勝韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
노벨 문학상（ノベルムンハクッサン）	ノーベル文学賞、Nobel文學賞
대어를 낚다（テオルルナクタ）	大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
승패가 갈리다（スンペガガルリダ）	勝敗が分かれる、勝敗が決まる
승리를 이끌다（スンリルルイックルダ）	勝利を導く
승패를 가리다（スンペルルカリダ）	勝敗を分ける
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
재판에 이기다（チェパネイギダ）	裁判に勝つ
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
어렵게 이기다（オリョプケイギダ）	辛うじて勝つ
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
승부를 가리다（スンブルルカリダ）	勝負をつける
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
승패를 가르다（スンペルルカルダ）	勝敗を分ける
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
승리를 거두다（スンリコドゥダ）	勝利を収める
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
유혹을 이기다（ユホグルイギダ）	誘惑に克つ、誘惑に勝つ
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
승부를 가르다（スンブルルカルダ）	勝負を分ける
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い

韓国語（発音）

日本語

大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る

승산이 없다（スンサニオプタ）

勝ち目がない、勝算がない