勝韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
어렵게 이기다（オリョプケイギダ）	辛うじて勝つ
승리를 거두다（スンリコドゥダ）	勝利を収める
승부가 펼쳐지다（スンガピョルチョジダ）	勝負が広げられる
의석을 차지하다（ウィソグルチャジハダ）	議席を勝ち取る
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
맞장(을) 뜨다（マッチャンウルトゥルダ）	真っ向勝負をする
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
결승에 진출하다（キョルスンエチンチュルハダ）	決勝に進出する
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
노티(가) 나다（ノティガナダ）	年寄りじみる
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
사용하기 편하다（サヨンハギピョンハダ）	使い勝手がいい
노래(를) 하다（ノレルルハダ）	歌を歌う
노래를 작곡하다（ノレルルチャッコカダ）	作曲する、歌の作曲をする
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
참는자가 이긴다（チャムヌンジャガイギンダ）	負けるが勝ち
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
노르스름하게 굽다（ノルスルマゲクプタ）	こんがり焼く
제멋대로 행동하다（チェモッテロヘンドンハダ）	自分勝手に行動する
분노를 폭발시키다（プンノルルポクッパルシキダ）	怒りを爆発させる
잘 먹고 잘 살아라（チャルモッコチャルサララ）	せいぜい達者でね、勝手にしろ、よく食べてよく生きろ

韓国語（発音）

日本語