【人の】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜人のの韓国語例文＞

・	지인의 집에 얹혀살며 생활비를 절약하고 있다.
	知人の家に居候して、生活費を節約している。
・	두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다.
	２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	패션에 대한 스트레스가 설렘으로 바뀐다면 타인의 시선을 부담이 아닌 즐거움으로 느낄 수 있다.
	ファッションを巡るストレスがときめきに変われば、他人の視線を負担ではなく、楽しみに感じることができる。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는 사람들이 있습니다.
	他の人の代わりに命を捨てる人がいます。
・	그는 선한 사람인 척하며 남을 속였다.
	彼は善人のふりをして人を騙した。
・	동아시아 전역에서 기록적인 홍수가 발생해 수십만명의 이재민이 발생하고 있다.
	東アジアで記録的な洪水が発生し、数十万人の被災者が発生している。
・	친구 앞에서 우쿨렐레를 연주한다.
	友人の前でウクレレを演奏する。
・	노래에는 사람의 마음을 흔드는 신기한 힘이 있습니다.
	歌には、人の心を揺り動かす不思議な力があります。
・	사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다.
	社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。
・	어젯밤 친구의 생일 파티에 참석했어요.
	昨夜、友人の誕生日パーティーに参加しました。
・	많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
	大勢の人の前に立つと赤面するんです。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다.
	幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。
・	시집의 내용이 시인의 인생관을 반영하고 있다.
	詩集の内容が詩人の人生観を反映している。
・	시집을 읽으면 시인의 세계가 펼쳐진다.
	詩集を読むと詩人の世界が広がる。
・	시집에는 시인의 내면이 담겨 있다.
	詩集には詩人の内面が映し出されている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	그는 남의 의견에 무관심하다.
	彼は他人の意見に無関心だ。
・	초콜릿은 많은 사람들의 기호품입니다.
	チョコレートは多くの人の嗜好品です。
・	사람의 얼굴에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
	人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・	이번 총회는 한 명의 결석자도 없었다.
	今度の総会は一人の欠席者も出なかった。
・	남의 도움을 받아야 할 만큼 가난하지 않아요.
	他人の援助を受けなければならないほど貧しくないです。
・	대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다.
	大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。
・	친구를 위해 기도를 했어요.
	友人のためにお祈りをしました。
・	만원 전철에서 남의 발을 밟지 않도록 조심하고 있다.
	満員電車で他人の足を踏まないように気をつけている。
・	버스에서 내릴 때 남의 발을 밟아 버렸다.
	バスを降りるときに他人の足を踏んでしまった。
・	사람들이 욕하는 소리가 머릿속에 맴돌아요.
	人の悪口が頭の中で聞こえます。
・	존엄성을 지키기 위해서는 개인의 자유가 보장되어야 합니다.
	尊厳を守るためには、個人の自由が保障されるべきです。
・	그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다.
	彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。
・	존엄성을 지키기 위해서는 개인의 권리가 존중되어야 합니다.
	尊厳を守るためには、個人の権利が尊重される必要があります。
・	그 법률은 개인의 존엄성을 지키는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	その法律は個人の尊厳を守ることを目的としています。
・	그들은 다른 사람의 의견을 존중하는 에티켓을 지켰습니다.
	彼らは他人の意見を尊重するエチケットを守りました。
・	회의에서는 다른 사람의 발언을 듣는 것이 에티켓입니다.
	会議では他の人の発言を聞くことがエチケットです。
・	그는 제멋대로여서 남을 배려하는 마음이 없다.
	彼は自分勝手で人のことを思いやる気持ちがない
・	그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요.
	彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。
・	그는 항상 겸손히 남의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙遜に他人の意見を尊重します。
・	그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요.
	彼は謙虚に他人の意見を反映させています。
・	겸허하게 남의 의견을 듣다.
	謙虚に他人の意見を聞く。
・	그는 항상 겸허히 다른 사람의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙虚に他人の意見を尊重します。
・	그는 뻔뻔한 태도로 다른 사람의 식사에 손을 댑니다.
	彼は図々しい態度で、他人の食事に手を出します。
・	그는 뻔뻔한 성격으로 항상 남의 소지품을 빌리려고 합니다.
	彼は図々しい性格で、いつも他人の持ち物を借りようとします。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 남의 성과를 자기 것으로 삼습니다.
	彼は図々しいほど他人の成果を自分のものとします。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 사람의 기분을 무시해요.
	彼は図々しいほど人の気持ちを無視します。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 남의 비판을 신경 쓰지 않아요.
	彼は図々しいほど他人の批判を気にしません。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 지갑에 손을 댑니다.
	彼は図々しいほど他人の財布に手を出します。
・	그 사람은 뻔뻔스러울 정도로 남의 의견을 존중하지 않아요.
	あの人は図々しいほど他人の意見を尊重しません。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 감정을 무시해요.
	彼女は図々しいほど他人の感情を無視します。
・	그 사람은 뻔뻔스러울 정도로 남의 시간을 무시해요.
	あの人は図々しいほど他人の時間を無視します。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）