外韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
예외로 하다（イェウェロハダ）	例外とする
안경을 벗다（アンギョンウルポッタ）	メガネを外す
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
미용성형외과（ミヨンソンヒョンウェクァ）	美容形成外科
외국계 회사（ウェグッケフェサ）	外資系会社
영업외 수익（ヨンオベスイク）	営業外収益
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
외부 이용자（ウェブイヨンジャ）	外部利用者
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
외국인 관광객（ウェグギンクァングァンゲク）	外国人観光客
외국인 참정권（ウェグギンチャムジョンクォン）	外国人参政権
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
넥타이를 풀다（ネクタイルルプルダ）	ネクタイをほどく、ネクタイを外す
허세를 부리다（ホセルルプルダ）	見栄を張る、虚勢を張る、うわべを飾る、外観を繕う、見栄張る
객기를 부리다（ケッキルルプリダ）	羽目を外す、興に乗って度を過ごす
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
해외여행 보험（ヘウェヨヘンポホム）	海外旅行保険
벼랑 끝 외교（ピョランクッウェギョ）	瀬戸際外交、崖っぷち外交
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
소외감을 느끼다（ソウェガムルヌッキダ）	疎外感を感じる
예상이 어긋나다（イェサンイオグンナダ）	予想が狂う、予想が外れる
예상이 빗나가다（イェサンイ　ピンナガダ）	予想が外れる、見当が外れる
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
난다 긴다 하다（ナンダギンダハダ）	ずば抜けている、並外れている
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
외국어 고등학교（ウェグゴコドゥンハッキョ）	外国語高等学校
콘택트렌즈를 빼다（コンテクトゥレンズルルッペダ）	コンタクトを外す、コンタクトレンズを外す
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
꿈에도 생각 못하다（クメドセンガクモタダ）	夢にも思わない、全く予想外だ
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える
사람을 외모로 판단하다（サラムルウェモロパンダンハダ）	人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する
외국어를 유창하게 구사하다（ウェグゴルルユチャンハゲクサハダ）	外国語を流暢に駆使する

韓国語（発音）

日本語

とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない

입을 다물다（イブルタムルダ）

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む

예외로 하다（イェウェロハダ）

例外とする