【と】の例文_149
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 에어컨을 쐬니까 시원하다.
エアコンの風に当たると涼しい。
・ 에어컨을 너무 오래 쐬면 감기에 걸릴 수 있다.
エアコンの風を長く浴びると風邪をひくことがある。
・ 청문회에서 거짓말을 하면 처벌받을 수 있다.
聴聞会で嘘をつくと処罰されることがある。
・ 그는 청문회에 증인으로 출석했다.
彼は聴聞会に証人として出席した。
・ 가족 모두가 패가망신할 뻔했다.
家族全員が一家離散するところだった。
・ 감옥 철창은 매우 두껍다.
牢屋の鉄格子はとても太い。
・ 이번 프로젝트는 잡도리가 중요하다.
今回のプロジェクトは準備が重要だ。
・ 잡도리를 안 하면 더 큰일이 생길 수 있다.
しっかり準備しないともっと大変なことになるかもしれない。
・ 아이가 잘못하면 잡도리를 해야 한다.
子どもが悪いことをしたら厳しく叱るべきだ。
・ 이번에는 잡도리를 잘해야 한다.
今回はしっかりと準備しなければならない。
・ 소환에 불응하면 처벌을 받을 수 있다.
召喚に応じなければ処罰されることがある。
・ 나쁜 짓을 하면 족쳐야 한다.
悪いことをしたら懲らしめなければならない。
・ 족치지 않으면 말을 안 듣는다.
締め上げないと言うことを聞かない。
・ 계속 장난치면 족칠 거야!
ずっとふざけてたらぶちのめすぞ!
・ 그는 여러 번 나를 족쳐서 결국 사과하게 되었다.
彼は何度も私を責め立てて、ついに謝ることになった。
・ 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다.
他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。
・ 내가 판 함정에 아내가 빠졌다.
俺が掘った落とし穴に妻が落ちた。
・ 부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다.
不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。
・ 쉽게 걸려들 줄 알았는데 생각보다 똑똑했다.
簡単にひっかかると思ったが、思ったより賢かった。
・ 함정에 걸려들었다.
トラップにひっかかった。
・ 계략에 걸려들다.
落とし穴にかかる。
・ 바닷물고기와 민물고기는 다르다.
海水魚と淡水魚は違う。
・ 이 식당에서는 신선한 바닷물고기를 먹을 수 있다.
このレストランでは新鮮な海の魚が食べられる。
・ 환율이 혼조세를 이어가고 있다.
為替レートが混潮状態を続けている。
・ 쫄깃한 프렌치토스트가 일품이에요.
もちもちするフレンチトーストが絶品です。
・ 자신의 의사로 목숨을 끊는 것은 미수를 포함해 범죄가 되지 않아요.
自分の意思で自ら命を絶つのは、未遂を含めて犯罪とはされていません。
・ 이를 수상해 여긴 김씨의 신고로 미수에 그쳤다.
これを疑わしいと感じた金さんの届けで未遂に終わった。
・ 기습적으로 시험이 치러졌다.
奇襲的にテストが行われた。
・ 사견과 공식 입장은 다릅니다.
私見と公式見解は異なります。
・ 사견이지만, 개선이 필요하다고 생각합니다.
私見ですが、改善が必要だと思います。
・ 입장문은 매우 정중한 내용이었다.
立場表明文はとても丁寧な内容だった。
・ 어조 하나로 분위기가 달라져요.
口調ひとつで雰囲気が変わります。
・ 그는 항상 단호한 어조를 사용해요.
彼はいつも断固とした口調を使います。
・ 그 어조로 말하면 오해받을 수 있어요.
そんな口調で話すと誤解されるかもしれません。
・ 그의 어조가 너무 무례했어요.
彼の口調がとても失礼でした。
・ 아주 서투른 어조로 말을 꺼냈다.
とても下手な語調で話し始めた。
・ 인삼은 면역력을 높인다고 합니다.
高麗人参は免疫力を高めると言われています。
・ 인삼 뿌리를 약으로 사용합니다.
高麗人参の根を薬として使います。
・ 인삼은 건강에 좋다고 합니다.
高麗人参は健康によいとされています。
・ 삼계탕을 만들 때는 인삼이랑 대추를 넣어야 한다.
サムゲタンを作るときは高麗人参となつめを入れなければならない
・ 산삼과 인삼은 다릅니다.
野生の朝鮮人参と栽培人参は違います。
・ 산삼을 찾는 것은 매우 어렵습니다.
サンサムを探すのはとても難しいです。
・ 산삼은 매우 귀한 약초입니다.
野生の朝鮮人参はとても貴重な薬草です。
・ 여기서 텐트를 대여할 수 있어요.
ここでテントを借りられます。
・ 이사용으로 트럭을 대여하다.
引っ越し用にトラックをレンタルする。
・ 멱살을 잡혀서 정말 무서웠다.
胸ぐらをつかまれてとても怖かった。
・ 남자가 멱살을 잡자 여자가 뺨을 때렸다.
男が胸ぐらをつかむと、女が平手打ちした。
・ 나는 주머니에서 손을 빼 그의 멱살을 잡았다.
私はポケットから手を出し、彼の胸ぐらを掴んだ。
・ 친구와 멱살잡이를 한 적이 있다.
友達と胸ぐらをつかみ合ったことがある。
・ 한국과 서구의 사고방식은 다를 수 있어요.
韓国と西欧の考え方は異なる場合があります。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (149/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.