橫韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿈에 나오다（ックメナオダ）	夢に出る
새어 나오다（セオナオダ）	漏れる、漏れ出る、漏れ落ちる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
데리러 오다（テリロオダ）	迎えに来る
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
클렌징 오일（クルレンジンオイル）	クレンジングオイル
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
전화가 오다（チョンファガオダ）	電話が鳴る、電話が来る
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
오렌지 주스（オレンジジュス）	オレンジジュース、Orange Juice
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
산에 오르다（サネオルだ）	山に登る
비디오 게임（ビディオケイム）	テレビゲーム
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
시나리오 작가（シナリオチャッカ）	シナリオ作家
치고 올라오다（）	追い上げてくる
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
오피니언 리더（オピニオンリド）	オピニオンリーダー
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
프로바이오틱스（プロバイオティクス）	プロバイオティクス、probiotics
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
귀에 들어오다（クィエトゥロオダ）	耳に入る
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
소나기가 오다（ソナギガオダ）	にわか雨が降る、夕立が降る
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
오렌지 캬라멜（オレンジキャラメル）	Orange Caramel
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
어서 오십시오（オソオシプシオ）	いらっしゃいませ
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
오지랖을 떨다（オジラプルットルダ）	おせっかいを焼く
불이 들어오다（プリドゥロオダ）	電気がつく
파이프 오르간（パイプオルガン）	パイプオルガン、pipe organ
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする

韓国語（発音）

日本語

慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ