【と】の例文_148
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 영화를 보면서 계속 손에 땀을 쥐었다.
映画を見ながらずっと手に汗を握っていた。
・ 영화의 마지막 장면에서는 손에 땀을 쥐고 지켜봤다.
映画のラストシーンでは、手に汗を握って見守った。
・ 모두가 신나 있는데 그가 갑자기 찬물을 끼얹었다.
みんなが盛り上がっているところに、彼が突然水を差した。
・ 찬물을 끼얹는 듯 해서 미안한데, 정말로 궁금한 점이 있어.
水を差すようで悪いけど、どうしても気になることがある。
・ 이런 자리에서 찬물을 끼얹는 말은 하지 마!
この場に水を差すようなことは言うな!
・ 저 사람은 항상 머리를 굴려 새로운 일에 도전하고 있다.
あの人は常に知恵を絞って、新しいことに挑戦している。
・ 머리를 굴려 지금까지 생각하지 못한 방법을 발견했다.
知恵を絞ることで、今まで思いつかなかった方法を発見した。
・ 그가 성공했다고 듣고 배가 아팠다.
彼が成功したと聞いてねたましくなった。
・ 갑자기 배가 너무 아픈 거예요.
いきなりお腹がとても痛いんですよ!
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・ 학생들은 수업 시간에 질문을 개진할 수 있어요.
学生たちは授業中に質問を述べることができます。
・ 다양한 아이디어를 개진하는 것이 중요해요.
さまざまなアイディアを述べることが大切です。
・ 그는 자신의 주장을 분명히 개진했다.
彼は自分の主張をはっきりと述べました。
・ 이번 행사에서 기부금을 모았어요.
今回のイベントで寄付金を集めました。
・ 기부금은 좋은 일에 사용됩니다.
寄付金は良いことに使われます。
・ 기부금이 슬픈 이웃에게 희망으로 다가갔으면 좋겠다.
寄付金が、悲しい隣人に希望として近づくことになればと思う。
・ 회사는 소송을 취하하기로 결정했다.
会社は訴訟を取り下げることに決めました。
・ 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다.
訴訟を取り下げることで和解が成立しました。
・ 소송을 취하하는 것에 동의했습니다.
訴えを取り下げることに同意しました。
・ 부메랑을 던질 때는 바람의 방향을 잘 봐야 해요.
ブーメランを投げるときは風向きをよく見なければなりません。
・ 그 사람의 말이 부메랑이 되어 자신에게 돌아왔어요.
その人の言葉がブーメランとなって自分に返ってきました。
・ 부메랑은 원래 호주 원주민들이 사용했어요.
ブーメランはもともとオーストラリアの先住民が使っていました。
・ 부메랑은 던지면 다시 돌아오는 무기예요.
ブーメランは投げるとまた戻ってくる武器です。
・ 그는 약속을 반드시 지키겠다고 서약했다.
彼は約束を必ず守ると誓約しました。
・ 모두가 환경 보호를 위해 노력하겠다고 서약했습니다.
みんなが環境保護のために努力すると誓約しました。
・ 의사는 환자의 비밀을 지키겠다고 서약합니다.
医師は患者の秘密を守ると誓約します。
・ 나는 다시는 거짓말하지 않겠다고 서약했다.
私は二度と嘘をつかないと誓約しました。
・ 학생들은 정직하게 시험을 보겠다고 서약했어요.
生徒たちは正直に試験を受けると誓約しました。
・ 정부는 국민의 안전을 지키겠다고 서약했습니다.
政府は国民の安全を守ると誓約しました。
・ 그는 진실만을 말하겠다고 서약했다.
彼は真実だけを語ると誓約しました。
・ 직원들은 회사의 규칙을 지키겠다고 서약했습니다.
社員たちは会社の規則を守ると誓約しました。
・ 우리는 서로를 평생 사랑하겠다고 서약했어요.
私たちはお互いを一生愛すると誓約しました。
・ 허당이라서 중요한 걸 자주 잊어요.
ドジなので大事なことをよく忘れます。
・ 새로운 기분으로 시작하고 싶어요.
新しい気分で始めたいと思います。
・ 성공하는 사람은 항상 새로운 일에 도전하다.
成功する人はいつも新しいことに挑戦する。
・ 새로운 일을 해보다.
新しいことをやってみる。
・ 10년 전 처음에 만났을 때의 기억은 아직도 새로워요.
10年前に最初に会ったときの記憶は今でも新しい。
・ 밀랍 인형과 사진을 찍었어요.
蝋人形と写真を撮りました。
・ 밀랍 인형이 너무 정교해요.
蝋人形がとても精巧です。
・ 이 디자인은 종래와 달라서 새로웠습니다.
このデザインは従来と違って新しかったです。
・ 2009년 리먼 쇼크 이후 종래와는 다른 큰 변화가 일어났다.
2009年ラーマンショック以降、従来とは大きく異なる変化が起きた。
・ 토론에서 상대를 깔아뭉개려고 했다.
討論で相手を抑え込もうとした。
・ 토마토를 손으로 뭉갰다.
トマトを手で潰した。
・ 그는 구치소에서 가족과 면회했다.
彼は拘置所で家族と面会した。
・ 구치소 생활이 힘들었다고 말했다.
拘置所での生活はつらかったと言った。
・ 구치소에 들어가 있는 친척과 면회하고 싶다.
拘置所に入れられた親戚と面会したい。
・ 상대의 실수가 결정타가 되었다.
相手のミスが決定打となった。
・ 그의 말이 결정타가 되었다.
彼の言葉が決定打となった。
・ 항명하는 것은 조직의 질서를 해친다.
抗命することは組織の秩序を乱す。
・ 친구와 카페에서 에어컨을 쐬며 이야기했다.
友達とカフェでエアコンの風に当たりながら話をした。
[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150  [>] (148/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.