【と】の例文_284
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。
・ 적이 그 땅에 깃발을 꽂으면서 전쟁이 시작되었다.
敵がその土地に旗を立てたことで、戦争が始まった。
・ 그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다.
その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。
・ 그 때의 일이 마치 어제 일처럼 느껴진다. 세월이 유수와 같다.
あの時のことが、まるで昨日のことのように感じる。月日の経つのは早い。
・ 배려가 있는 사람은 항상 타인을 도으려 한다.
おもいやりがある人は、いつも他人を助けようとする。
・ 그는 매우 배려가 있는 사람이다.
彼はとてもおもいやりがある人だ。
・ 도덕적인 배려가 부족하면 신뢰 관계가 무너집니다.
道徳的な配慮が欠けていると、信頼関係が崩れます。
・ 사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다.
ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。
・ 평화로운 날들이 계속되기를 바란다.
平和な日々が続くことを願っている。
・ 태평한 시대에 살 수 있어서 행복하다.
太平な時代に生きることができて幸せだ。
・ 그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다.
彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。
・ 그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다.
彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。
・ 그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다.
彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。
・ 그는 조금 수줍음을 타고 나서 천천히 말을 시작했다.
彼は少しはにかんでから、ゆっくりと話し始めた。
・ 수줍음을 타며 이야기하는 그는 정말 귀여웠다.
はにかみながら話す彼は、とても可愛かった。
・ 첫 데이트에서 그는 조금 수줍음을 탔다.
初めてのデートで、彼は少しはにかんでいた。
・ 그는 매우 대차서 누구의 영향을 받지 않고 자신만의 길을 가고 있다.
彼はとても芯が強いので、誰にも影響されずに自分の道を進んでいる。
・ 대찬 사람은 때때로 차가워 보일 수 있다.
芯が強い人は、時に冷たく見えることがある。
・ 그녀는 대차서 어떤 어려움에도 맞서 싸울 수 있다.
彼女は芯が強いので、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・ 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다.
勤勉さが足りないと、仕事は進まない。
・ 천연스럽게 보였지만 사실 긴장하고 있었다.
平然としているように見えて、実は緊張していた。
・ 그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다.
彼は何も気にせず、平然としていた。
・ 그런 일에 천연스럽게 있을 수는 없을 것이다.
そんなことでは平然としていられないだろう。
・ 그녀는 천연스럽게 놀랄 만한 일이 일어나도 차분했다.
彼女は平然としていて、驚くべきことが起こっても冷静だった。
・ 큰 문제가 일어나도 그는 천연스럽게 있었다.
大きな問題が起きても、彼は平然としていた。
・ 그는 천연스럽게 아무렇지도 않게 있었다.
彼は平然としていて、何も動じなかった。
・ 그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다.
もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。
・ 그럴듯한 이유없이 지각을 하는 것은 무책임하다고 생각합니다.
もっともらしい理由もなしに遅刻することは無責任だと思います。
・ 아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다.
息子はもっともらしい言い訳を並べた。
・ 그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다.
彼はもっともらしい言い訳をした。
・ 그는 악덕 정치인으로 유명하다.
彼は悪徳政治家として有名だ。
・ 그는 악덕 업자와 연관이 있다.
彼は悪徳業者と関わっている。
・ 다정다감한 사람과 결혼하고 싶다.
思いやりが深い人と結婚したい。
・ 그는 가족에게 매우 다정다감하다.
彼は家族に対してとても思いやりが深い。
・ 그는 가정적인 남편이자 다정다감한 아빠로 살아가고 있다.
彼は家庭的な夫であり、多情多感な父として生きている。
・ 너무 응석 부리면 미움받을 거야.
甘えすぎると嫌われるよ。
・ 그 아이는 엄마를 보면 언제나 응석을 부린다.
あの子はママに会うといつも甘えてしまう。
・ 모멸당할 만한 일은 아무것도 하지 않았다.
蔑されるようなことは何もしていない。
・ 사람을 모멸하는 것은 자신의 품격을 낮추는 것이다.
人を蔑することは、自分の品格を下げることだ。
・ 다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・ 다소곳한 그녀가 조용히 도와줍니다.
おとなしい彼女が、静かにサポートしてくれます。
・ 많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・ 그 강아지는 매우 순해서 키우기 쉽다.
その犬はとても素直で飼いやすい。
・ 그는 화내는 법도 없고 항상 순하다.
彼は怒ることもなく、いつも素直だ。
・ 그녀는 순해서 누구와도 잘 어울린다.
彼女は素直で誰とでも仲良くなれる。
・ 그는 매우 순한 성격이다.
彼はとても素直な性格だ。
・ 교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다.
傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。
・ 그녀는 가끔 교만한 태도를 보일 때가 있다.
彼女は少し傲った態度を取ることがある。
・ 권력을 가지면 사람은 교만해지기 쉽다.
権力を持つと、人は傲りやすい。
・ 그는 실력이 있지만 교만하지 않다.
彼は実力があるが、傲ることはない。
[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290  [>] (284/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.