橫韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
시련이 찾아오다（シリョニチャジャオダ）	試練が訪ねる
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
더블에스 오공일（ドブルエスオゴンイル）	SS501
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
대기오염을 줄이다（テギオヨムルチュリダ）	大気汚染を減らす
전화가 걸려 오다（チョンファガコルリョオダ）	電話がかかってくる
마감일이 다가오다（マガミルタガオダ）	締切日が迫る
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
리그 오브 레전드（リグオブレジョンドゥ）	リーグ・オブ・レジェンド、League of Legends、LoL
불(이) 타오르다（プルタオルダ）	燃え上がる、炎上する
서울로 올라 오다（ソウルロオルラオダ）	上京する
언덕에서 내려오다（オンドゲソネリョオダ）	丘から下る
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
NGO (엔지오)（エンジオ）	NGO
사진이 잘 나오다（サジニチャルナオダ）	写真がうまく写る、写真がうまく取れる
－(아/어) 오다（オダ）	～してくる
오만상을 찌푸리다（オマンサンウルッチプリダ）	苦虫を噛み潰したような顔をする、苦虫を噛みつぶす
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
갈릴레오 갈릴레이（カルリルレオカルリレイ）	ガリレオ・ガリレイ
안녕히 주무십시오（アンニョンヒチュムシプシオ）	おやすみなさい
땀이 비오듯 하다（タミビオドゥッハダ）	汗だくだ、汗が滝のように流れる
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
언 발에 오줌 누기（ヨンパレオジュムヌギ）	効果もなく、かえって悪い結果になる
오뉴월 서릿발 같다（オニュウォルソリッパルカッタ）	怖くて厳しい
터널에서 빠져나오다（トンネレソッパジョナオダ）	トンネルから抜け出す
레오나르도 다 빈치（レオナルド・ダ・ビンチ）	レオナルド・ダ・ビンチ
OPS (오피에스)（オピエス）	オーピーエス、オプス、OPS
오랫동안 이야기하다（オレットンアンイヤギハダ）	長い間話す、長時間話す
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
귀에 쏙쏙 들어오다（クィエッソクッソクトロオダ）	説明が分かりやすい
오염된 물을 마시다（オヨムテンムルルマシダ）	汚染された水を飲む
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
수사 선상에 떠오르다（スサソンサンエットオルダ）	捜査線上に浮かび上がる
어디에서 오셨습니까?（オディエソ　オショッスムニカ）	どちらからいらっしゃいましたか
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
미켈란젤로 부오나로티（ミケルランジェロブオナロティ）	ミケランジェロ、ミケランジェロ・ブオナローティ
더 히스토리 오브 후（ドゥヒストリオブフ）	ザ・ヒストリー・オブ・フ―、The History of Fu
한 치의 오차도 없다（ハンチエオチャドオプッタ）	一寸の狂いもない
오늘(이) 제삿날이다（オヌリチェサンナリダ）	もうおしまいだ、こらしめる、思い知らせる、今日は死ぬ日だ
잠시만 기다려 주십시오（チャムシマンキダリョチュシプッシオ）	少々お待ちください
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ

韓国語（発音）

日本語

오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）