話韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화상 통화（ファサントンファ）	ビデオ通話
영상 통화（ヨンサントンファ）	ビデオ通話、テレビ電話
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
일상 회화（イルサンフェファ）	日常会話
시외 통화（シウェトンファ）	市外通話
장난 전화（チャンナンチョンファ）	いたずら電話
안부 전화（アンブジョンファ）	安否電話
음성 메시지（ウムソンメシジ）	ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ、留守電
한국어 회화（ハングゴフェファ）	韓国語会話
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
중국어 회화（チュングゴフェファ）	中国語会話
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
전화를 걸다（チョンファルルゴルダ）	電話をかける
전화를 하다（チョンファルルハダ）	電話をする
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
말을 붙이다（マルルプチダ）	話をかける、声をかける
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
똑바로 말해（ットッパロマルヘ）	ちゃんと話して、はっきり言いなさい
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
그리스 신화（クリスシンファ）	ギリシャ神話
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
말만 잘하면（マルマンチャルハミョン）	うまく話せば
전화를 주다（チョンファルルチュダ）	電話をくれる
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
전화를 받다（チョヌァルルパッタ）	電話に出る、電話を受ける
전화를 끊다（チョンファルルクンタ）	電話を切る
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい
입담이 좋다（イプタミチョタ）	口が達者だ、話がうまい
소리를 듣다（ソリルルトゥッタ）	～と言われる、～という話を聞く
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
장안의 화제（チャンアネファジェ）	街の話題、世間の話題
뒷바라지하다（ティッパラジハダ）	世話をする、面倒を見る
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
보이스 피싱（ボイスフィッシン）	ボイスフィッシング、振り込め詐欺、オレオレ詐欺、詐欺電話
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！

韓国語（発音）

日本語

ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す

노닥거리다（ノダッコリダ）

無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる

말을 걸다（マルルゴルダ）

声をかける、話しかける