【や】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜やの韓国語例文＞

・	히말라야 산맥은 인도와 중국의 국경에 위치해 있습니다.
	ヒマラヤ山脈はインドと中国の国境に位置しています。
・	히말라야의 공기는 매우 희박하고, 고산병에 걸리는 사람도 많습니다.
	ヒマラヤの空気は非常に薄く、高山病になる人も多いです。
・	히말라야 기슭에 있는 마을들은 관광지로 인기가 있습니다.
	ヒマラヤの麓にある村々は観光地として人気です。
・	히말라야에는 수많은 희귀한 동식물이 살고 있습니다.
	ヒマラヤには数多くの珍しい動植物が生息しています。
・	히말라야 등반은 매우 혹독하고 위험합니다.
	ヒマラヤの登山は非常に過酷で危険です。
・	히말라야의 눈은 매우 아름답습니다.
	ヒマラヤの雪はとても美しいです。
・	그는 히말라야 산맥을 넘어서 여행을 했습니다.
	彼はヒマラヤ山脈を越えて旅をしました。
・	히말라야 산맥은 세계에서 가장 높은 산을 포함하고 있습니다.
	ヒマラヤ山脈は世界で最も高い山を含んでいます。
・	히말라야는 쉽게 오를 수 없는 높은 산입니다.
	ヒマラヤはとてもたやすく上れない高い山です。
・	홍해의 수온은 연중 온화해 관광이나 수영에 적합합니다.
	紅海の水温は年中温暖で、観光や水泳に適しています。
・	티베트의 요리는 쌀과 보리를 기반으로 한 전통적인 식문화를 가지고 있습니다.
	チベットの料理は、米や大麦を基盤とした伝統的な食文化を持っています。
・	티베트에는 많은 사원과 절이 있습니다.
	チベットには多くの僧院や寺院があります。
・	미국 쪽은 신장·홍콩·티베트 등 민감한 현안을 언급했다.
	米国側は新疆ウイグル自治区や香港、チベットなど敏感な懸案に触れた。
・	특별시는 일반 시와 달리 독자적인 제도와 법률을 가지고 있습니다.
	特別市は通常の市とは異なり、独自の制度や法律を持っています。
・	발트해 연안에는 오래된 성과 유적들이 흩어져 있다.
	バルト海沿岸には古い城や遺跡が点在している。
・	산악 지대에서는 날씨가 변하기 쉽다.
	山岳地帯では天候が変わりやすい。
・	이 읍내는 매우 조용하고 살기 좋다.
	この町内はとても静かで住みやすい。
・	서양 요리는 버터와 치즈를 많이 사용한다.
	西洋の料理はバターやチーズを多く使う。
・	사람 가슴에 생채기 낼 만한 얘기는 하지 말자.
	人の胸に擦り傷ができるような話はやめよう。
・	멍 자국이 남지 않도록 빨리 차갑게 해주는 것이 좋다.
	あざの跡が残らないように、早めに冷やした方がいい。
・	저혈당이 되면 기분이 불안정해지기 쉽다.
	低血糖になると、気分が不安定になりやすい。
・	코의 점막이 염증을 일으켜, 재채기나 콧물이 나오는 것이 비염이다.
	鼻粘膜が炎症を起こし、くしゃみや鼻水と出るのが鼻炎です。
・	알루미늄으로 만든 젓가락은 가볍고 사용하기 쉬워요.
	アルミニウム製の箸は、軽くて使いやすいです。
・	알루미늄 캔은 가볍고 휴대하기 쉬워서 편리합니다.
	アルミニウムの缶は軽くて持ち運びやすく、便利です。
・	품목 정리를 하여 재고 관리가 더 쉬워졌습니다.
	品目の整理をして、在庫管理がしやすくなりました。
・	매실차에 꿀을 조금 넣으면 달콤함이 더해져 마시기 쉬워집니다.
	梅茶に少し蜂蜜を加えると、甘さが増して飲みやすくなります。
・	매실차는 차갑게 마시면 더 맛있습니다.
	梅茶は、冷やして飲むとさらに美味しくなります。
・	코냑은 차갑게 마시기보다는 상온에서 즐기는 것이 일반적입니다.
	コニャックは、冷やして飲むよりも常温で楽しむのが一般的です。
・	호지차 맛은 녹차보다 부드럽고 마시기 좋아요.
	ほうじ茶の味は、緑茶よりもまろやかで飲みやすいです。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	식혜는 더운 여름날 차갑게 마시면 아주 시원합니다.
	シッケは、熱い夏の日に冷たくして飲むと、とても爽やかです。
・	경호원은 경비 계획과 조정을 담당하는 역할도 합니다.
	警護員は、警備の計画や調整を行う役割も担っています。
・	경호원은 중요한 회의나 행사에 동행하여 경비를 합니다.
	警護員は重要な会議やイベントに同行して、警備を行います。
・	갑판원은 어선이나 상선 등의 선박 승조원입니다.
	甲板員は漁船や商船などの船舶の乗組員です。
・	리포터는 사건이나 사고를 보도할 때 냉정을 유지해야 합니다.
	レポーターは事件や事故の報道で冷静さを保たなければなりません。
・	방송사에서 리포터를 하고 있어요.
	放送局でリポーターをやっています。
・	잠수사는 수온과 조류에 주의하면서 잠수합니다.
	ダイバーは水温や潮の流れに注意を払いながら潜ります。
・	현직은 전직보다 책임이 무겁지만, 보람을 느끼고 있습니다.
	現職は前職よりも責任が重いですが、やりがいを感じています。
・	무역상은 수출입 계약을 체결할 때 법률과 규제를 준수할 필요가 있다.
	貿易商は、輸出入の契約を結ぶ際に法律や規制を遵守する必要がある。
・	문학가는 감정과 경험을 말로 바꾸어 독자에게 전달하는 사명이 있다.
	文学家は、感情や経験を言葉に変えて、読者に伝える使命がある。
・	문학가로서 그는 많은 시집과 소설을 출판했다.
	文学家として、彼は多くの詩集や小説を出版した。
・	시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。
・	시나리오 작가는 등장인물의 심리나 감정을 잘 표현하는 것이 필요하다.
	シナリオ作家は、登場人物の心情や感情をうまく表現することが求められる。
・	저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다.
	私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。
・	조랑말의 털 색깔은 검정, 갈색, 하양 등 다양한 색이 있어요.
	ポニーの毛の色は、黒や茶色、白など様々です。
・	조랑말은 말에 비해 매우 다루기 쉬운 동물입니다.
	ポニーは、馬に比べてとても扱いやすい動物です。
・	귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다.
	帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。
・	수컷 청둥오리는 머리가 선명한 초록색이다.
	雄のマガモは頭が鮮やかな緑色だ。
・	청둥오리는 한국의 강과 호수에서 자주 볼 수 있는 새이다.
	マガモは日本の川や湖でよく見かける鳥だ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/200)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）