＜との韓国語例文＞
| ・ | 카키색 신발은 어떤 색과도 궁합이 좋아요. |
| カーキ色の靴はどんな色とも相性が良いです。 | |
| ・ | 카키색 치마는 고급스러운 느낌을 줘요. |
| カーキ色のスカートが上品な印象を与えます。 | |
| ・ | 카키색 자켓은 가을에 딱 맞아요. |
| カーキ色のジャケットは秋にぴったりです。 | |
| ・ | 거무스름한 바구니에 과일을 담았습니다. |
| 黒っぽいバスケットに果物を盛り付けました。 | |
| ・ | 거무스름한 커버의 노트를 샀습니다. |
| 黒っぽいカバーのノートを買いました。 | |
| ・ | 그 거무스름한 재킷은 차분한 인상을 줍니다. |
| その黒っぽいジャケットは落ち着いた印象を与えます。 | |
| ・ | 거무스름한 가방을 들면, 어떤 옷에도 맞추기 쉬워요. |
| 黒っぽいカバンを持つと、どんな服にも合わせやすいです。 | |
| ・ | 밝은색 가구로 거실이 한층 밝아졌어요. |
| 明るい色の家具でリビングが一段と明るくなりました。 | |
| ・ | 밝은색 셔츠를 입으면 건강한 느낌을 줍니다. |
| 明るい色のシャツを着ると、元気な印象を与えます。 | |
| ・ | 밝은색 네일아트가 너무 멋져요. |
| 明るい色のネイルアートがとても素敵です。 | |
| ・ | 밝은색 모자가 너무 잘 어울리네요. |
| 明るい色の帽子がとても似合っていますね。 | |
| ・ | 밝은색 셔츠를 입으면 기분이 가벼워져요. |
| 明るい色のシャツを着ると気持ちが軽くなります。 | |
| ・ | 노란색이나 빨간색처럼 밝은색은 보고만 있어도 기운이 난다. |
| 黄色や赤といった明るい色は見ているだけで元気になってくる。 | |
| ・ | 무색 접착제는 마르면 보이지 않게 됩니다. |
| 無色の接着剤は乾くと見えなくなります。 | |
| ・ | 무색 병에 액체를 담았습니다. |
| 無色のボトルに液体を詰めました。 | |
| ・ | 무색 광물은 매우 희귀합니다. |
| 無色の鉱物はとても希少です。 | |
| ・ | 무색 스프레이를 뿌리면 윤기가 납니다. |
| 無色のスプレーを吹きかけると艶が出ます。 | |
| ・ | 무색 액체는 언뜻 보면 그냥 물처럼 보여요. |
| 無色の液体は一見するとただの水のように見えます。 | |
| ・ | 저온에 강한 의류를 선택하면 추운 날에도 따뜻하게 보낼 수 있습니다. |
| 低温に強い衣類を選ぶと、寒い日でも暖かく過ごせます。 | |
| ・ | 저온이 계속되면 따뜻한 음료가 그리워집니다. |
| 低温が続くと、温かい飲み物が恋しくなります。 | |
| ・ | 저온에서 컴퓨터 동작이 느려질 수 있습니다. |
| 低温でコンピューターの動作が遅くなることがあります。 | |
| ・ | 저온으로 인해 물이 얼 수 있습니다. |
| 低温によって水が凍ることがあります。 | |
| ・ | 비영리단체(NPO)의 큰 특징으로 비영리성을 들 수 있다. |
| NPOの大きな特徴として、非営利性が挙げられます。 | |
| ・ | 쓰레기를 분리해, 자원으로 재생하다. |
| ゴミを分別し、資源として再生する。 | |
| ・ | 식품이 퀴퀴한 냄새가 날 경우에는 즉시 폐기하세요. |
| 食品がカビ臭いと感じた場合は、すぐに廃棄してください。 | |
| ・ | 퀴퀴한 냄새를 느끼면 즉시 청소하는 것이 좋아요. |
| カビ臭いと感じたら、すぐに掃除をすることをお勧めします。 | |
| ・ | 우파루파의 모습을 보면 힐링이 됩니다. |
| ウーパールーパーの姿を見ると癒されます。 | |
| ・ | 이 음악은 저에게 힐링을 줍니다. |
| この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。 | |
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| ・ | 공격적인 언행은 주위 사람들에게 상처를 줄 수 있다. |
| 攻撃的な言動は周囲の人々を傷つけることがある。 | |
| ・ | 공격적인 감정을 억제하기 위해 심호흡을 하는 것이 중요하다. |
| 攻撃的な感情を抑えるために深呼吸をすることが大切だ。 | |
| ・ | 공격적인 행동은 문제를 악화시킬 수 있다. |
| 攻撃的な行動は問題を悪化させることがある。 | |
| ・ | 공격적인 자세는 신뢰를 잃는 원인이 될 수 있다. |
| 攻撃的な姿勢は信頼を失う原因になることがある。 | |
| ・ | 공격적인 태도는 문제를 일으킬 수 있다. |
| 攻撃的な態度は問題を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 우파루파는 민물에서 키울 수 있습니다. |
| ウーパールーパーは淡水で飼うことができます。 | |
| ・ | 우파루파의 움직임은 너무 사랑스러워요. |
| ウーパールーパーの動きはとても愛らしいです。 | |
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 | |
| ・ | 우파루파는 수조 청소를 정기적으로 해 주는 것이 좋습니다. |
| ウーパールーパーは水槽の掃除を定期的にしてあげると良いです。 | |
| ・ | 우파루파는 수초 사이에서 쉬는 것을 좋아합니다. |
| ウーパールーパーは水草の間で休むことが好きです。 | |
| ・ | 우파루파는 손발을 재생할 수 있는 것으로 유명합니다. |
| ウーパールーパーは手足が再生できることで有名です。 | |
| ・ | 우파루파의 피부는 매우 매끄럽습니다. |
| ウーパールーパーの肌はとても滑らかです。 | |
| ・ | 우파루파는 먹이로 작은 벌레나 물고기를 먹어요. |
| ウーパールーパーはエサとして小さな虫や魚を食べます。 | |
| ・ | 우파루파는 천천히 물속을 헤엄칩니다. |
| ウーパールーパーはゆっくりと水中を泳ぎます。 | |
| ・ | 자라는 한번 물면 좀처럼 떨어지지 않습니다. |
| スッポンは一度噛みつくとなかなか離れません。 | |
| ・ | 개나 고양이 등의 동물에 물린 적이 있나요? |
| 犬や猫などの動物に噛まれたことがありますか。 | |
| ・ | 개는 이유없이 사람을 물지 않아요. |
| 犬は、理由なく人を噛むことはしません。 | |
| ・ | 자라는 오랫동안 물속에서 호흡을 멈출 수 있습니다. |
| スッポンは長い間、水中で呼吸を止めることができます。 | |
| ・ | 인간은 호흡을 하는 것에 의해, 뇌에 필요한 산소를 체내에 끊임없이 공급한다. |
| 人間は呼吸をすることによって、脳に必要な酸素を体内に絶えず供給する。 | |
| ・ | 계속 호흡을 해서 산소를 몸에 공급하지 않으면 인간은 바로 죽어 버린다. |
| いつも呼吸をして酸素を体に取り入れていないと、人間はすぐに死んでしまう | |
| ・ | 우리들은 호흡할 때, 공기를 입이나 코로부터 흡입합니다. |
| 私たちが呼吸をするとき、空気を口や鼻から吸い込みます。 |