差韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차출하다（チャチュルハダ）	差し出す、選び出す
차출되다（チャチュルデダ）	差し出される、選び出される
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく
천지 차（チョンチチャ）	大きな差、雲泥の差、天地の差
거리끼다（コリッキダ）	はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる
웬만하면（ウェンマンハミョン）	できれば、よほどでなければ、差し支えなければ、よかったら
교차하다（キョチャハダ）	交わる、交差する、交錯する
천태만상（チョンテマンサン）	千態万状、種々さまざまの状態、千差万別
외람되다（ウェラムデダ）	差し出がましい、出過ぎだ、甚だ恐縮である、身分不相応である、恐れ多い
반려되다（パンニョデダ）	差し戻される、下げ戻す、却下される、返される
반려하다（パルリョハダ）	差し戻す、返却する、返還する
남녀 차별（ナムニョチャビョル）	男女差別
급작스럽다（クプッチャクスロプッタ）	急だ、突然だ、差し迫る
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
천지 차이（チョンチチャイ）	天地の差、極めて大きい差
시세 차익（シセチャイク）	転売差益、売買差益、相場差益
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
빼다 박다（ッペダパクッタ）	そっくりだ、抜いて差す
간만의 차（カンマネチャ）	干満差、干満の差
인종 차별（インジョンチャビョル）	人種差別
소득 격차（ソドゥクキョクチャ）	所得格差
오차 범위（オチャボムィ）	誤差の範囲、範囲エラー
임금 격차（イムグムキョクチャ）	賃金格差
빠져나가다（パジョナガダ）	抜け出る、差し引かれる
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
턱이 지다（トギジダ）	段差がある
회전교차로（フェジョンキョチャロ）	ラウンドアバウト、環状交差点、Roundabout、円形交差点、ロータリー交差点
꽂혀 있다（コチョイッタ）	さしてある、ささっている、差し込まれいる
빈부 격차（ピンブギョクチャ）	貧富の格差
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
근소한 차（クンソハンチャ）	僅かな差、鼻の差、僅かな違い
께름직하다（ッケルムジカダ）	気にかかる、いまわしい、後ろめたい、忌まわしい、気が差す
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
께름칙하다（ッケルムチカダ）	気にかかる、後ろめたい、いまわしい、忌まわしい、気が差す
나이 차이（ナイチャイ）	年の差、歳の差、年齢差
다음 사거리（タウムサゴリ）	次の交差点
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
손을 뻗치다（ソヌルポッチダ）	手を伸ばす、手を差し延べる
이자를 떼다（イジャルルッテダ）	利子を差し引く
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
시차를 두다（シチャルルトゥダ）	時差をおく
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
깃발을 꽂다（キッパルルコッタ）	占領する、旗を差す、旗を立てる
눈부신 햇살（ヌンブシンヘッサル）	まぶしい日差し

韓国語（発音）

日本語

すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく

천지 차（チョンチチャ）

大きな差、雲泥の差、天地の差

거리끼다（コリッキダ）

はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる