	汚らわしい
뒤숭숭하다（ティスンスンハダ）	そわそわしている、落ち着かない
오랜 관습（オレンクァンスプ）	古い慣習、古くからのならわし
께름칙하다（ッケルムチカダ）	気にかかる、後ろめたい、いまわしい、忌まわしい、気が差す
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
께름직하다（ッケルムジカダ）	気にかかる、いまわしい、後ろめたい、忌まわしい、気が差す
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
사전 조율（サジョンジョユル）	根回し
사랑스럽다（サランスロプタ）	愛しい、愛らしい、愛おしい、可愛らしい、恋しく慕わしい
들떠 있다（トゥルットイッタ）	うきうきしている、そわそわしている、浮かれている、浮き立っている
통탄스럽다（トンタンスロプッタ）	嘆かわしい、痛嘆にたえない
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
일본 요리（イルボンニョリ）	日本料理、和食
자지러지다（チャジロジダ）	すくむ、いらだたしいほどせわしい、身がすくむ、すくみあがる
상세한 정보（サンセハンジョンボ）	詳しい情報、詳細な情報
거추장스럽다（コチュジャンスロプタ）	面倒だ、邪魔くさい、ずらわしい
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
회의를 품다（フェイルルプムッタ）	懐疑を抱く、疑わしく思う、疑問を持つ
푹신푹신하다（プクッシンプックシンハダ）	ふかふかする、ふんわりとする、ふわふわしている
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
귀찮게 굴다（クィチャンケクルダ）	わずらわしく振舞う、しつこくする、うるさくする
사정에 밝다（サジョンエパルタ）	事情に明るい、事情に詳しい
꺼칠꺼칠하다（コチルコチルハダ）	かさかさする、ごわごわしている
폭신폭신하다（ポクシンポクシンハダ）	ふわふわしている、ふんわりしている
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
이름값을 하다（イルムッカプッスルハダ）	相応しい値打ちをする
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
돌려서 말하다（トルリョソマルハダ）	遠回しに言う、遠まわしに物を言う
번거로운 절차（ポンゴロウンチョルチャ）	わずらわしい手続き
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
완곡하게 말하다（ワンゴカゲマルハダ）	遠回しに言う
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ

韓国語（発音）

日本語

뒤척거리다（ティチョッコリダ）

しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す