＜人の韓国語例文＞
| ・ | 우리는 다섯 명이서 레스토랑에서 식사를 즐겼어요. |
| 私たちは五人でレストランで食事を楽しみました。 | |
| ・ | 저희 그룹에는 다섯 명의 멤버가 있습니다. |
| 私たちのグループには五人のメンバーがいます。 | |
| ・ | 그 파티에는 다섯 명의 게스트가 초대되었습니다. |
| そのパーティーには五人のゲストが招待されました。 | |
| ・ | 그는 다섯 명의 형제가 있어요. |
| 彼は五人の兄弟がいます。 | |
| ・ | 그들은 넷이서 테니스를 즐겼어요. |
| 彼らは四人でテニスを楽しみました。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 4명입니다. |
| 彼女の家族は四人います。 | |
| ・ | 우리는 넷이서 레스토랑에 갔어요. |
| 私たちは四人でレストランに行きました。 | |
| ・ | 친구와 셋이서 같이 여행 갑니다. |
| 友達と三人で旅行に行きます。 | |
| ・ | 자식 셋을 대학에 보냈다. |
| 子ども3人を大学に進学させた。 | |
| ・ | 딸이 셋 있어요. |
| 娘が3人います。 | |
| ・ | 저 혼자서는 다 먹을 수 없어요. |
| 僕一人では食べきれないんですよ。 | |
| ・ | 지구에 사는 동물들이나 인간들도 다 행복했으면 좋겠다. |
| 地球に住んでいる動物とか人にも皆幸せになってほしい。 | |
| ・ | 하룻밤이라도 사람이 그리우면 길게 느껴지는 법이에요. |
| 一晩でも人が恋しくなれば長く感じられるものです。 | |
| ・ | 하룻밤 실수로 인생이 바뀌었다. |
| 一晩の過ちで人生が変わった。 | |
| ・ | 내 친구는 일주일에 한 번 헬스장에 갑니다. |
| 私の友人は一週間に一度ジムに行きます。 | |
| ・ | 우리 그룹에는 한 명만 프랑스어를 할 수 있는 사람이 있어요. |
| 私たちのグループには一人だけフランス語が話せる人がいます。 | |
| ・ | 그녀가 사랑한 남자는 한 사람뿐이었어요. |
| 彼女の愛した男性は人だけでした。 | |
| ・ | 오늘 회의에는 두 명의 새로운 멤버가 참석했어요. |
| 今日の会議には二人の新しいメンバーが参加しました。 | |
| ・ | 그 행사에는 30명의 참가자가 모였습니다. |
| そのイベントには三十人の参加者が集まりました。 | |
| ・ | 그 이벤트에는 40명 이상의 참가자가 있습니다. |
| そのイベントには四十人以上の参加者がいます。 | |
| ・ | 그는 4형제 중 막내입니다. |
| 彼は四人兄弟の末っ子です。 | |
| ・ | 저희 가족은 여섯 명입니다. |
| 私たちの家族は六人です。 | |
| ・ | 여섯 명의 팀이 축구 경기에서 이겼습니다. |
| 六人のチームがサッカーの試合に勝ちました。 | |
| ・ | 그들은 일곱 명의 멤버로 팀을 결성했습니다. |
| 彼らは七人のメンバーでチームを結成しました。 | |
| ・ | 그는 일곱 명의 친구와 함께 여행합니다. |
| 彼は七人の友人と一緒に旅行します。 | |
| ・ | 평원에 사는 사람들은 자연과의 공존을 중요하게 생각합니다. |
| 平原に住む人々は自然との共存を大切にしています。 | |
| ・ | 파혼 후, 그들은 다른 인생을 걷게 되었습니다. |
| 破婚後、彼らは別々の人生を歩むことになりました。 | |
| ・ | 혼인은 두 사람의 인생을 바꾸는 중요한 단계입니다. |
| 婚姻は二人の人生を変える重要なステップです。 | |
| ・ | 혼인은 두 사람 사이에 강한 유대감을 형성합니다. |
| 婚姻は二人の間に強い絆を築きます。 | |
| ・ | 약혼 소식을 듣고 친구들은 기뻐하고 있어요. |
| 婚約のお知らせを受けて、友人たちは喜んでいます。 | |
| ・ | 그들은 약혼을 가족이나 친구와 함께 축하했어요. |
| 彼らは婚約を家族や友人と共に祝いました。 | |
| ・ | 두 사람은 오랜 약혼 기간을 거쳐 결혼했어요. |
| 二人は長い婚約期間を経て結婚しました。 | |
| ・ | 한국사람과 약혼했습니다. |
| 韓国人と婚約しました。 | |
| ・ | 이번 주말에는 친구의 피로연에 참석합니다. |
| この週末は友人の披露宴に出席します。 | |
| ・ | 그녀의 피로연에서 많은 사람들이 모였습니다. |
| 彼女の披露宴で、たくさんの人々が集まりました。 | |
| ・ | 오늘 밤은 친구의 피로연에 참석합니다. |
| 今夜は友人の披露宴に出席します。 | |
| ・ | 증인은 법정에서 증언했습니다. |
| 証人は法廷で証言しました。 | |
| ・ | 살롱에서 친구와 함께 네일아트를 즐겼다. |
| サロンで友人と一緒にネイルアートを楽しんだ。 | |
| ・ | 내일 영화 개봉일에는 친구와 함께 갈 생각입니다. |
| 明日の映画の公開日には友人と一緒に行くつもりです。 | |
| ・ | 최면술사는 그의 목소리로 사람들을 깊은 잠으로 유도합니다. |
| 催眠術師は、彼の声で人々を深い眠りに誘導します。 | |
| ・ | 그는 최면술을 사용하여 사람들의 마음을 읽을 수 있습니다. |
| 彼は催眠術を使って人々の心を読むことができる。 | |
| ・ | 평점이 낮은 영화라도 개인 취향에 따라 즐길 수 있습니다. |
| 評点が低い映画でも、個人の好みによっては楽しめることがあります。 | |
| ・ | 여진이 있으면 사람들은 불안감을 느낄 수 있다. |
| 余震があると、人々は不安を感じることがある。 | |
| ・ | 그 두 사람은 견원지간이라서 만나도 상대도 하지 않는다. |
| 彼ら二人は犬猿の仲なので、会ってもお互い相手にしない。 | |
| ・ | 격앙된 손님이 점원에게 불평하기 시작했습니다. |
| 彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。 | |
| ・ | 그의 분노는 격앙되어 주위 사람들을 놀라게 했습니다. |
| 彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。 | |
| ・ | 마법사는 초자연적인 힘을 구사해 마법을 사용하는 인간을 말한다. |
| 魔法使いは、超自然的な力を駆使し、魔法を使える人間をいう。 | |
| ・ | 마녀는 어떤 사람입니까? |
| 魔女はどんな人ですか？ | |
| ・ | 이 회사에서는 경험자와 신인 모두를 채용하고 있습니다. |
| この会社では、経験者と新人の両方を採用しています。 | |
| ・ | 이 팀은 경력자와 신인이 균형 있게 조합되어 있습니다. |
| このチームは、経験者と新人がバランスよく組み合わさっています。 |