【で】の例文 _1309韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	관찰력이 날카로운 사람은 상황을 정확하게 판단하는 것을 잘합니다.
	観察力が鋭い人は、状況を正確に判断するのが得意です。
・	관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적입니다.
	この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。
・	아이들은 호기심이 많고 관찰력이 예리합니다.
	子供たちは好奇心旺盛で観察力が鋭いものです。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	날카로운 감각으로 상황을 파악하다.
	鋭い感覚で状況を把握する。
・	그 예술가의 작품은 날카로운 선으로 그려져 있습니다.
	その芸術家の作品は鋭い線で描かれています。
・	그녀의 관찰력은 날카롭고 세세한 부분까지 놓치지 않는다.
	彼女の観察力は鋭く、細部まで見逃さない。
・	선생님은 더 이상 참을 수 없었는지 목소리가 날카로워졌다.
	先生はこれ以上我慢できなかったのか声が鋭くなった。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	그의 의견은 항상 예리해요.
	彼の意見は常に鋭いです。
・	그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다.
	彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。
・	그 칼은 매우 예리합니다.
	そのナイフはとても鋭いです。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 플레이어들이 성장을 위해 클럽을 바꾸고 있다.
	今年の移籍市場では、若手プレイヤーが成長を求めてクラブを変えている。
・	축구 이적 시장에서는 선수들의 시장가치가 치솟고 있다.
	サッカーの移籍市場では、選手の市場価値が高騰している。
・	올해 이적 시장에서는 젊은 선수들이 주목을 받고 있다.
	今年の移籍市場では、若手選手が注目を集めている。
・	야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다.
	野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。
・	이번 여름 이적 시장에서는 유명한 선수가 많은 제안을 받고 있다고 한다.
	この夏の移籍市場では、有名な選手が多くのオファーを受けていると言われている。
・	그녀는 친구와 함께 셰어 하우스에 살고 있습니다.
	彼女は友人と一緒にシェアハウスに住んでいます。
・	우연한 사고로 살고 있는 임대 주택에 손해를 입혔다.
	偶然な事故でお住まいの賃貸住宅に損害を与えた。
・	그의 주거지는 목조로 된 집으로 자연의 아름다움에 둘러싸여 있습니다.
	彼の住居は木造の家で、自然の美しさに囲まれています。
・	공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요.
	公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。
・	그 카페에 가면 항상 빈자리가 있어서 앉기 쉬워요.
	そのカフェに行くと、いつも空席があって座りやすいです。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	경제 상승기에는 많은 기업이 이익을 낼 수 있습니다.
	経済の上昇期には、多くの企業が利益を上げることができます。
・	그 기업의 주가가 호조를 보이면서 시장은 폭등하고 있습니다.
	その企業の株価が好調で、市場は暴騰しています。
・	지역 부동산 시장이 활황으로 부동산 가격이 폭등하고 있습니다.
	地域の不動産市場が活況で、不動産価格が暴騰しています。
・	계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다.
	続く日照りで果物の価格が暴騰した。
・	금융 위기의 영향으로 전 세계 주가가 폭락했습니다.
	金融危機の影響で、世界中の株価が暴落しました。
・	무역 마찰의 영향으로 주가가 폭락했습니다.
	貿易摩擦の影響で、株価が暴落しました。
・	불황의 영향으로 주가가 폭락했습니다.
	不況の影響で、株価は暴落しました。
・	수산물은 많은 나라의 중요한 수출품입니다.
	水産物は多くの国の重要な輸出品です。
・	해양 보호는 수산물의 지속 가능한 공급에 중요합니다.
	海洋保護は水産物の持続可能な供給に重要です。
・	어패류는 수산물의 일부입니다.
	魚介類は水産物の一部です。
・	한국에서도 외국산 수산물이 급증하고 있어요.
	韓国でも外国産の水産物が急増しています。
・	이 지역은 농수산물 생산에 적합한 기후 조건입니다.
	この地域は農水産物の生産に適した気候条件です。
・	이 지역에서는 농수산물이 풍부하게 생산되고 있어요.
	この地域では農水産物が豊富に生産されています。
・	코로나19로 큰 타격을 입은 소상공인들을 지원할 대책을 준비해야 한다.
	コロナ禍で大きな打撃を受けている小商工人を支援する対策を準備しておかなければならない。
・	산업계 리더들은 새로운 비즈니스 모델을 모색하고 있습니다.
	産業界のリーダーたちは新しいビジネスモデルを模索しています。
・	그는 산업계 최고 기업의 CEO입니다.
	彼は産業界のトップ企業のCEOです。
・	산업계의 동향을 쫓는 것은 쉽지 않습니다.
	産業界の動向を追うのは容易ではありません。
・	산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
	産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・	산업계는 경쟁이 치열합니다.
	産業界は競争が激しいです。

[<] 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 [>]

(1309/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）