＜との韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 훈련 시간을 단축했다. |
| 彼女はトレーニングの時間を短縮した。 | |
| ・ | 휴가를 단축하기로 했다. |
| 休暇を短縮することにした。 | |
| ・ | 프로젝트 기간을 단축할 계획을 세운다. |
| プロジェクトの期間を短縮する計画を立てる。 | |
| ・ | 거품기로 잘 섞는 것이 중요합니다. |
| 泡立て器でしっかりと混ぜることが大事です。 | |
| ・ | 거품기로 섞으면 식재료가 균일해집니다. |
| 泡立て器で混ぜると、食材が均一になります。 | |
| ・ | 거품기를 사용하면 요리가 쉬워집니다. |
| 泡立て器を使うと、料理が簡単になります。 | |
| ・ | 거품기로 프렌치 토스트의 계란물을 섞었습니다. |
| 泡立て器でフレンチトーストの卵液を混ぜました。 | |
| ・ | 거품기로 만든 머핀이 폭신하게 완성되었습니다. |
| 泡立て器で作ったマフィンがふわっと仕上がりました。 | |
| ・ | 두리안은 스무디에 사용되기도 합니다. |
| ドリアンはスムージーに使われることもあります。 | |
| ・ | 딸기와 파인애플을 섞은 스무디를 마셨다. |
| イチゴとパイナップルをまぜてスムージーを飲んだ。 | |
| ・ | 강판을 사용해서 토마토 소스를 직접 만들었습니다. |
| おろし器を使って、トマトソースを手作りしました。 | |
| ・ | 강판을 사용하면 간편하게 식재료를 가공할 수 있습니다. |
| おろし器を使うと、手軽に食材を加工できます。 | |
| ・ | 체를 사용하면 외형이 아름다워집니다. |
| ふるいを使うと、見た目が美しくなります。 | |
| ・ | 집게를 사용하면 위생적으로 요리를 할 수 있습니다. |
| トングを使うことで、衛生的に料理ができます。 | |
| ・ | 집게를 사용하면 손이 더러워지지 않습니다. |
| トングを使うと、手が汚れません。 | |
| ・ | 이 집게는 잡기 쉽습니다. |
| このトングは持ちやすいです。 | |
| ・ | 집게로 고기를 뒤집었어요. |
| トングで焼き肉をひっくり返しました。 | |
| ・ | 집게가 있으면 요리가 편해집니다. |
| トングがあれば、料理が楽になります。 | |
| ・ | 집게로 프라이팬에서 식재료를 건져 올리고 있다. |
| トングでフライパンで食材を掬い上げている。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 냄비 안에서 식재료를 휘젓고 있다. |
| トングで熱い鍋の中で食材をかき混ぜている。 | |
| ・ | 집게로 그릴 위에서 야채를 굽고 있다. |
| トングでグリルの上で野菜を焼いている。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 빵을 꺼내고 있다. |
| トングで熱いパンを取り出している。 | |
| ・ | 집게가 사용되지 않을 때는 주방 벽에 걸려 있다. |
| トングが使われていない時はキッチンの壁に掛けられている。 | |
| ・ | 집게가 주방에서 다양한 조리 작업에 사용되고 있다. |
| トングがキッチンでさまざまな調理作業に使われている。 | |
| ・ | 집게가 아웃도어에서 사용되고 있다. |
| トングがアウトドアで使われている。 | |
| ・ | 집게로 빵을 토스터에서 꺼내고 있다. |
| トングでパンをトースターから取り出している。 | |
| ・ | 집게로 뜨거운 냄비에서 파스타를 꺼내고 있다. |
| トングで熱い鍋からパスタを取り出している。 | |
| ・ | 집게가 주방 선반에 걸려 있다. |
| トングがキッチンの棚に掛かっている。 | |
| ・ | 집게로 프라이팬에서 튀김을 꺼내고 있다. |
| トングでフライパンから揚げ物を取り出している。 | |
| ・ | 집게로 소시지를 그릴에서 꺼내고 있다. |
| トングでソーセージをグリルから取り出している。 | |
| ・ | 집게가 바비큐를 위해 사용되고 있다. |
| トングがバーベキューのために使われている。 | |
| ・ | 집게가 주방 서랍에 놓여 있다. |
| トングがキッチンの引き出しにしまわれている。 | |
| ・ | 집게로 고기를 집고 자르다. |
| トングで肉をつかんで切る。 | |
| ・ | 종이 호일를 사용해서 간단하게 케이크를 구웠어요. |
| クッキングシートを使って、簡単にケーキを焼きました。 | |
| ・ | 종이 호일를 사용한 요리가 늘고 있습니다. |
| クッキングシートを使った料理が増えています。 | |
| ・ | 종이 호일를 깔고 고기 요리를 구웠어요. |
| クッキングシートを敷いて、肉料理を焼きました。 | |
| ・ | 종이 호일로 간편하게 피자를 만들었어요. |
| クッキングシートで手軽にピザを作りました。 | |
| ・ | 종이 호일로 구운 타르트가 맛있었어요. |
| クッキングシートで焼いたタルトが美味しかったです。 | |
| ・ | 종이 호일를 사용하면 여분의 기름을 줄일 수 있습니다. |
| クッキングシートを使うことで、余分な油を減らせます。 | |
| ・ | 종이 호일는 다양한 요리에 사용할 수 있습니다. |
| クッキングシートは様々な料理に使えます。 | |
| ・ | 종이 호일로 오븐 요리를 실패 없이 만들 수 있어요. |
| クッキングシートで、オーブン料理を失敗なく作れます。 | |
| ・ | 종이 호일은 편리한 주방 아이템입니다. |
| クッキングシートは便利なキッチンアイテムです。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 기름이 튀는 것을 방지할 수 있습니다. |
| クッキングシートを使うと、油はねを防げます。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 형태를 유지할 수 있습니다. |
| クッキングシートを使うと、形を保てます。 | |
| ・ | 종이 호일을 이용해서 생선구이를 조리했어요. |
| クッキングシートを利用して、焼き魚を調理しました。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용하면 식재료가 달라붙지 않아요. |
| クッキングシートを使うと、食材がくっつきません。 | |
| ・ | 종이 호일로 라자냐를 만들었어요. |
| クッキングシートでラザニアを作りました。 | |
| ・ | 종이 호일을 사용해서 빵을 구울 준비를 했어요. |
| クッキングシートを使って、パンを焼く準備をしました。 | |
| ・ | 종이 호일을 깔면 청소가 간단합니다. |
| クッキングシートを敷くと、掃除が簡単です。 | |
| ・ | 종이 호일로 쿠키를 구웠어요. |
| クッキングシートでクッキーを焼きました。 |