【と】の例文_159
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그는 마을 사람들에게 성자로 존경받았다.
彼は村人たちに聖人として尊敬された。
・ 그 게임은 출시 후 대박이 터졌다.
そのゲームは発売後大ヒットした。
・ 그 가수의 신곡이 대박이 터졌다.
その歌手の新曲が大ヒットした。
・ 심통 때문에 친구와 잠시 싸웠다.
すねたせいで友達と一時喧嘩した。
・ 그는 작은 일에도 심통을 부린다.
彼は小さなことでもすねる。
・ 완주는 체력과 정신력이 모두 필요하다.
完走には体力と精神力の両方が必要だ。
・ 완주를 위해 꾸준히 훈련했다.
完走のためにコツコツと練習した。
・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다.
とにかく元が取れてよかった。
・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해.
元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。
・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해.
元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。
・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다.
このくらいなら元は取れたと言える。
・ 노트북은 사용 후 반납되어야 한다.
ノートパソコンは使用後に返却されなければならない。
・ 대여 기간이 끝나자 제품이 자동으로 반납되었다.
レンタル期間が終わると、自動的に商品が返却された。
・ 수영장에서 물장구치는 소리가 들렸다.
プールからバシャバシャという音が聞こえた。
・ 여름이면 강가에서 물장구치는 아이들이 많다.
夏になると川辺で水遊びをする子どもが多い。
・ 더 이상 기회는 없다고 못박았다.
もうチャンスはないと断言した。
・ 계약 조건을 분명히 못박아 두자.
契約条件をはっきりと念を押しておこう。
・ 나는 그와 다시 만나지 않겠다고 못박았다.
彼とは二度と会わないときっぱり言った。
・ 아이에게는 외출 금지라고 못박았다.
子どもには外出禁止だと強く言い聞かせた。
・ 나는 절대 용서하지 않겠다고 못박았다.
絶対に許さないと断言した。
・ 확실히 못을 박아 두는 게 좋겠다.
しっかりと念を押しておいた方がいい。
・ 그는 이번이 마지막이라고 못박았다.
彼は今回が最後だときっぱり言った。
・ 다시는 그런 일이 없도록 못박았다.
二度とそんなことがないように念を押した。
・ 개인사를 털어놓기까지 시간이 걸렸다.
個人のことを打ち明けるまでに時間がかかった。
・ 개인사 노출을 꺼리는 사람들이 많다.
プライベートを明かしたくない人が多い。
・ 이 문제는 내 개인사와 관련이 있다.
この問題は私の個人の歴史と関係している。
・ 그는 젊을 때 반체제 시인으로 활동했다.
彼は若い頃、反体制詩人として活動していた。
・ 부모님을 정성껏 모시는 것이 진정한 효행이다.
両親を心から世話することが本当の親孝行だ。
・ 효행은 단순히 물질적인 지원만을 의미하지 않는다.
孝行とは単に経済的支援を意味するわけではない。
・ 자식 된 도리로서 효행을 다해야 한다.
子として当然、親孝行を尽くすべきだ。
・ 윗사람에게 깍듯하지 않으면 실례가 된다.
目上の人に丁寧でないと失礼になる。
・ 깍듯하게 경례했다.
ピシッと敬礼をつけた。
・ 세탁망을 안 쓰면 옷이 엉킬 때가 있다.
洗濯ネットを使わないと衣類が絡まることがある。
・ 세탁망은 세탁 시간을 단축하는 데도 도움이 된다.
洗濯ネットは洗濯時間を短縮する助けにもなる。
・ 세탁망이 찢어져서 새것을 샀다.
洗濯ネットが破れたので新しいものを買った。
・ 세탁망을 사용하면 세탁기 고장도 예방할 수 있다.
洗濯ネットを使うと洗濯機の故障も防げる。
・ 세탁망은 색깔별로 나누어 쓰는 경우가 많다.
洗濯ネットは色分けして使うことが多い。
・ 세탁망에 양말을 넣어서 세탁했다.
洗濯ネットに靴下を入れて洗濯した。
・ 세탁망을 사용하면 옷감이 상하지 않는다.
洗濯ネットを使うと衣類が傷みにくい。
・ 섬세한 옷은 세탁망에 넣어서 세탁한다.
デリケートな服は洗濯ネットに入れて洗う。
・ 공사판의 안전 관리는 매우 중요하다.
工事現場の安全管理はとても重要だ。
・ 개나 소나 다 말을 안 들으려고 한다.
どいつもこいつも話を聞こうとしない。
・ 초창기 단계에서 철저히 준비하는 것이 필요하다.
初期の段階でしっかり準備することが必要だ。
・ 초창기의 문제는 시간이 지나면서 해결되었다.
初期の問題は時間とともに解決された。
・ 인터넷 초창기는 지금과 달랐다.
インターネットの初期は今とは違っていた。
・ 프로젝트 초창기는 힘들다.
プロジェクトの初期段階は大変だ。
・ 인생살이 중에 중요한 것이 무엇인지 생각해 보자.
人生の中で大切なことは何か考えよう。
・ 인생살이를 되돌아보는 것도 중요하다.
人生の歩みを振り返ることも大切だ。
・ 토속 신앙은 농업과 깊이 연관되어 있다.
土俗信仰は農業と深く結びついている。
・ 돈을 훔친 사람이 내 형이라는 것은 일리가 없다.
お金を盗んだのは私の兄だというのはありえない。
[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160  [>] (159/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.