【ある】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜あるの韓国語例文＞

・	혹한 지역에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
	極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・	산악지대에서는 강추위가 일년 내내 이어지기도 한다.
	山岳地帯では厳しい寒さが一年中続くこともある。
・	수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다.
	プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。
・	그의 마음속에는 깊은 고뇌가 있다.
	彼の心の中には深い苦悩がある。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	진실을 간파하는 힘이 있다.
	真実を見抜く力がある。
・	그 굿즈는 인기가 엄청 많아.
	そのグッズはとても人気がある。
・	업무 관리 방법을 바꿀 필요가 있다.
	業務管理の方法を変える必要がある。
・	업무관리의 책임을 명확히 할 필요가 있다.
	業務管理の責任を明確にする必要がある。
・	업무관리 툴을 재검토할 필요가 있다.
	業務管理のツールを見直す必要がある。
・	업무 관리의 책임자를 결정할 필요가 있다.
	業務管理の責任者を決める必要がある。
・	업무 관리의 개선을 도모할 필요가 있다.
	業務管理の改善を図る必要がある。
・	주무 관청의 지시에 따를 필요가 있다.
	主務官庁の指示に従う必要がある。
・	우유를 많이 마시면 칼슘 섭취로 이어져 골다공증 예방에 유효하다.
	牛乳をたくさん飲むとカルシウムの摂取につながり、骨粗鬆症の予防に有効である。
・	이 아르바이트는 시간당 임금이 높아요.
	このアルバイトは時間当たりの賃金が高いです。
・	스위스제 시계에 있어 홍콩은 최대 수출 시장이다.
	スイス製時計にとって香港は最大の輸出市場である。
・	시계는 많은데 시간은 없다.
	時計はたくさんあるが、時間はない。
・	벽에 붙어 있는 사진들을 떼어 주세요.
	壁に貼ってある写真を剥がしてください。
・	이 앱은 혁신적인 알고리즘을 사용하고 있습니다.
	このアプリは革新的なアルゴリズムを使用しています。
・	그 소프트웨어는 혁신적인 알고리즘을 이용하고 있습니다.
	そのソフトウェアは革新的なアルゴリズムを利用しています。
・	혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다.
	革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。
・	대리석은 고상하며 고급감이 있는 분위기를 만드는 인테리어 소재입니다.
	大理石は、上品で高級感のある雰囲気を出せるインテリア素材です。
・	전등이 천장에 설치되어 있는 경우가 있다.
	電灯が天井に取り付けられていることがある。
・	하나 도움이 되는 방법은 영화나 텔레비전 프로를 보는 것이다.
	一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。
・	어느 날 문득 뜨거운 눈물이 쏟아질 때가 있습니다.
	ある日ふと熱い涙がこぼれるときがあります。
・	어머니는 아침에 거실 바닥을 물걸레질하는 습관이 있다.
	母は朝、リビングの床を水拭きする習慣がある。
・	여자는 얼굴, 남자는 머리라는 말이 있다.
	女は顔、男は頭という言葉がある。
・	아침 식사 전에는 반드시 세수를 하는 습관이 있다.
	朝食前には必ず顔を洗う習慣がある。
・	세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다.
	税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。
・	국비로 미술관을 새롭게 단장했다.
	国費で美術館がリニューアルされた。
・	무단결근이 많으면 해고 가능성이 있다.
	無断欠勤が多いと解雇の可能性がある。
・	무단결석이 많으면 퇴학 가능성이 있다.
	無断欠席が多いと退学の可能性がある。
・	무단결석 벌칙이 있다.
	無断欠席の罰則がある。
・	요로 결석은 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생긴다.
	尿路結石は、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができる。
・	노안인 사람은 특히 어두운 장소에서 문자가 잘 보이지 않을 수 있다.
	老眼の人は、特に暗い場所で文字が見えにくくなることがある。
・	그는 난시라서 글자가 일그러져 보일 수 있다.
	彼は乱視のため、文字が歪んで見えることがある。
・	난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다.
	乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。
・	근시란 눈 가까이에 있는 물체 이외는 뚜렷하게 보이지 않는 상태를 말합니다.
	近視とは、目の近くにある物以外ははっきりと見えない状態を指します。
・	원시의 영향으로 학업 성적이 떨어질 수 있다.
	遠視の影響で、学業成績が落ちることがある。
・	원시는 유전될 수 있다.
	遠視は遺伝することがある。
・	원시 치료법에는 안경이나 콘택트렌즈가 있다.
	遠視の治療法には、メガネやコンタクトレンズがある。
・	불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다.
	不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。
・	축적한 노하우가 상당하다.
	蓄積したノウハウがかなりある。
・	리스트에 있는 작업을 완료한다.
	リストにあるタスクを完了する。
・	리스트에 있는 가게를 방문했다.
	リストにある店を訪れた。
・	상황을 악화시킨 책임이 상대에게 있다고 비난했다.
	状況を悪化させた責任が相手にあると非難した。
・	파면에는 상원 의원 3분의 2가 찬성할 필요가 있다.
	罷免には上院議員の3分の2が賛成する必要がある。
・	이 발명품은 경쟁력 있는 특허를 가지고 있습니다.
	この発明品は競争力のある特許を持っています。
・	곤충은 나뭇잎이나 가지에 숨어 생활하는 일이 있다.
	昆虫は葉っぱや枝に隠れて生活することがある。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(85/170)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）