【マス】の例文 _369韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	결림을 해소하기 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	凝りを解消するために、毎日ストレッチをしています。
・	다리 결림이 신경 쓰여서 족탕으로 휴식을 취하고 있습니다.
	足の凝りが気になるので、足湯でリラックスしています。
・	결림을 해소하기 위해 가벼운 운동을 도입하고 있습니다.
	凝りを解消するために、軽い運動を取り入れています。
・	결림으로 인해 어깨가 무겁게 느껴집니다.
	凝りが原因で、肩が重く感じます。
・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	몸의 결림이 심해지면 스트레칭을 하는 것이 좋습니다.
	体の凝りがひどくなったら、ストレッチをすることをお勧めします。
・	결림을 풀기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	凝りをほぐすために、温かいお風呂に入っています。
・	수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
	受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	수험생을 위한 설명회를 개최하오니 꼭 참석하여 주시기 바랍니다.
	受験生に向けた説明会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。
・	수험생에게 필요한 자료를 준비해서 드리겠습니다.
	受験生に必要な資料を、準備してお渡しします。
・	사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
	事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・	사업주에게는 업무 개선을 위한 어드바이스를 제공합니다.
	事業主の方には、業務改善に向けたアドバイスを提供いたします。
・	사업주 여러분에게는 정기적인 정보 제공을 하고 있습니다.
	事業主の皆様には、定期的な情報提供を行っております。
・	사업주분들을 위한 특별한 프로그램을 안내해드리겠습니다.
	事業主の方に向けた特別なプログラムをご案内いたします。
・	사업주분들을 위한 중요한 안내가 있습니다.
	事業主の方々に向けて、重要なご案内がございます。
・	사업주 여러분을 위한 세미나를 개최하겠습니다.
	事業主の皆様に向けたセミナーを開催いたします。
・	연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다.
	研究者たちはその理論の検証を進めています。
・	웹사이트의 보안을 검증하기 위해 전문가가 정기적인 평가를 하고 있습니다.
	ウェブサイトのセキュリティを検証するために、専門家が定期的な評価を行っています。
・	자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다.
	資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。
・	장물 시장에서의 거래가 엄격히 단속되고 있습니다.
	盗品の市場における取引が厳しく取り締まられています。
・	장물을 판매하는 업자는 형사 책임을 추궁당합니다.
	盗品を販売する業者は刑事責任を追及されます。
・	장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。
・	장물의 밀매를 단속하기 위해 경찰은 수사를 하고 있습니다.
	盗品の密売を取り締まるために、警察は捜査を行っています。
・	장물을 매매하는 업자는 엄격하게 단속됩니다.
	盗品を売買する業者は厳しく取り締まられます。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	자원봉사자는 분쟁 지역에서 아이들에 대한 교육 지원 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは、紛争地域で子供たちへの教育支援活動を行っています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다.
	政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・	국제 적십자는 전쟁이나 분쟁 지역에서의 가족 재결합 지원을 하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争や紛争地域での家族の再結合支援を行っています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다.
	無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。
・	무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다.
	無法者に対する法的措置が検討されています。
・	무법자가 사회 질서를 어지럽히고 있습니다.
	無法者が社会の秩序を乱しています。
・	무법자에 대한 단속이 강화되고 있습니다.
	無法者に対する取り締まりが強化されています。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	무법자의 출현으로 주민들은 경계를 강화하고 있습니다.
	無法者の出現により、住民は警戒を強めています。
・	무법자에 대해 경찰이 철저한 수사를 하고 있습니다.
	無法者に対して警察が徹底的な捜査を行っています。
・	무법자의 행동에 대해 엄격한 대처가 요구됩니다.
	無法者の行動に対して厳しい対処が求められます。

[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 [>]

(369/960)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）