合わせる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、雌雄を番える、コンビを組む、連れ添う、ペア―を作る、相手を見つける
리듬에 맞추다（リドゥムエマッチュダ）	リズムに合わせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
맞장구(를) 치다（マッチャングルルチダ）	相づちを打つ、調子を合わせる、相槌を打つ、調子を合わせる
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
경쾌한 리듬에 맞추다（キョンケハンリドゥメマッチュダ）	軽快なリズムに合わせる

韓国語（発音）

日本語

퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）

パズルを合わせる

박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）

拍子を取る、調子を合わせる

손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）

手を組む、力を合わせる、協力する、提携する

머리를 맞대다（モリルルマッテダ）

膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する

짝(을) 짓다（チャクッチッタ）

組み合わせる、雌雄を番える、コンビを組む、連れ添う、ペア―を作る、相手を見つける