【と】の例文 _484韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	전소되면 기억과 추억도 잃게 됩니다.
	全焼されると、記憶や思い出も失われてしまいます。
・	전소되면 재건을 위해 오랜 시간이 걸립니다.
	全焼されると、再建のために長い時間がかかります。
・	인근 건물이 전소되는 것을 걱정하고 있습니다.
	近隣の建物が全焼されることを心配しています。
・	전소되는 것을 피하기 위해 방화 대책을 강화하고 있습니다.
	全焼されることを避けるため、防火対策を強化しています。
・	비가 계속되면 토석류의 위험이 증가하게 됩니다.
	雨が続くと、土石流のリスクが増大します。
・	토석류에 의해 농지가 침수될 수 있어요.
	土石流によって、農地が浸水することがあります。
・	토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。
・	비가 오면 토석류가 발생할 수 있습니다.
	雨が降ると、土石流が発生する恐れがあります。
・	토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	낙석을 방지하기 위해 네트가 쳐져 있습니다.
	落石を防ぐために、ネットが張られています。
・	비가 오면 낙석 위험이 높아집니다.
	雨が降ると落石のリスクが高まります。
・	산을 걸을 때에는 낙석을 주의합시다.
	山を歩くときには落石に注意しよう。
・	진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다.
	震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・	진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다.
	震源のデータは、今後の研究にとても重要です。
・	지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다.
	地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。
・	진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다.
	震源の位置を知ることで、被害を予測できます。
・	뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다.
	ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다.
	地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。
・	진원 주변에서는 여진이 계속 이어질 수 있습니다.
	震源の周辺では、余震が続くことがあります。
・	지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다.
	地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。
・	진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다.
	震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。
・	지진 진원은 깊은 해저에 있다고 보고되고 있습니다.
	地震の震源は、深い海底にあると報告されています。
・	수몰된 곳은 당분간 통행할 수 없습니다.
	水没したところは、しばらく通行できません。
・	도로가 수몰되어 통행이 금지되어 있습니다.
	道路が水没して通行止めとなっています。
・	수몰 위험이 있기 때문에 빨리 대피하는 것을 권장합니다.
	水没の危険があるため、早めに避難することをおすすめします。
・	진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다.
	震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。
・	진앙에 대한 정보를 바탕으로 이재민 지원이 이루어질 것입니다.
	震央の情報をもとに、被災者支援が行われます。
・	진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요.
	震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。
・	진앙에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있어요.
	震央から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・	진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요.
	震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요.
	震央を中心に、余震が続くことがあります。
・	진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요.
	震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	인공호흡 방법을 배우는 것은 생명을 구하는 것으로 이어집니다.
	人工呼吸の方法を学ぶことは、命を救うことにつながります。
・	인공호흡 절차를 잘 기억해 두도록 합시다.
	人工呼吸の手順をしっかりと覚えておきましょう。
・	친구가 쓰러졌을 때 바로 인공 호흡을 실시했어요.
	友人が倒れたとき、すぐに人工呼吸を行いました。
・	인공호흡의 방법을 제대로 이해하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸の方法を正しく理解することが重要です。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	인공호흡은 흉부 압박과 결합하여 실시하면 효과적입니다.
	人工呼吸は、胸部圧迫と組み合わせて行うと効果的です。
・	인공호흡을 할 때는 기도를 확보하는 것이 매우 중요합니다.
	人工呼吸を行う際は、気道を確保することが大切です。
・	심장 마비의 경우, 조속히 인공호흡을 실시하는 것이 중요해요.
	心停止の場合、早急に人工呼吸を行うことが重要です。
・	인공 호흡을 실시하여 생명을 구할 수 있는 가능성이 있어요.
	人工呼吸を行うことで、命を救える可能性があります。
・	연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다.
	煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。
・	연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다.
	煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。
・	연기가 뭉게 뭉게 피어 오르고 있다.
	煙がモクモクと立ち上っている。
・	대참사의 원인을 특정하는 것이 과제입니다.
	大惨事の原因を特定することが課題です。
・	대참사를 돌아보고 교훈을 얻는 것이 중요합니다.
	大惨事を振り返り、教訓を得ることが大切です。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(484/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）