＜での韓国語例文＞
| ・ | 부엉이는 야행성이다. |
| フクロウは夜行性である。 | |
| ・ | 고양이는 야행성 동물입니다. |
| 猫は夜行性の動物です。 | |
| ・ | 남극해의 파도는 잔잔했습니다. |
| 南極海の波は穏やかでした。 | |
| ・ | 그 강의 흐름은 잔잔해서 카누에 최적입니다. |
| その川の流れは穏やかで、カヌーに最適です。 | |
| ・ | 잔잔한 해안에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
| 穏やかな海岸で、散歩するのが好きです。 | |
| ・ | 오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다. |
| 今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。 | |
| ・ | 오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다. |
| 今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。 | |
| ・ | 바다는 잔잔하고 파도도 조용합니다. |
| 海は穏やかで、波も静かです。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다. |
| 彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。 | |
| ・ | 남극해에서 새로운 종이 발견되었습니다. |
| 南極海で新しい種が発見されました。 | |
| ・ | 남극해에서 본 오로라가 멋졌습니다. |
| 南極海で見たオーロラが素敵でした。 | |
| ・ | 남극해의 빙하는 장관입니다. |
| 南極海の氷河は壮観です。 | |
| ・ | 남극해에서의 탐험은 모험적입니다. |
| 南極海での探検は冒険的です。 | |
| ・ | 남극해의 기상 데이터를 수집하고 있습니다. |
| 南極海の気象データを収集しています。 | |
| ・ | 남극해는 매우 가혹한 환경입니다. |
| 南極海は非常に過酷な環境です。 | |
| ・ | 남극해는 과학자들의 연구 대상입니다. |
| 南極海は科学者たちの研究対象です。 | |
| ・ | 남극해는 웅장한 자연의 보고입니다. |
| 南極海は壮大な自然の宝庫です。 | |
| ・ | 남극해의 수온은 매우 낮습니다. |
| 南極海の水温は非常に低いです。 | |
| ・ | 남극해에서 얼음을 직접 보았습니다. |
| 南極海で氷を直接見ました。 | |
| ・ | 남극해는 펭귄의 서식지입니다. |
| 南極海はペンギンの生息地です。 | |
| ・ | 남극해의 생태계는 매우 풍부합니다. |
| 南極海の生態系はとても豊かです。 | |
| ・ | 남극해는 세계에서 가장 추운 바다입니다. |
| 南極海は世界で最も寒い海です。 | |
| ・ | 남극해는 남극대륙의 주위를 둘러싼 남위 60도 이남의 해역이다. |
| 南極海は、南極大陸のまわりを囲む、南緯60度以南の海域である。 | |
| ・ | 부부 사이가 악화된 이유를 서로 이해하는 것이 해결의 열쇠입니다. |
| 夫婦の仲が悪化している理由をお互いに理解し合うことが解決の鍵です。 | |
| ・ | 부부 사이가 좋으면 자녀에게도 좋은 영향을 미치는 경우가 많습니다. |
| 夫婦の仲が良いと、子供にも良い影響を与えることが多いです。 | |
| ・ | 부부 사이가 나빠져도, 소통을 하는 것이 해결의 첫걸음입니다. |
| 夫婦の仲が悪くなっても、コミュニケーションを取ることが解決の第一歩です。 | |
| ・ | 부부 사이를 유지하려면 서로의 신뢰와 이해가 중요합니다. |
| 夫婦の仲を保つためには、お互いの信頼と理解が大切です。 | |
| ・ | 그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다. |
| 彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。 | |
| ・ | 부부 사이가 매우 좋기 때문에 어떤 어려움도 함께 이겨낼 수 있을 거라고 생각합니다. |
| 夫婦の仲はとても良いので、どんな困難も一緒に乗り越えられると思います。 | |
| ・ | 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않아요. |
| 夫婦の仲が悪いと子供の教育によくないんです。 | |
| ・ | 공항에서 보안 검색을 통과한 후 탑승 절차를 진행합니다. |
| 空港でセキュリティチェックを通過した後、搭乗手続きを行います。 | |
| ・ | 고속도로를 통과할 때 요금소에서 요금을 지불해야 합니다. |
| 高速道路を通過するとき、料金所で料金を支払う必要があります。 | |
| ・ | 면접을 무사히 통과했으니, 이제 채용 통보를 기다리고 있습니다. |
| 面接を無事に通過したので、次は採用の通知を待っています。 | |
| ・ | 그의 암살은 정치적 음모와 관련이 있다고 여겨집니다. |
| 彼の暗殺は、政治的な陰謀が絡んでいるとされています。 | |
| ・ | 그 가게에서는 유명인들만 특별 대우를 받는 것 같습니다. |
| あの店では有名人だけが特別扱いを受けているようです。 | |
| ・ | 그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다. |
| 彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。 | |
| ・ | 신입 사원이라도 특별 대우는 하지 않는 게 좋다고 생각합니다. |
| 新入社員でも特別扱いはしない方がいいと思います。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. |
| 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 | |
| ・ | 잘 모르면서 아는 체하는 것도 문제에요. |
| よく知らないのに知っているふりをするのも問題です。 | |
| ・ | 여행을 갈 때는 처자식을 데리고 가는 경우가 많아요. |
| 旅行に行くときは、妻子を連れて行くことが多いです。 | |
| ・ | 유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다. |
| 有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。 | |
| ・ | 그녀는 매우 유능한 아티스트로, 전 세계에서 평가받고 있습니다. |
| 彼女は非常に有能なアーティストで、世界中で評価されています。 | |
| ・ | 유능한 인재를 채용함으로써 기업의 경쟁력이 높아집니다. |
| 有能な人材を採用することで、企業の競争力が高まります。 | |
| ・ | 이 팀은 유능한 멤버들이 모여 있어서 어떤 문제든 해결할 수 있을 것 같습니다. |
| このチームは有能なメンバーが揃っていて、どんな問題でも解決できそうです。 | |
| ・ | 그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다. |
| 彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。 | |
| ・ | 저 선생님은 매우 유능하여 학생들로부터 신뢰를 받고 있습니다. |
| あの先生は非常に有能で、生徒たちから信頼されています。 | |
| ・ | 유능한 직원 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 有能なスタッフのおかげで、プロジェクトは順調に進んでいます。 | |
| ・ | 그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다. |
| 彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。 | |
| ・ | 유능한 직원이 많은 회사는 항상 실적이 좋습니다. |
| 有能な社員が多い会社は、常に業績が良いです。 | |
| ・ | 그는 유능한 리더로, 팀을 잘 이끌고 있습니다. |
| 彼は有能なリーダーで、チームをうまくまとめています。 |