【の】の例文 _2446韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	결식아동이란 집이 가난하여 충분히 식사가 주어지지 않는 아이를 말한다.
	欠食児童とは、家が貧乏で十分に食事が与えられてない子供のことをいう。
・	외상 등의 원인이 아니고 병 증상이 출현해 24시간 내에 죽을 때 이것을 급사라고 한다.
	外傷などの原因でなく、病気の症状が出現して24時間内に亡くなったとき、これを突然死といいます。
・	고통스럽게 죽기보다 즉사하는 편이 얼마나 편할까.
	苦しんで死ぬよりも、即死のほうがどれだけ楽だろうか。
・	국력의 신장을 꾀하다.
	国力の伸張を図る。
・	불교 신자나 불교 수행을 하고 있는 사람을 불교도라 한다.
	仏教の信者や仏教の修行をしている人を仏教徒という。
・	매일 바쁘기 때문에 운동을 습과화할 수 없는 사람도 많다고 생각합니다.
	日々の忙しさのため運動を習慣化できない人も多いかと思います。
・	산책은 부지불식간에 다이어트에도 효과적이다.
	散歩は知らず知らずの間に、ダイエットにも効果的です。
・	왜 고초가 나에게 오는 것일까?
	なんで苦難が自分に来るのか。
・	인간답게 사는 게 내 꿈이다.
	人間らしく生きるのが俺の夢だ。
・	인간의 몸은 거의 물로 구성되어 있다고 해도 과언이 아닙니다.
	人間の体はほとんど水でできていると言っても過言ではありません。
・	인간은 많은 과제에 직면하고 있다.
	人間は多くの課題に直面しています。
・	왜 사람은 타인에게 호의를 베푸는 것일까?
	なぜ人は善意を他人に施すのか？
・	산의 조망을 즐길 수 있다.
	山の眺望が楽しめる。
・	자유를 위해 그녀는 금발로 염색했다.
	自由のために、彼女は金髪に染めた。
・	태풍 3호는 일본 남쪽 해상을 북상하여 내일이라도 열도를 직격할 염려가 있다.
	台風３号は日本の南の海上を北に進み、明日にも列島を直撃する恐れのある。
・	경도는 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 좌표의 하나다.
	経度は、緯度とともに地球上の位置を表す座標の一である。
・	지구위 위에 북극과 남극을 연결한 선을 경선이라고 합니다.
	地球儀の上、北極と南極を結ぶ線を経線といいます。
・	위선과 경선에 의해 지구상의 위치를 숫자로 표시할 수 있습니다.
	緯線と経線によって、地球上の位置を数字で表すことができます。
・	지구위 위에 적도와 평행으로 그어진 선을 위선이라고 합니다.
	地球儀の上、赤道と平行に引かれた線を緯線といいます。
・	지구위 위에 적도와 평행으로 그어진 선을 위선, 북극과 남극을 연결한 선을 경선이라고 한다.
	地球儀の上、赤道と平行に引かれた線を緯線、北極と南極を結ぶ線を経線といいます。
・	사람의 신체는 시계 반대 방향에 순응하고 있습니다.
	人の体は、左回りに順応しています。
・	지구의 자전・공전・태풍의 눈은 시계 반대 방향입니다.
	地球の自転・公転、台風の目は左回りです。
・	기분이 안 좋은 사람의 등을 쓰다듬을 때는 시계 반대 방향으로 돌리는 것이 좋다.
	気分が悪い人の背中を撫でるときは、反時計回りに回すと良い。
・	인간은 왜 그런지 시계 방향보다 시계 반대 방향에 안심감을 느낀다고 한다.
	人間は、何故か時計回りより反時計回りに安心感を感じるのだという。
・	시계 바늘을 시계 방향으로 세 번 돌리세요.
	時計の針を、時計回りに3回まわしてください。
・	컵의 물이 넘쳐흘렸다.
	コップの水が溢れ出した。
・	욕조에서 물이 넘쳐흐르면 머리카락 등에 의해 막혔는지 의심해 보는 것이 좋을 겁니다.
	お風呂で水があふれてしまったら、髪の毛などの詰まりを疑った方がいいでしょう。
・	모든 쓰레기를 통합해서 회수하여 나중에 기계로 선별하는 지자체가 늘고 있다.
	すべてのゴミをまとめて回収し、後から機械で選別する自治体が増えている。
・	간판요리인 물만두나 북경오리구이, 샤오롱바오 등의 중국요리를 저렴한 가격으로 즐길 수 있다.
	看板料理の水餃子や北京ダック、小籠包などの中華料理をお手頃な価格で楽しめる。
・	북경오리구이 먹는방법을 모른다.
	北京ダックの食べ方を知らない。
・	화장실 물이 넘치다.
	トイレの水があふれる。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다.
	暴雨で川の水があふれて交通統制となった。
・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	남녀노소를 가리지 않고 운동하는 게 건강에 제일 좋아요.
	老若男女を問わず、運動するのが健康に一番いいです。
・	결국 그가 어부지리를 얻었다.
	結局、彼が漁夫の利を得た。
・	그의 농담에 급우들이 전원 박장대소했습니다.
	彼のジョークにクラスメート全員が大爆笑しました。
・	시민들의 살신성인이 그나마 인명피해를 줄였다.
	市民たちの殺身成仁によって、それでも人命被害を減らすことができた。
・	세계 최대의 발행 부수를 자랑한다.
	世界最大の発行部数を誇る。
・	신문과 잡지의 발행 부수가 격감하고 있다.
	新聞と雑誌の発行部数が激減している。
・	밀레니엄 세대는 어떠한 가치관과 노동관을 가지고 있을까요?
	ミレニアル世代は、どのような価値観や労働観を持っているのでしょうか。
・	밀레니엄 세대는 1980년대부터 2000년대에 태어난 새로운 가치관을 갖는 세대를 말한다.
	ミレニアル世代は、1980年代から2000年代生まれの、新しい価値観を持つ世代を指します。
・	항온 동물은 외부의 온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
	恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・	인간은 포유류이기에 항온 동물입니다.
	人間は哺乳類なので、恒温動物です。
・	항온 동물은 체온이 항상 일정한 동물을 말합니다.
	恒温動物は体温が常に一定の動物のことをさす。
・	곤충은 자신의 체온을 조절을 할 수 없는 변온 동물이다.
	昆虫は自分の体温調整ができない変温動物である。
・	태고의 지구에 있는 듯한 대자연의 절경에 감동했다.
	太古の地球にいるみたいな大自然の絶景に感動した。
・	그녀의 연출은 좀 별나다.
	彼女の演出はちょっと風変わりだ。

[<] 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 [>]

(2446/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）