本韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
일제 강점기（イルッチェガンジョムギ）	日帝強占期、日本統治時代
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
독수리 타법（トクスリタポプ）	一本指タッチ
자본을 대다（チャボヌルテダ）	資本を出す
발본적인 개혁（パルポンジョギンケヒョク）	抜本的な改革
담배 한 개비（タンベハンゲビ）	タバコ一本
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
책을 편집하다（チェグルピョンチパダ）	本を編集する
자본주의 체제（チャボンジュウィチェジェ）	資本主義体制
본분을 다하다（ポンブヌル　タハダ）	本分をつくす、役割を果たす、分を尽す
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
연필 한 자루（ヨンピルハンザル）	鉛筆一本
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
동일본 대지진（トンイルボンテジジン）	東日本大震災
이게 누구야!（イゲヌグヤ）	本当に久しぶり
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
일본어 가이드（イルボノカイドゥ）	日本語ガイド
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
기본적인 정보（キボンチョギンジョンボ）	基本的な情報
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
본분을 망각하다（ポンプヌルマンガカダ）	本分を忘れる
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
본질을 호도하다（ポンジルルホドハダ）	本質をごまかす
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
재해 대책 본부（チェヘテチェクボンブ）	災害対策本部
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
본론으로 넘어가다（ポロヌロノモガダ）	本論に移る
속으론 좋아하면서（ソグロンチョアハミョンソ）	本当は好きなくせに
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
일본 엔 받으세요?（イルボンエン　パドゥセヨ?）	日本円で払えますか。
책장에 꽃혀 있는 책（チェクジャンエコチョインヌンチェク）	本棚に差さっている本、本棚に置かれている本
배보다 배꼽이 더 크다（ペボダペッコビトクダ）	提灯より柄が太い、本末転倒
손가락 하나 까딱 않다（ソンカラクハナカッタクアンタ）	決して動かない、指一本動かさない
내가 뭐 틀린 말 했어?（ネガムォトゥルリンマルヘッソ）	本当のことだろう、別に間違ったこと言ってないだろう？
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다（）	行ったことは寂しくて気づく、人の出て行った空間は本当に大きい
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다（ヤムジョナンコヤンイガプトゥマゲモンジョオルラガンダ）	猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる

韓国語（発音）

日本語