橫韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
막이 오르다（マギオルダ）	幕があがる
물 건너오다（ムルコンノオダ）	舶来品だ、輸入品だ
말이 나오다（マリナオダ）	色々と言われる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
통증이 오다（トンッチュンイオダ）	痛みが走る、痛みが起きる、痛みが襲う
오해를 풀다（オヘルルプルダ）	誤解を解く
꿈에 나오다（ックメナオダ）	夢に出る
오징어 게임（オジンオゲイム）	イカゲーム
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
바이오 연료（バイオヨルリョ）	バイオ燃料
잘 오셨어요（チャルオショッソヨ）	ようこそいらっしゃいました
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
오렌지 주스（オレンジジュス）	オレンジジュース、Orange Juice
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
오피니언 리더（オピニオンリド）	オピニオンリーダー
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
오줌이 마렵다（オジュミマリョプッタ）	おしっこがしたい、小便がしたい
이름이 오르다（イルミオルダ）	名前があがる、候補にあがる
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
어서 오십시오（オソオシプシオ）	いらっしゃいませ
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
오페라 하우스（オペラハウス）	オペラハウス
소나기가 오다（ソナギガオダ）	にわか雨が降る、夕立が降る
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む

韓国語（発音）

日本語

口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る

졸음이 오다（チョルミオダ）

眠気がさす