＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 컴퓨터가 띄어쓰기를 자동으로 수정합니다. |
| コンピュータが分かち書きを自動で修正します。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 정확해야 뜻이 명확해요. |
| 分かち書きが正確であれば、意味が明確になります。 | |
| ・ | 아이들이 띄어쓰기를 배울 때 힘들어해요. |
| 子どもたちは分かち書きを学ぶとき、苦労します。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 잘못하면 문장이 어색해져요. |
| 띄어쓰기を間違えると、文章が不自然になります。 | |
| ・ | 띄어쓰기는 문장 구조를 명확히 합니다. |
| 分かち書きは文の構造を明確にします。 | |
| ・ | 띄어쓰기 오류는 의미를 바꿀 수 있어요. |
| 分かち書きの誤りは意味を変えることがあります。 | |
| ・ | 올바른 띄어쓰기로 문장이 명확해집니다. |
| 正しい分かち書きで文章が明確になります。 | |
| ・ | 띄어쓰기는 문장의 이해를 돕습니다. |
| 分かち書きは文章の理解を助けます。 | |
| ・ | 가요곡을 듣고 나면 마음이 따뜻해져요. |
| 歌謡曲を聴いた後、心が温かくなります. | |
| ・ | 이 가요곡은 감동적인 사랑 이야기를 담고 있어요. |
| この歌謡曲は感動的な愛の物語を含んでいます。 | |
| ・ | 이 가요곡은 세월이 지나도 여전히 인기가 많아요. |
| この歌謡曲は時が経っても今でも人気があります。 | |
| ・ | 이 가요곡은 특별한 추억을 떠올리게 해요. |
| この歌謡曲は特別な思い出を思い起こさせます。 | |
| ・ | 이 가요곡은 특별한 의미가 있어요. |
| この歌謡曲は特別な意味があります。 | |
| ・ | 가요곡은 세대를 넘나들며 사랑받고 있어요. |
| 歌謡曲は世代を超えて愛されています。 | |
| ・ | 가요곡을 들으면서 그 당시의 분위기를 느낄 수 있어요. |
| 歌謡曲を聴きながら、その時代の雰囲気を感じることができます。 | |
| ・ | 이 영화는 주제를 잘 전달하고 있어요. |
| この映画は主題をうまく伝えています。 | |
| ・ | 주제에 대해 깊이 생각해본 적이 있어요. |
| 主題について深く考えたことがあります。 | |
| ・ | 그 논의는 주제에서 벗어나고 있습니다. |
| その議論は主題から逸脱しています。 | |
| ・ | 그는 그룹 활동 외에도 활발한 솔로 활동을 하고 있어요. |
| 彼はグループ活動のほかにも活発なソロ活動をしています。 | |
| ・ | 짐승돌 그룹은 팬들에게 강렬한 인상을 남겨요. |
| 野獣アイドルグループはファンに強烈な印象を残します。 | |
| ・ | 짐승돌의 멤버들은 모두 운동을 많이 해요. |
| 野獣アイドルのメンバーは皆、たくさん運動をしています。 | |
| ・ | 짐승돌은 보통 매우 강한 이미지와 남성적인 매력을 자랑해요. |
| 野獣アイドルは通常、非常に強いイメージと男性的な魅力を誇ります。 | |
| ・ | 그 그룹은 짐승돌의 이미지를 가지고 있어요. |
| そのグループはジムソンドルのイメージを持っています。 | |
| ・ | 신인 아이돌은 팬들에게 큰 사랑을 받고 있어요. |
| 新人アイドルはファンから大きな愛を受けています。 | |
| ・ | 신인 트로트 가수가 빠르게 인기를 얻고 있어요. |
| 新人トロット歌手が急速に人気を得ています。 | |
| ・ | 음원 사이트에서 곡을 즐겨 들어요. |
| 音源サイトで曲をよく聴きます。 | |
| ・ | 이 음원은 다양한 장르를 포함하고 있어요. |
| この音源はさまざまなジャンルを含んでいます。 | |
| ・ | 이 음원은 고음질로 제공돼요. |
| この音源は高音質で提供されています。 | |
| ・ | 음원을 구매하면 직접 들을 수 있어요. |
| 音源を購入すれば直接聴くことができます。 | |
| ・ | 음원 사이트에서 최신곡을 확인할 수 있어요. |
| 音源サイトで最新の曲を確認できます。 | |
| ・ | 음원 스트리밍 서비스에서 이 곡을 들을 수 있어요. |
| 音源ストリーミングサービスでこの曲を聴くことができます。 | |
| ・ | 내일 동방신기의 음원이 발표됩니다. |
| 明日、東方神起の音源が発表されています。 | |
| ・ | 야광봉은 콘서트에서 중요한 역할을 해요. |
| ペンライトはコンサートで重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 유행가에 맞춰 춤을 추는 것이 유행이에요. |
| 流行歌に合わせて踊ることが流行しています。 | |
| ・ | 유행가를 통해 그 시대의 분위기를 알 수 있어요. |
| 流行歌を通じてその時代の雰囲気を知ることができます。 | |
| ・ | 유행가는 종종 사람들의 감정을 표현해요. |
| 流行歌はしばしば人々の感情を表現します。 | |
| ・ | 유행가를 통해 다양한 문화가 전달돼요. |
| 流行歌を通じてさまざまな文化が伝わります。 | |
| ・ | 유행가는 사람들의 마음을 빠르게 사로잡아요. |
| 流行歌は人々の心を素早くつかみます。 | |
| ・ | 유행가를 부르면서 춤을 추기도 해요. |
| 流行歌を歌いながら踊ることもあります。 | |
| ・ | 유행가를 듣고 나면 기분이 좋아져요. |
| 流行歌を聴くと気分が良くなります。 | |
| ・ | 요즘 유행가를 자주 듣습니다. |
| 最近流行歌をよく聴きます。 | |
| ・ | 유행가는 시대마다 달라져요. |
| 流行歌は時代によって変わります。 | |
| ・ | 뮤직은 사람들에게 큰 영향을 미칠 수 있어요. |
| ミュージックは人々に大きな影響を与えることができます。 | |
| ・ | 뮤직은 사람들에게 위로와 힘을 줄 수 있어요. |
| ミュージックは人々に癒しと力を与えることができます。 | |
| ・ | 뮤직 콘서트에 참석하려면 티켓을 미리 사야 해요. |
| ミュージックコンサートに参加するには、チケットを事前に購入する必要があります。 | |
| ・ | 뮤직을 듣고 나면 기분이 좋아져요. |
| ミュージックを聞くと気分が良くなります。 | |
| ・ | 뮤직을 통해 감정을 표현할 수 있어요. |
| ミュージックを通じて感情を表現できます。 | |
| ・ | 이 뮤직 장르는 매우 인기가 많아요. |
| このミュージックジャンルはとても人気があります。 | |
| ・ | 뮤직 비디오는 그 아티스트의 매력을 잘 보여줘요. |
| ミュージックビデオはそのアーティストの魅力をうまく表現しています。 |