【人】の例文 _209韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그는 친근한 미소로 사람들과 교류했다.
	彼は親しげな笑顔で人々と交流した。
・	친근하고 따뜻한 간호사가 환자들에게 인기가 있다.
	取っつきやすく暖かい看護師が患者たちには人気がある。
・	그의 인품은 그 신념과 자신감에 의해 나타나고 있습니다.
	彼の人柄はその信念と自信によって示されています。
・	그의 인품은 그 공평함과 성실함으로 존경받고 있습니다.
	彼の人柄はその公平さと誠実さで尊敬されています。
・	그의 인품은 그 성실함과 신뢰성에 의해 증명되고 있어요.
	彼の人柄はその誠実さと信頼性によって証明されています。
・	그의 인품은 그 정직함과 책임감으로 빛나고 있어요.
	彼の人柄はその正直さと責任感で輝いています。
・	그의 인품에는 성실함과 정직함이 나타나 있어요.
	彼の人柄には誠実さと正直さが表れています。
・	그의 인품은 직장 동료들에게 감명을 주었습니다.
	彼の人柄は仕事仲間に感銘を与えました。
・	그의 인품이 그를 성공으로 이끌고 있다.
	彼の人柄が彼を成功に導いている。
・	대화를 통해 그의 인품을 잘 알 수 있었습니다.
	会話を通じて彼の人柄がよくわかりました。
・	술을 함께 마시면 그 사람의 인품을 알 수 있습니다.
	お酒を一緒に飲めば、その人の人柄が分かります。
・	그는 성실하고 착실한 인품이다.
	彼は誠実でまじめな人柄だ。
・	선배는 능력 있고, 인품 또한 훌륭하다.
	先輩は能力があり、人間性にも優れている。
・	어떻게 갈고 닦느냐에 따라 인품이 달라집니다.
	どう磨いて上達させるかによって人柄が変わります。
・	신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다.
	神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。
・	좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
	いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。
・	저 사람은 인품이 좋은 사람이다.
	あの人は人柄が良い人だ。
・	그 책은 많은 사람들의 관심사를 다루고 있습니다.
	その本は多くの人々の関心事を取り上げています。
・	날카로운 통찰력으로 범인을 잡는다.
	鋭い洞察力で犯人を捕まえる。
・	이 책을 통해 삶에 대한 통찰력을 얻을 수 있으면 좋겠다.
	この本を通じて、人生に対する洞察力を得ることができれば良い。
・	그 대화는 제 인생에 새로운 영감을 가져왔습니다.
	その会話は私の人生に新しいインスピレーションをもたらしました。
・	대화를 통해 새로운 친구를 사귀었습니다.
	会話を通じて新しい友人を作りました。
・	어제는 친구와 긴 대화를 했어요.
	昨日は友人と長い会話をしました。
・	취미가 맞는 사람과의 대화는 즐겁다.
	趣味が合う人との会話は楽しい。
・	남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다.
	他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。
・	인질범은 경찰에게 식량을 요구했다.
	人質犯は、警察に対し食料を要求した。
・	신기술의 도입은 인구감소 하에서도 경제성장을 촉진한다.
	新技術の導入は人口減少下でも経済成長を促進する。
・	서울은 천만 명이 살고 있는 대도시입니다.
	ソウルは一千万人が住んでいる大都市です。
・	많은 사람들은 어업을 시대에 뒤떨어진 산업이라고 생각한다.
	多くの人々は、漁業のことを時代遅れの産業と考えている。
・	시대가 진행됨에 따라 사람들의 라이프 스타일도 변화합니다.
	時代が進むにつれて人々のライフスタイルも変化します。
・	인생 100세 시대를 풍요롭게 살아가다.
	人生100年時代を豊かに生きる。
・	그 선택은 그의 인생관을 반영하고 있어요.
	その選択は彼の人生観を反映しています。
・	그의 행동은 그의 인격을 반영하고 있다.
	彼の行動は彼の人格を反映している。
・	작가는 장르에 관계없이 예술 작품을 만드는 사람 전반을 가리킵니다.
	作家は、ジャンル関係なく芸術作品を作る人全般を指します。
・	소설이나 글을 쓰는 것을 직업으로 하는 사람을 작가라고 한다.
	小説や文章を書くことを職業とする人を作家という。
・	신사의 축제는 지역 사람들에게 중요한 행사입니다.
	神社のお祭りは地域の人々にとって大切な行事です。
・	장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다.
	職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。
・	스시는 해외에서도 인기가 있습니다.
	寿司は海外でも人気があります。
・	초밥 장인은 기술과 경험이 필요합니다.
	寿司職人は技術と経験が必要です。
・	도쿄 디즈니랜드는 아이들에게 인기가 있습니다.
	東京ディズニーランドは子供たちに人気があります。
・	도쿄는 인구가 매우 많은 도시입니다.
	東京は人口が非常に多い都市です。
・	도쿄는 국제 도시로서 전 세계에서 많은 사람들이 방문합니다.
	東京は国際都市として、世界中から多くの人々が訪れます。
・	가까운 곳에 살고 있는 한국인에게 일본어를 가르치고 있습니다.
	近くに住む韓国人に日本語を教えています。
・	제 친구는 일본어 선생님입니다.
	私の友人は日本語の先生です。
・	고양이는 세계에서 가장 인기 있는 애완동물이라고 한다.
	猫は世界で最も人気のあるペットと言われている。
・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	우리 부부랑 친구 부부 넷이서 테니스를 쳤어요.
	我々夫婦と友達の夫婦４人でテニスをしました。
・	그는 내가 전혀 모르는 사람이었다.
	彼は、私が全く知らない人だった。
・	면옷은 계절에 관계없이 인기가 있습니다.
	綿の服は季節を問わず人気があります。
・	면은 피부에 자극이 없고, 알레르기가 있는 사람에게도 적합합니다.
	綿は肌にやさしく、アレルギーの人にも適しています。

[<] 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 [>]

(209/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）