日韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）	日を改める
출근 도장을 찍다（チュルグンドジャンウルッチクッタ）	毎日または定期的に立ち寄る
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
공휴일로 지정하다（コンヒュイルロチジョンハダ）	祝日に指定する、公休日に指定する
마감일이 다가오다（マガミルタガオダ）	締切日が迫る
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
빠른 날짜로 바꾸다（ッパルンナルチャロパックダ）	早い日付に変える
세월이 유수와 같다（セウォリユスワカッタ）	月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
모든 것을 내려놓다（モドゥンゴスル　ネリョノタ）	荷物を降ろして心を楽にする
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
일본 엔 받으세요?（イルボンエン　パドゥセヨ?）	日本円で払えますか。
몇 년 몇 월 며칠（ミョンニョンミョドォルミョチル）	何年何月何日
가는 날이 장날이다（カヌンナリチャンナリダ）	行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
좋은 하루 보내세요.（チョウンハルポネセヨ）	よい一日を!
죽이 되든 밥이 되든（チュギデデゥンパビデゥン）	いちかばちか、ともかく、後は野となれ山となれ、結果はどうなろうと
－든(지) －든(지)（～ドゥン～ドゥン）	～しようがしまいが
－든(지) 말(든)지（トゥンジマルトゥンジ）	～しようがしまいが、～でもそうじゃなくても、～しようとしまいと
보람찬 하루를 보내다（ポラムチャンハルルポネダ）	甲斐ある一日を送る
오늘(이) 제삿날이다（オヌリチェサンナリダ）	もうおしまいだ、こらしめる、思い知らせる、今日は死ぬ日だ
되든 안 되든 해 보자（テドゥンアンデドゥンヘボジャ）	一か八かやってみよう
쥐구멍에도 볕들 날 있다（チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ）	待てば海路の日和あり
세 살 버릇 여든까지 간다（セサルボルッヨドゥンカジカンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず
어제가 다르고 오늘이 다르다（オジェガタルゴオヌリタルダ）	激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ
호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロマグルコスル　カレロマンヌンダ）	今日の一針明日の十針
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다（）	行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい
로마는 하루아침에 이루어지지 않았다（ロマヌンハルアチメイルオジジアナッタ）	ローマは一日にして成らず
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다（カジマヌンナムエパラムチャルナルオプタ）	心配事が絶えない、枝の多い木に風のやむ日はない

韓国語（発音）

日本語

다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）

日を改める

출근 도장을 찍다（チュルグンドジャンウルッチクッタ）

毎日または定期的に立ち寄る

한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）

韓国語の日常会話

싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）

雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く

하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）

一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に