【と】の例文_154
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 일하는 중에 딴생각하는 것은 좋지 않아요.
仕事中に他のことを考えるのはよくない。
・ 멍하니 딴생각하고 있었어요.
ぼんやりして別のことを考えていた。
・ 시험 볼 때 딴생각하다가 실수했어요.
試験のときに他のことを考えて失敗した。
・ 운전 중에 딴생각하면 안 돼요.
運転中に他のことを考えてはいけません。
・ 수업 시간에 딴생각했어요.
授業中に他のことを考えていました。
・ 운전 중에 딴생각하다 보면 사고 내기 쉽다.
運転中に他のことを考えていたら、事故を起こしやすい。
・ 그 영화는 예고편과 내용이 딴판이었다.
その映画は予告編と内容が全く違った。
・ 예전 집과 지금 집은 딴판이다.
以前の家と今の家は全然違う。
・ 그녀는 화장하면 딴판이다.
彼女は化粧するとまるで別人だ。
・ 기대했던 것과 딴판이었다.
期待したものと全く違った。
・ 여기는 낮과 밤이 딴판이다.
ここは昼と夜で全く別の場所のようだ。
・ 그의 태도는 전과 딴판이다.
彼の態度は前とまるで違う。
・ 예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
以前と比べて雰囲気が全く違う。
・ 사진과 실물은 딴판이다.
写真と実物は全然違う。
・ 어제와는 딴판이다.
昨日とはまるで別人だ。
・ 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。
・ 그의 등은 아주 딴딴해요.
彼の背中はとても引き締まっています。
・ 그의 근육은 아주 딴딴해요.
彼の筋肉はとても硬いです。
・ 그 바위는 매우 딴딴해서 쉽게 깎을 수가 없어요.
その岩は非常に固く、簡単には削ることができません。
・ 우리는 훌륭한 팀과 맞붙었고, 백중세 경기였다.
我々は素晴らしいチームと対戦し、互角の試合だった。
・ 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다.
ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。
・ 장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・ 저딴 서비스는 다시는 이용 안 해.
あんなサービスは二度と利用しない。
・ 저딴 사람이랑 엮이고 싶지 않아.
あんな人とは関わりたくない。
・ 이딴 서비스는 다시는 이용 안 해.
こんなサービスは二度と利用しない。
・ 이딴 사람하고는 엮이고 싶지 않아.
こんな人とは関わりたくない。
・ 이딴 일로 고민하고 싶지 않아.
こんなことで悩みたくない。
・ 그는 항상 딴 짓을 하고 있다.
彼はいつも別のことを考えている。
・ 그는 딴 사람과 이야기하고 있다.
彼は別の人と話している。
・ 광물은 산업에 매우 중요합니다.
鉱物は産業にとって重要です。
・ 광물의 종류는 매우 많습니다.
鉱物の種類はとても多いです。
・ 어찌어찌 친구와 화해했다.
どうにかして友達と仲直りした。
・ 어찌어찌 돈을 모았다.
なんとかお金を集めた。
・ 어찌어찌 시험에 합격했다.
なんとか試験に合格した。
・ 어찌어찌 약속을 지켰다.
なんとか約束を守った。
・ 계속 껄떡거려서 분위기가 안 좋아졌다.
ずっとナンパしていたので雰囲気が悪くなった。
・ 계속 껄떡거려서 불쾌했다.
ずっとナンパしてきて不快だった。
・ 잘못 추론하면 오해가 생길 수 있다.
間違って推論すると誤解が生じることがある。
・ 경험을 바탕으로 미래를 추론했다.
経験をもとに未来を推論した。
・ 데이터를 바탕으로 결과를 추론했다.
データをもとに結果を推論した。
・ 과학자는 데이터를 바탕으로 추론한다.
科学者はデータをもとに推論する。
・ 경험을 바탕으로 추론할 수 있다.
経験をもとに推論できる。
・ 그간의 추론이 사실로 점점 굳어지는 듯합니다.
この間の推論が事実として次第に固まってきているようです。
・ 바짝 다가가서 속삭였다.
ぐっと近づいてささやいた。
・ 시험이 다가와서 바짝 긴장했다.
試験が近づいてぐっと緊張した。
・ 정신을 바짝 차리다.
気をしっかりと持つ。
・ 운동화 끈을 바짝 맺다.
運動靴のひもをしっかりと結んだ。
・ 옷을 차곡차곡 개어 넣었다.
服をきちんとたたんで入れた。
・ 돈을 차곡차곡 모으고 있다.
お金をコツコツと貯めている。
・ 책을 차곡차곡 쌓았다.
本をきちんと積み重ねた。
[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160  [>] (154/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.