【人】の例文 _201韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	이 책은 주인공의 성장을 시계열로 묘사하고 있어요.
	この本は主人公の成長を時系列で描写しています。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・	세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다.
	世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・	인생 대학은 생애에 걸쳐 보람 있는 삶을 영위하기 위한 학습의 장입니다.
	人生大学は、生涯にわたって生きがいのある暮らしを営むための学習の場です。
・	그녀는 주말에 자원봉사로 양로원을 방문하고 있어요.
	彼女は週末にボランティアで老人ホームを訪問しています。
・	노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다.
	ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。
・	그 단체는 노숙자들의 재취업 지원에 힘쓰고 있습니다.
	その団体はホームレスの人々の再就職支援に取り組んでいます。
・	시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
	市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。
・	노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。
・	그는 노숙자들에게 식량과 의류를 제공합니다.
	彼はホームレスの人々に食料や衣類を提供しています。
・	이 단체는 국제기구와 제휴하여 인도적 지원 활동을 실시합니다.
	この団体は国際機関と提携して人道支援活動を行います。
・	증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
	証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・	인간은 누구라도 불안을 느끼기 마련입니다.
	人間は誰でも不安を感じるものです。
・	갱년기 증상은 개인차가 있습니다.
	更年期の症状は、個人差があります。
・	갱년기에 의한 구역질은 개인차가 있습니다.
	更年期による吐き気は、個人差はあります。
・	식생활은 성인병과 관련이 깊다.
	食生活は成人病と関連が深い。
・	노화는 서서히 진행되고 개인차가 있습니다.
	老化は、徐々に進行し、個人差があります。
・	능력이나 재능에는 개인차가 있다.
	能力や才能に個人差がある。
・	각각의 인간에 개인차가 있는 것는 것은 당연한 것입니다.
	それぞれの人間に個人差があることは当然のことです。
・	아이들의 발육에는 개인차가 있습니다.
	子どもの発育には個人差があります。
・	인간의 감각에는 개인차가 있다.
	人間の感覚に個人差はある。
・	뇌의 발달에는 개인차가 있다.
	脳の発達に個人差がある。
・	노화의 속도에는 커다란 개인차가 있다.
	老化の速度には大きな個人差がある。
・	개인차가 크다.
	個人差が大きい。
・	개인차가 있다.
	個人差がある。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	운동 능력이 높은 사람은 스트레스에 대한 내성이 높습니다.
	運動能力が高い人は、ストレスに対する耐性が高いです。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	운동 능력이 높은 사람은 신체적인 활동을 즐기는 경향이 있습니다.
	運動能力が高い人は、身体的な活動を楽しむ傾向があります。
・	노화는 인간의 자연스러운 과정입니다.
	老化は、人間の自然な過程です。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	경험에서 얻은 통찰이 인생의 가장 귀중한 교훈입니다.
	経験から得た洞察が、人生の最も貴重な教訓です。
・	이 드라마는 흥미진진한 이야기와 뛰어난 배우들로 인기가 많아요.
	このドラマは、エキサイティングな話と優れた俳優の演技で人気が多いですよ。
・	야구는 젊은이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 있습니다.
	野球は、若者から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	야구는 미국에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나입니다.
	野球はアメリカで最も人気のあるスポーツの1つです。
・	야구는 한국의 인기 스포츠 중의 하나다.
	野球は韓国の人気スポーツの一つだ。
・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	사람에 따라서 어떤 주택이 쾌적하다고 느끼는가는 다릅니다.
	人によってどの様な住宅が快適だと感じるのかは違います。
・	마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
	魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・	마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다.
	魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。
・	마작은 부모와 자녀나 친구끼리 즐길 수 있습니다.
	マージャンは、親と子や友人同士で楽しむことができます。
・	마작은 4명이 플레이하는 것이 일반적입니다.
	マージャンは、4人でプレイされることが一般的です。
・	신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다.
	身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。
・	신분증은 이름이나 생년월일 등 개인정보가 기재되어 있습니다.
	身分証は、氏名や生年月日などの個人情報が記載されています。
・	선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다.
	選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(201/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）