【力】の例文 _119韓国語 Kpedia

＜力の韓国語例文＞

・	그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다.
	彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。
・	그는 그의 꿈을 현실에 구현하기 위해 노력하고 있어요.
	彼は彼の夢を現実に具現化するために努力しています。
・	원자로는 발전소나 선박 등에서 전력을 생산하기 위해 사용됩니다.
	原子炉は発電所や船舶などで電力を生産するために使用されます。
・	최근 그들은 경쟁력 있는 입찰로 새로운 계약을 수주했습니다.
	最近、彼らは競争力のある入札によって新しい契約を受注しました。
・	잠수함은 강력한 어뢰를 탑재하고 있어 적의 함선을 공격할 수 있습니다.
	潜水艦は強力な魚雷を搭載しており、敵の艦船を攻撃できます。
・	관계자 전원이 목표를 향해 협력하고 있습니다.
	関係者全員が目標に向かって協力しています。
・	주권은 나라를 통치하는 최고 권력입니다.
	主権は国を統治する最高権力です。
・	대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
	大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。
・	그의 결정력 부족은, 항상 주마간산하고 있기 때문이라고 알려져 있다.
	彼の決定力のなさは、いつも走馬看山しているからだと言われている。
・	마법사는 자연의 힘을 조종할 수 있습니다.
	魔法使いは自然の力を操ることができます。
・	마법사는 마법의 힘을 사용하여 사물을 바꿀 수 있습니다.
	魔法使いは魔法の力を使って物事を変えることができます。
・	마법사는 초자연적인 힘을 구사해 마법을 사용하는 인간을 말한다.
	魔法使いは、超自然的な力を駆使し、魔法を使える人間をいう。
・	옛날부터 마녀는 마법의 힘을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	昔から、魔女は魔法の力を持っていると言われています。
・	그녀는 마녀 같은 매력을 가지고 있어요.
	彼女は魔女のような魅力を持っています。
・	우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・	관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요.
	観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。
・	관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。
・	이 훈련은 관찰력을 향상시키는 데 도움이 됩니다.
	このトレーニングは、観察力を向上させるのに役立ちます。
・	관찰력이 날카로운 사람은 상황을 정확하게 판단하는 것을 잘합니다.
	観察力が鋭い人は、状況を正確に判断するのが得意です。
・	관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적입니다.
	この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。
・	그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。
・	아이들은 호기심이 많고 관찰력이 예리합니다.
	子供たちは好奇心旺盛で観察力が鋭いものです。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	그의 관찰력은 문제 해결에 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、問題解決に役立ちます。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	이 책은 관찰력을 기르는 데 도움이 됩니다.
	この本は観察力を養うのに役立ちます。
・	그는 뛰어난 관찰력을 가지고 있다.
	彼は優れた観察力を持っている。
・	그녀는 날카로운 관찰력을 가지고 있어요.
	彼女は鋭い観察力を持っています。
・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	그녀의 관찰력은 날카롭고 세세한 부분까지 놓치지 않는다.
	彼女の観察力は鋭く、細部まで見逃さない。
・	그의 의견은 언제나 날카롭고 설득력이 있다.
	彼の意見はいつも鋭くて、説得力がある。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	가난뱅이들 중에도 희망을 가지고 미래를 향해 노력하는 사람들이 있습니다.
	貧乏人の中にも、希望を持って将来に向かって努力する人々がいます。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	상공업의 발전으로 많은 고용 기회가 창출되고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	상공업자는 고객의 요구에 부응하기 위해 노력하고 있습니다.
	商工業者は、顧客のニーズに応えるために努力しています。
・	가공업의 기술 혁신이 제품의 경쟁력 향상에 기여하고 있습니다.
	加工業の技術革新が、製品の競争力向上に寄与しています。
・	공업 경쟁력을 높이기 위해 기업은 기술 혁신에 투자하고 있습니다.
	工業の競争力を高めるために、企業は技術革新に投資しています。
・	스프린트의 마지막, 그는 전력 질주로 골라인을 돌파했습니다.
	スプリントの最後、彼は全力疾走でゴールラインを突破しました。
・	마라톤 참가자들은 마지막 스퍼트로 전력 질주했습니다.
	マラソンの参加者たちは最後のスパートで全力疾走しました。
・	훈련 중에 선수들은 전력 질주로 트랙을 달렸습니다.
	トレーニング中、選手たちは全力疾走でトラックを走りました。
・	그는 전력 질주로 비를 맞으며 집으로 향했다.
	彼は全力疾走で雨に打たれながら家に向かった。
・	경찰관은 범인을 쫓기 위해 전력 질주했다.
	警察官は犯人を追いかけるために全力疾走した。
・	화재경보벨이 울리자 전력 질주로 소방대원들이 달려왔다.
	火事報知のベルが鳴り響くと、全力疾走で消防隊員たちが駆けつけた。
・	마라톤의 마지막 몇 미터에서 그는 전력 질주했습니다.
	マラソンの最後の数メートルで、彼は全力疾走しました。
・	그는 전력 질주해 결승선을 향했다.
	彼は全力疾走してゴールに向かった。
・	그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다.
	彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(119/144)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）