【ない】の例文 _250韓国語 Kpedia

＜ないの韓国語例文＞

・	이미 언제 쓰러져도 이상하지 않을 말기 증상에 있다.
	すでにいつ倒れてもおかしくない末期症状にある。
・	아침에 눈을 뜨면 어지러움증으로 일어나지 못하는 경우가 있어요.
	朝、目が覚めると目まいで起き上がれないときがあります。
・	밤에 이가 아파서 잠이 안 온다.
	夜に歯が痛くて眠れない。
・	스트레스를 풀지 않으면 여러 가지 병을 얻게 됩니다.
	ストレスを発散しないと、色々な病気になります。
・	어떠한 고생을 하더라도 피부병만은 걸리고 싶지 않습니다.
	どのような苦労をしても、皮膚疾患にだけは、なりたくないと思っています。
・	감기 안걸렸어요?
	風邪ひいてないですか？
・	심장 기능의 저하에 의해 예기치 않게 사망하는 것을 의학 용어로 돌연사라고 합니다.
	心機能の低下による予期しない死亡のことを、医学用語では突然死といいます。
・	천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다.
	喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。
・	건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
	健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	혈우병은 출혈이 멈추지 않거나 좀처럼 멈추기 힘든 병입니다.
	血友病は出血が止まらない、あるいは止まりにくくなる病気です。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 골고루 퍼지지 않아서 발생되는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	정신질환은 더 이상 숨겨야 하는 병이 아니다.
	精神疾患は、もはや隠さなけばならない病気ではない。
・	남성은 병원으로 옮겨졌디만 생명에는 지장이 없다.
	男性は病院に運ばれましたが、命に別状はない。
・	구급차로 긴급히 후송되었지만 생명에는 지장이 없는 부상이었다.
	救急車で緊急搬送されたものの、命に別状はない怪我だった。
・	생명에는 지장이 없지만 깊은 상처와 심한 부상을 입었다.
	命に別状はないが深い傷や重いケガをした。
・	기온이 높지도 않고, 운동 후도 아닌데도 많은 땀이 나는 것은 다한증일지도 모른다.
	気温が高くもなく、運動のあとでもないのに、大量の汗が出るのは多汗症かもしれない。
・	스트레스 때문인지 통 잠이 안 옵니다.
	ストレスのせいかまったく眠れないです。
・	충치로 아파서 밤에 잘 수가 없다.
	虫歯が痛んで夜眠れない。
・	오늘은 식욕이 별로 없어서 그다지 먹고 싶지 않아요.
	今日は食欲がないので、あまり食べたくないです。
・	저혈압은 고혈압만큼 문제시되지 않지만, 병이 숨겨지 있을 가능성도 있다.
	低血圧は高血圧ほど問題視されないものの、病気が隠れている可能性がある。
・	에이즈 검사를 목적으로 하는 헌혈은 절대로 하지 말아 주세요.
	エイズ検査を目的とする献血は絶対にしないでください。
・	이코노미클래스 증후군은 비좁은 장소에서 다리를 장시간 움직이지 않았을 때 주로 발생한다.
	エコノミークラス症候群は，狭い場所で足を長時間動かさない時に主に発生する。
・	말을 제대로 할 수 없는 실어증은 많은 경우가 후천성이다.
	言葉をうまく使うことができない失語症は多くの場合が後天性である。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
	人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
・	눈에 보이는 상처보다 눈에 보이지 않는 고통이 더 무섭습니다.
	目に見える傷より目に見えない苦痛が、もっと怖いです。
・	긁으면 상처가 덧나서 피부염을 일으킬 수도 있습니다.
	掻いたら傷になって皮膚病になるかもしれないです。
・	씻을 수 없는 상처를 남겼다.
	洗うことができない傷を残した。
・	환각이란, 실제로는 존재하지 않는 것을 보거나 듣거나 느끼거나 하는 증상입니다.
	幻覚とは、実際には存在しないものを見たり聞いたり感じたりする症状です。
・	환각은 실제로는 없는 것을 있는 것처럼 느끼는 것입니다.
	幻覚は、実際にはないものをあるように感じることです。
・	탈모가 진행된 머리를 보여주고 싶지 않다.
	脱毛が進んだ頭を見せたくない。
・	의사가 되려면, 인간의 신체와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다.
	医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。
・	기저질환이 없던 20대 청년이 백신을 맞고 10일 후에 숨졌다.
	基底疾患のない20代が、ワクチンの接種を受けてから10日後に死亡し、
・	메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다.
	マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。
・	격렬한 운동을 하지 않았는데도 갑자기 호흡 곤란을 느꼈다.
	激しい運動をしていないのに、ふと息苦しさを感じた。
・	이상반응은 대부분 경증이었고, 중증으로 발전하지 않았다.
	異常反応は大半が軽症で、重症には発展していない。
・	내성이 생기지 않는 약을 본 적이 없다.
	耐性が生じない薬は見たことがない。
・	내성 없는 항바이러스제는 없다.
	耐性の生じない抗ウイルス薬はない。
・	코피가 멈치지 않을 때 직접 할 수 있는 대처법을 알려 줄게요.
	鼻血が止まらないときに自分でできる対処法を教えます。
・	코피가 멈추지 않는다.
	鼻血が止まらない。
・	알코올 의존증은 습관적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다.
	アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。
・	아직 감기가 제대로 낫지 않았으니 부디 무리하시지 마세요.
	まだ風邪がちゃんと治ってないのですから、くれぐれも無理をなさらないでくださいね。
・	금방 나을 줄 알았는데요, 좀처럼 안 낫네요.
	すぐ治ると思ったんですけど、なかなか治らないですね。
・	어깨가 아파서 올라가지 않아. 혹시 오십견일지도 모르겠다.
	肩が痛くて上がらない。もしかして五十肩かもしれない。
・	허리가 너무 쑤셔서 일을 할 수가 없다.
	腰がとても痛くて仕事ができない。
・	오늘 몸 상태가 안 좋아서 못 갈 것 같아.
	今日、体調が悪くて行けそうにない。
・	감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬세요.
	風邪ですね。無理しないで、十分に休んで下さい。
・	아 정말, 놀래키지 마요.
	もう、驚かさないでよ。
・	맘대로 날 전부 아는 양 말하지 마.
	勝手に私のこと全部わかった風に言わないで。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(250/299)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）