橫韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、嘔吐する
새어 나오다（セオナオダ）	漏れる、漏れ出る、漏れ落ちる
오만방자하다（オマンバンジャハダ）	高慢ちきだ、高飛車だ、横柄だ
잘 오셨어요（チャルオショッソヨ）	ようこそいらっしゃいました
오만한 태도（オマナンテド）	傲慢な態度
오징어 게임（オジンオゲイム）	イカゲーム
이리 오너라（イリオノラ）	頼もう、こっちへ来い、ごめんください
오해를 받다（オヘルルパッタ）	誤解される、誤解を受ける
오해를 사다（オヘルルサダ）	誤解される、誤解を招く
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
다녀오십시오（タニョオシプシオ）	行ってらっしゃいませ
오줌을 싸다（オジュムルッサダ）	おねしょをする、おしっこを漏らす、おしっこをする
막이 오르다（マギオルダ）	幕があがる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
오페라 하우스（オペラハウス）	オペラハウス
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる
오해가 풀리다（オヘガプルリダ）	誤解が解ける
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
파이프 오르간（パイプオルガン）	パイプオルガン、pipe organ
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
프로바이오틱스（プロバイオティクス）	プロバイオティクス、probiotics
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
치고 올라오다（）	追い上げてくる
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
물망에 오르다（ムルマンエオルダ）	有力な候補にあがる、名を挙げる
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す

韓国語（発音）

日本語