＜あの韓国語例文＞
| ・ | 한국에는 아름다운 산이 있어요. |
| 韓国には美しい山があります。 | |
| ・ | 식탁 위에 음식이 있어요. |
| 食卓の上に料理があります。 | |
| ・ | 주머니에 돈이 있어요. |
| ポケットにお金があります。 | |
| ・ | 냉동실에 아이스크림이 있어요. |
| 冷凍庫にアイスクリームがあります。 | |
| ・ | 가방 안에 휴대폰이 있어요. |
| カバンの中に携帯電話があります。 | |
| ・ | 서울에 유명한 음식점이 있어요. |
| ソウルに有名な飲食店があります。 | |
| ・ | 집 근처에 공원이 있어요. |
| 家の近くに公園があります。 | |
| ・ | 학교 앞에 편의점이 있어요. |
| 学校の前にコンビニがあります。 | |
| ・ | 방에 침대가 있어요. |
| 部屋にベッドがあります。 | |
| ・ | 냉장고에 우유가 있어요. |
| 冷蔵庫に牛乳があります。 | |
| ・ | 가방 안에 지갑이 있어요. |
| カバンの中に財布があります。 | |
| ・ | 책상 위에 책이 있어요. |
| 机の上に本があります。 | |
| ・ | 방에 침대가 있어요. |
| 部屋にベッドがあります。 | |
| ・ | 책상 위에 책이 있어요. |
| 机の上に本があります。 | |
| ・ | 이 근처에 편의점이 있습니까? |
| この近くにコンビニがありますか？ | |
| ・ | 친구가 정중하게 인사했어요. |
| 友達が丁寧にあいさつしました。 | |
| ・ | 할머니는 손자에게 다정하게 말씀하셨어요. |
| おばあさんは孫に優しく話してくださいました。 | |
| ・ | 그는 문을 조심스럽게 열었어요. |
| 彼はドアを慎重に開けました。 | |
| ・ | 친구가 정중하게 인사했어요. |
| 友達が丁寧にあいさつしました。 | |
| ・ | 문을 연 사람은 누구예요? |
| ドアを開けた人は誰ですか。 | |
| ・ | 작은 방에 있습니다. |
| 小さい部屋にあります。 | |
| ・ | 그 천제는 어려운 수학 문제를 좋아한다. |
| あの天才は難しい数学問題が好きだ。 | |
| ・ | 나는 당신을 진심으로 사랑해요. |
| 私はあなたを本気で愛しています。 | |
| ・ | 질문하는 것은 부끄러운 일이 아니에요. |
| 質問することは恥ずかしいことではありません。 | |
| ・ | 회사를 위해서 새로운 아이디어를 제안했어요. |
| 会社のために新しいアイデアを提案しました。 | |
| ・ | 문을 닫아주세요. |
| ドアを閉めてください。 | |
| ・ | 문을 닫고 가세요. |
| ドアを閉めて行ってください。 | |
| ・ | 책상 위에 책이 있습니다. |
| 机の上に本があります。 | |
| ・ | 한 겨울에 두 번씩 회식이 있어요. |
| ひと冬に二回ずつ、会食があります。 | |
| ・ | 아파트에 살고 있어요. |
| アパートに住んでいます。 | |
| ・ | 그 동굴은 이무기의 보금자리라는 소문이 돌았다. |
| あの洞窟は大蛇のすみかだという噂が広まっていた。 | |
| ・ | 이무기는 아직 용이 되지 못한 존재로 알려져 있다. |
| 大蛇は龍になる前の存在として描かれることもある。 | |
| ・ | 마을 사람들은 저 호수에 오래된 이무기가 산다고 믿었다. |
| 村人たちは、あの湖には古い大蛇が住んでいると信じていた。 | |
| ・ | 세상사 늘 같기만 하겠는가! |
| この世に変わらないものなどあるだろうか! | |
| ・ | 오늘은 약속이 있어서 놀러 갈 수 없어요.` |
| 今日は約束があるから遊びに行かれません。 | |
| ・ | 가고 싶은 나라 있어요? |
| 行きたい国ありますか。 | |
| ・ | 읽고 싶은 책 있어요? |
| 読みたい本ありますか。 | |
| ・ | 보고 싶은 영화 있어요? |
| 見たい映画ありますか。 | |
| ・ | 당신을 진심으로 만나고 싶어요. |
| あなたに心から会いたいです。 | |
| ・ | 먹고 싶은 음식 있어요. |
| やりたい仕事ありますか。 | |
| ・ | 문을 엽니다. |
| ドアを開けます。 | |
| ・ | 미국에 가면 뭐 할까요? |
| アメリカに行ったら何しましょうか。 | |
| ・ | 무리하게 덤볐다가 혼쭐났습니다. |
| 無茶に挑んで痛い目にあいました。 | |
| ・ | 는 크게 혼쭐난 뒤 반성했습니다. |
| 彼はひどく叱られたあと反省しました。 | |
| ・ | 여동생은 미국에서 살고 있습니다. |
| 妹はアメリカに住んでいます。 | |
| ・ | 심한 꾸중을 들은 뒤 조용해졌습니다. |
| ひどく叱られたあと静かになりました。 | |
| ・ | 문을 열고 들어왔습니다. |
| ドアを開けて入ってきました。 | |
| ・ | 아직 시간적 여유가 있으므로 며칠 더 기다리기로 했다. |
| まだ時間的に余裕があるので、もう数日待つことにした。 | |
| ・ | 바빠도 여유가 있는 사람이 되고 싶어요. |
| 忙しくても余裕のある人になりたいです。 | |
| ・ | 여유가 있다. |
| 余裕がある。 |