【の】の例文 _776韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	이사장의 지도 아래 조직은 순조롭게 성장하고 있어요.
	理事長の指導のもと、組織は順調に成長しています。
・	이사장이 새로운 프로젝트의 시작을 발표했어요.
	理事長が新しいプロジェクトの立ち上げを発表しました。
・	이사장은 회의 첫머리에 인사를 했어요.
	理事長は、会議の冒頭で挨拶をしました。
・	첫머리 단계에서 독자의 기대감을 높이는 것이 중요합니다.
	書き出しの段階で、読者の期待感を高めることが大切です。
・	첫머리가 이야기의 흐름을 원활하게 이끌어줍니다.
	書き出しが、話の流れをスムーズに導きます。
・	소설의 첫머리가 이야기의 무대를 설정하고 있습니다.
	小説の書き出しが、物語の舞台を設定しています。
・	에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다.
	エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。
・	이 소설의 첫머리는 매우 인상적입니다.
	この小説の書き出しは、とても印象的です。
・	시의 첫머리에 작품의 주제가 나타납니다.
	詩の冒頭で、作品のテーマが示されます。
・	논문의 첫머리에 연구의 배경과 목적이 설명되어 있습니다.
	論文の冒頭で研究の背景と目的が説明されています。
・	문학 작품의 첫머리가 독자에게 깊은 인상을 줍니다.
	文学作品の冒頭が、読者に深い印象を与えます。
・	첫머리의 몇 줄이 그 이후의 내용을 예감하게 합니다.
	冒頭の数行が、その後の内容を予感させます。
・	보고서의 첫머리에 조사의 목적과 의의가 설명되어 있습니다.
	レポートの冒頭で、調査の目的と意義が説明されています。
・	첫머리 몇 분이면 영화의 주제가 명확해집니다.
	冒頭の数分で、映画のテーマが明確になります。
・	보고서의 첫머리에서 목적과 배경을 설명하는 것이 중요합니다.
	レポートの冒頭で目的と背景を説明することが重要です。
・	소설의 첫머리에 있는 프롤로그가 이야기의 배경을 설명하고 있다.
	小説の冒頭にあるプロローグが、ストーリーの背景を説明している。
・	첫머리에 소개된 캐릭터가 이야기의 열쇠를 쥔다.
	冒頭で紹介されたキャラクターが、物語の鍵を握る。
・	이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다.
	この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。
・	회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다.
	会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。
・	한직은 다른 업무에 도전할 기회일지도 모릅니다.
	閑職は、別の業務に挑戦するチャンスかもしれません。
・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	한직을 받아들이고 다음 기회를 기다리는 것이 중요합니다.
	閑職を受け入れ、次のチャンスを待つことが重要です。
・	한직에서는 다른 프로젝트에 참여할 기회가 적어집니다.
	閑職では、他のプロジェクトに参加する機会が少なくなります。
・	한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다.
	閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。
・	그의 말에는 성실성이 결여되어 있었다.
	彼の言葉には誠実さが欠けていた。
・	그의 일에 대한 진지한 태도 뒤에는 성실함이 있다.
	彼の物事に対する真摯な態度の裏には誠実さがある。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다.
	彼の誠実さは彼の言動に反映されている。
・	그의 성실성은 그의 행동에 나타나 있다.
	彼の誠実さは彼の行動に表れている。
・	그의 성실성에는 훌륭한 미덕이 느껴진다.
	彼の誠実さには素晴らしい美徳が感じられる。
・	그의 성실성은 그의 성공 비결이다.
	彼の誠実さは彼の成功の秘訣だ。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요.
	実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。
・	이 지역에서는 부동산 가격이 안정되어 있습니다.
	この地域では不動産価格が安定しています。
・	제2공장이 반도체 생산을 시작했지만 공급이 안정될지는 불확실하다.
	第2工場が半導体の生産を始めたが供給が安定するかは不確実だ。
・	이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자.
	この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。
・	장기적인 인프라 정비가 국가의 발전으로 이어집니다.
	長期的なインフラ整備が国の発展につながります。
・	그의 목표는 장기적인 성공을 달성하는 것입니다.
	彼の目標は長期的な成功を達成することです。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다.
	国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。
・	신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다.
	迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。
・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	경영자는 사원과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다.
	経営者は社員との信頼関係を築くことが大切です。
・	고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	顧客との信頼関係を構築することが重要です。
・	경영자의 지도 아래, 사원은 성장을 이루고 있습니다.
	経営者の指導の下、社員は成長を遂げています。
・	이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다.
	このプロジェクトは私が指導して行いました。
・	지도와 편달 잘 부탁드리겠습니다.
	ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
・	경영자는 직원들의 동기를 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	経営者は、社員のモチベーションを高めるために努力しています。
・	동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다.
	動機が純粋でこそその結果も美しいです。
・	그는 새로운 관계를 구축하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	彼は新しい関係を築くための方法を模索している。

[<] 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 [>]

(776/2478)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）