【人々】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	많은 사람들의 사랑과 존중을 한 몸에 받고 있다.
	たくさんの人々の愛と尊重を一手に受けている。
・	사람들은 경제적 이유로 아이를 낳으려 하지 않는다.
	人々は経済的理由から子どもを産もうとしない。
・	사람들이 겪을 암울한 미래가 눈앞에 그려졌다.
	人々が直面する、暗鬱な未来が目に浮かんだ。
・	위험에 처한 이들에게 도움의 손길을 내밀었다.
	脅威にさらされている人々に救いの手を差し伸べた。
・	어려운 사람을 돕는 변호사가 되고 싶다.
	厳しい立場に置かれた人々を助ける弁護士になりたい。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다.
	この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。
・	사람들은 휴대폰은 이제 대부분 스마트폰을 사용합니다.
	人々は携帯電話はもう多くはスマートフォンを使ってます。
・	그는 사람들을 웃길 이야깃거리가 많다.
	彼は人々を笑わせる話の種が多い。
・	죄없는 사람들이 처참히 죽음을 당했다.
	罪なき人々がむごたらしく殺された。
・	추운 겨울에 마음이 따뜻해지는 착한 사람들의 이야기입니다.
	寒い冬に、心が暖かくなる優しい人々の話です。
・	사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다.
	人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까.
	人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。
・	현충일은 국가를 위해 목숨을 마친 분들을 추모하는 날입니다.
	顕忠日は国家のために命をささげた人々を追慕する日です。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 시작하는 사람들이 늘고 있다.
	安定した職場を未練もなく捨てて、新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	연휴 중 테마파크 놀이 기구에 사람들이 장사진을 이루고 있다.
	連休中、テーマパークのアトラクションには人々が長蛇の列ができている。
・	인사동은 미술품이나 골동품을 찾고 사람들에게 인기 있는 장소입니다.
	仁寺洞(インサドン)は美術品や骨董品を探している人々に人気の場所です。
・	삶의 기나긴 여로에서 수많은 사람들과 만난다.
	人生の長い旅路でたくさんの人々とあう。
・	경복궁은 가을 단풍놀이를 나온 사람들로 가득합니다.
	景福宮は秋の紅葉狩りに出かけた人々でいっぱいです。
・	사람들로 가득한 지하철을 타고 회사를 다니는 것은 너무 힘들어요.
	人々でいっぱいの地下鉄に乗り会社に通うことは、とても大変です。
・	같은 경험을 가진 사람들로부터 경험담을 듣다.
	同様の経験を持つ人々から経験談を聞く。
・	장례식에서 그녀의 따뜻한 선행에 감동한 많은 사람이 슬퍼하며 애도했다.
	葬儀で、彼女の思いやりのある善行に感動した大勢の人々が悲しみ哀悼した。
・	사람들은 추억이나 기억을 미화하는 경향이 있다.
	人々は思い出や記憶を美化する傾向がある。
・	내전의 피해를 입고 있는 사람들을 보호하다.
	内戦の被害を被っている人々を保護する。
・	많은 사람들이 전화를 피해 국외로 나가고 있다.
	多くの人々が戦火を逃れて国外に流出している。
・	우리들은 다양한 문화적 배경으로부터 온 사람들과 교류할 기회가 많아 졌습니다.
	私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。
・	히로시마는 지금 전 세계에서 많은 사람이 찾아오는 평화를 상징하는 도시가 되었습니다.
	広島は今、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています。
・	사랑받지 못하고 살아가는 사람들도 있다.
	愛されずに生きてゆく人々もいる。
・	일부 부유증 사람들은 사치스러운 생활을 하나 봅니다.
	一部の富裕層の人々は贅沢な生活をしているみたいです。
・	사람들은 지방이 무조건 몸에 해롭다고 생각하는 경향이 있다.
	人々は脂肪が無条件に体に有害だと考える傾向にある。
・	사람들은 물건을 살 때보다 무엇인가 체험을 할 때 더 행복하다.
	人々は商品を購入する時よりも、何かを体験をしたときにより幸せである。
・	이 책은 베스트셀러라서 사람들에게 많이 읽혀요.
	この本はベストセラーなので人々によく読まれています。
・	사람들의 반응은 호불호가 확 갈린다.
	人々の反応ははっきりと分かれる。
・	뛰어난 재능을 보인 그는 사람들 사이에서 천재로 불렸다.
	優れた才能を見せた彼は人々の間で天才と称された。
・	남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다.
	人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。
・	사람들은 차갑고 잔인하게 변해 버렸습니다.
	人々は冷たくて残忍に変わってしまいました。
・	광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다.
	広場に人々が続々と押し寄せてくる。
・	많은 이들이 가난은 개인 탓이며, 스스로 해결해야 한다고 생각합니다.
	多くの人々が貧乏は個人のせいであり、自ら解決しなければならないものだと思ってます。
・	사람들은 서민을 돕기 위해 복권을 구입한다.
	人々は庶民を助けるために宝くじを購入する。
・	마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다.
	村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。
・	김 씨의 새해 소망도 대다수 사람과 다르지 않다.
	Aさんの新年の願いも大多数の人々と変わらない
・	수천명이 한꺼번에 몰려들어 아수라장이 됐다.
	数千人の人々が押し寄せ修羅場となった。
・	나이를 막론하고 사람들은 이 노래를 좋아한다.
	年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
・	선수들이 보여주는 헌신과 투지에 사람들은 열광했다.
	選手たちが見せてくれた献身と闘志に人々は熱狂した。
・	간디는 인도 사람들에게 영국제품 구입과 교육기관 이용을 보이콧하도록 강하게 제안했다.
	ガンジーはインドの人々に対して英国の製品の購買及び教育機関の利用をボイコットするよう強く提案した。
・	극단주의에 선의와 용기를 가진 사람들이 맞서야 한다.
	急進主義には、善意と勇気を持った人々が立ち向かわねばならない。
・	애완동물은 사람들의 정서를 안정시켜주는 역할을 한다.
	ペットは、人々の情緒を安定させる役割をする。
・	새가 하늘에서 사람들을 내려다보다.
	鳥が空から人々を見下ろす。

[<] 21 22 23 24 25 26 27

(25/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）