＜切るの韓国語例文＞
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 플랜B 덕분에 위기를 무사히 넘겼다. |
| プランBのおかげで危機を無事に乗り切ることができた。 | |
| ・ | 만두를 만들려고 고기를 잘게 다진다. |
| 餃子を作るために肉を細かく切る。 | |
| ・ | 만두를 만들려고 고기를 잘게 다진다. |
| 餃子を作るために肉を細かく切る。 | |
| ・ | 김치용 채소를 나박나박 썬다. |
| キムチ用に野菜をそろえて切る。 | |
| ・ | 배추를 먹기 좋게 나박나박 썬다. |
| 白菜を食べやすく四角に切る。 | |
| ・ | 김치에 넣으려고 부추를 송송 썬다. |
| キムチに入れるためニラを小さく切る。 | |
| ・ | 송송 썰면 요리가 빨리 진행돼요. |
| さくさく切ると料理が早く進みます。 | |
| ・ | 애호박을 나박썰기한다. |
| ズッキーニを四角く薄く切る。 | |
| ・ | 핸들을 꺽다. |
| ハンドルを切る。 | |
| ・ | 생선 살을 얇게 저민다. |
| 魚の身を薄く切る。 | |
| ・ | 호박을 적당한 크기로 토막 낸다. |
| かぼちゃを適当な大きさに切る。 | |
| ・ | 무를 크게 토막을 낸다. |
| 大根を大きめに切る。 | |
| ・ | 증거가 갖춰지는 대로 체포에 나선다. |
| 証拠が揃い次第、逮捕に踏み切る。 | |
| ・ | 단칼에 끊다. |
| 一太刀で断ち切る。 | |
| ・ | 자라는 턱은 강해, 인간의 손가락도 물어뜯을 수 있습니다. |
| スッポンの顎は強く、人間の指も噛み切ることができます。 | |
| ・ | 값을 깎으려면 용기가 필요하다. |
| 値切るには勇気が必要だ。 | |
| ・ | 인연을 끊는 것은 힘든 결단이었다. |
| 縁を切るのは辛い決断だった。 | |
| ・ | 그와는 인연을 끊기로 했다. |
| 彼とは縁を切ることに決めた。 | |
| ・ | 코털을 자르기 위한 트리머를 샀다. |
| 鼻毛を切るためのトリマーを買った。 | |
| ・ | 껍질을 벗기고 얇게 썰다. |
| 皮を剥いて薄く切る。 | |
| ・ | 신의를 저버리는 행동은 용납될 수 없다. |
| 信義を裏切る行動は許されない。 | |
| ・ | 그 행동은 신의를 저버린 것이어서 용서할 수 없다. |
| その行為は信義を裏切るもので、許せない。 | |
| ・ | 메스로 자르기 전에 수술 계획을 확실히 세워야 합니다. |
| メスで切る前に、手術の計画をしっかりと立てる必要があります。 | |
| ・ | 오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다. |
| 長年の友人と縁を切るのは辛かった。 | |
| ・ | 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다. |
| あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 이 불경기를 극복하려면 모두가 허리띠를 조이는 것이 중요하다. |
| この不景気を乗り切るには、みんながベルトを締めることが大切だ。 | |
| ・ | 죽음의 조에서는 예상을 뒤엎는 결과가 자주 발생합니다. |
| 死の組では、予想を裏切る結果がよく起こります。 | |
| ・ | 개업식이 무사히 끝나서 새로운 출발을 할 수 있었습니다. |
| 開業式が無事に終わり、新たなスタートを切ることができました。 | |
| ・ | 집게로 고기를 집고 자르다. |
| トングで肉をつかんで切る。 | |
| ・ | 과일을 자르기 위해 과도를 사용했어요. |
| 果物を切るために果物ナイフを使いました。 | |
| ・ | 과도는 간편하게 과일을 자르는 데 편리합니다. |
| 果物ナイフは手軽に果物を切るのに便利です。 | |
| ・ | 빵을 자르는 데는 빵용 칼이 편리합니다. |
| パンを切るのにはパン用の包丁が便利です。 | |
| ・ | 칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다. |
| 刃物は物を切る道具全般を指します。 | |
| ・ | 이 칼은 빵을 자르는 데 사용됩니다. |
| このナイフはパンを切るのに使います。 | |
| ・ | 칼로 자르다. |
| 刃物で切る。 | |
| ・ | 수상한 전화는 바로 끊다. |
| 不審な電話はすぐに切る。 | |
| ・ | 얇게 자르다. |
| 薄く切る。 | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪を切る。 | |
| ・ | 머리를 자르다. |
| 髪を切る。 | |
| ・ | 파를 자를 때는 칼을 사용하여 잘게 썰도록 합시다. |
| ネギを切るときは、包丁を使って細かく切りましょう。 | |
| ・ | 파를 4센티미터 길이로 자르다. |
| ネギを4cmの長さに切る。 | |
| ・ | 낡은 악습을 끊다. |
| 古い悪習を断ち切る。 | |
| ・ | 갈라서고 새로운 시작을 하기로 결심했어요. |
| 別れることで、新しいスタートを切る決意をしました。 | |
| ・ | 친부모는 나의 이혼을 계기로 인연을 끊겠다고 했어요. |
| 実の両親は私の離婚を機に、縁を切ると言いました。 | |
| ・ | 나무를 자르다. |
| 木を切る。 | |
| ・ | 벚꽃나무는 가지를 자르면 꽃이 피지 않게 될 뿐만 아니라 말라 버리는 경우도 있다. |
| 桜の木は、枝を切ると花が咲かなくなるだけでなく枯れてしまう事がある。 | |
| ・ | 오장육부가 꽁꽁 얼 정도의 추위입니다. |
| 五臓六腑が冷え切るほどの寒さです。 |