話韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 입 가지고 두말하다（ハンニプカジゴトゥマラダ）	二枚舌を使う、話が二転三転する、話がコロコロ変わる
이야기가 딴 데로 새다（イヤギガッタンデロセダ）	話が脇にそれる
김밥 옆구리 터지는 소리（キムパプヨプグリトジヌンソリ）	とんでもない話、話にならない、くだらない
사람 말이 말 같지 않다（マリマリマルガッチアンタ）	話を無視する、話にならない
전화를 끊지 말고 기다리다（チョンファルルクンチマルゴキダリダ）	電話を切らずに待つ
발신 번호 표시 제한 전화（パルッシンボンホピョシジェハンジョンファ）	非通知電話
할 말 안 할 말을 다 하다（ハルマルアンハルマルルタハダ）	洗いざらい話す
세상 돌아가는 이야기를 하다（セサントラガヌンイヤギルルハダ）	世間話をする
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ）	言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
아는 사람은 다 아는 이야기（アヌンサラムンタアヌンイヤギ）	知る人ぞ知る話
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（ハングィロトゥッコ　ハングィロフルリンダ）	人の話を注意して聞かない、聞き流す

韓国語（発音）

日本語