＜メンバーの韓国語例文＞
| ・ | 원년부터 함께해 온 멤버입니다. |
| 元年から一緒にやってきたメンバーです。 | |
| ・ | 팀원이 새로 모집되었다. |
| チームメンバーが新たに募集された。 | |
| ・ | 팀원들과 지향점을 공유했다. |
| チームメンバーと目指す方向を共有した。 | |
| ・ | 칼군무를 연습하느라 멤버들이 많이 힘들었다. |
| 切れ味抜群のダンスを練習するためにメンバーは大変だった。 | |
| ・ | 이 프로젝트가 성공한 것은 팀원들의 덕택이다. |
| このプロジェクトが成功したのはチームメンバーのおかげだ。 | |
| ・ | 팀원들의 역량이 프로젝트에 응집되었다. |
| チームメンバーの力量がプロジェクトに結集した。 | |
| ・ | 추진력 있는 리더는 팀원들에게 동기부여를 준다. |
| 推進力のあるリーダーはチームメンバーに動機付けを与える。 | |
| ・ | 팀원들이 회의실로 집합하였다. |
| チームメンバーが会議室に集合した。 | |
| ・ | 그는 팀원들의 의견에 적극적으로 호응했다. |
| 彼はチームメンバーの意見に積極的に応じた。 | |
| ・ | 팀원들의 능력이 잘 조합되어 프로젝트가 성공했다. |
| チームメンバーの能力がうまく組み合わさってプロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 팀에 합류되었다. |
| 新しいメンバーがチームに加わった。 | |
| ・ | 프로젝트 일정이 팀원들과 협의되었다. |
| プロジェクトのスケジュールがチームメンバーと協議された。 | |
| ・ | 팀원들과 프로젝트 진행 방향을 토의했다. |
| チームメンバーとプロジェクトの進行方向について話し合った。 | |
| ・ | 팀원들에게 업무를 할당했다. |
| チームメンバーに業務を割り当てた。 | |
| ・ | 팀원들과 발맞추다. |
| チームメンバーの足並みを揃える。 | |
| ・ | 팀원의 소극성으로 실패했다. |
| チームメンバーの消極で失敗した。 | |
| ・ | 새로운 멤버를 뽑고 있어요. |
| 新しいメンバーを募集しています。 | |
| ・ | 팀원들에게 밉보이고 싶지 않다. |
| チームメンバーに嫌われたくない。 | |
| ・ | 새 팀원을 물색하고 있다. |
| 新しいチームメンバーを物色している。 | |
| ・ | 팀원들을 잘 조직해야 프로젝트가 성공한다. |
| チームメンバーをうまく組織しなければプロジェクトは成功しない。 | |
| ・ | 우리는 프로젝트 팀원을 선정했다. |
| 私たちはプロジェクトチームのメンバーを選定した。 | |
| ・ | 고무된 팀원들은 더욱 열심히 일하기 시작했다. |
| 鼓舞されたチームメンバーはさらに熱心に働き始めた。 | |
| ・ | 팀원들은 팀장으로부터 지도를 받고 있다. |
| チームのメンバーはリーダーから指導を受けている。 | |
| ・ | 팀원들의 아이디어를 취합해서 최종 계획을 세웠다. |
| チームメンバーのアイデアを集めて最終計画を立てた。 | |
| ・ | 업무가 팀원들에게 효율적으로 분배되었다. |
| 業務がチームメンバーに効率的に配分された。 | |
| ・ | 연예 기획사는 새로운 아이돌 그룹 멤버를 영입했다. |
| 芸能事務所は新しいアイドルグループのメンバーを迎え入れた。 | |
| ・ | 챗방에 새로운 멤버가 들어왔다. |
| チャットルームに新しいメンバーが入った。 | |
| ・ | 최고의 플랜B를 만들기 위해 팀원들이 함께 노력했다. |
| 最高のプランBを作るためにチームメンバーが一緒に努力した。 | |
| ・ | 새로운 멤버와도 손발이 잘 맞았으면 좋겠어요. |
| 新しいメンバーとも息が合えばいいなと思います。 | |
| ・ | 팀원들이 물심양면으로 협력해서 프로젝트를 성공시켰다. |
| チームメンバーが物心両面で協力してプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 위원회를 구성할 새로운 회원을 선출해야 한다. |
| 委員会を構成する新しいメンバーを選出しなければならない。 | |
| ・ | 그는 이 회사의 최고령 창립 멤버다. |
| 彼はこの会社の最高齢の創立メンバーだ。 | |
| ・ | 팀 멤버가 중간에 이탈했다. |
| チームメンバーが途中で抜けた。 | |
| ・ | 멤버가 팀에서 이탈했다. |
| メンバーがチームから離脱した。 | |
| ・ | 클럽은 규칙 위반을 저지른 멤버를 추방했습니다. |
| クラブは規則違反を犯したメンバーを追放しました。 | |
| ・ | 회의 중에 팀원들의 의견을 끄집어내는 것이 중요하다. |
| 会議中にチームメンバーの意見を引き出すことが重要だ。 | |
| ・ | 수장은 항상 구성원들의 의견을 존중한다. |
| 首長は常にメンバーの意見を尊重する。 | |
| ・ | 팀원들이 화합하여 좋은 결과를 얻었다. |
| チームメンバーが団結して良い結果を得た。 | |
| ・ | 팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다. |
| チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。 | |
| ・ | 팀원들은 각자의 역할을 잘 수행했다. |
| チームメンバーはそれぞれの役割をよく果たした。 | |
| ・ | 팀원 모두에게 감사 인사를 전했다. |
| チームメンバー全員に感謝の挨拶を伝えた。 | |
| ・ | 새로운 팀원이 들어왔다. |
| 新しいチームメンバーが入ってきた。 | |
| ・ | 팀원들과 협력해서 문제를 해결했다. |
| チームメンバーと協力して問題を解決した。 | |
| ・ | 팀원 중 한 명이 휴가를 갔다. |
| チームメンバーの一人が休暇に行った。 | |
| ・ | 팀원들끼리 의견을 나누었다. |
| チームメンバー同士で意見を交換した。 | |
| ・ | 좋은 팀원 덕분에 프로젝트가 성공했다. |
| 良いチームメンバーのおかげでプロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 팀원 간의 소통이 중요하다. |
| チームメンバー間のコミュニケーションが大切だ。 | |
| ・ | 팀원 모두가 열심히 일했다. |
| チームメンバー全員が一生懸命働いた。 | |
| ・ | 멤버를 초대하는 방법을 알려 주세요. |
| メンバーを招待する方法を教えてください。 | |
| ・ | 팀원들이 좌충우돌하면서 프로젝트를 진행했다. |
| チームメンバーがあわてながらプロジェクトを進めた。 |