【力】の例文 _121韓国語 Kpedia

＜力の韓国語例文＞

・	권력에 굴하지 않고 법적 수단으로 싸우다.
	権力に屈せず法的手段で闘う。
・	그녀의 요리 실력은 제법 훌륭합니다.
	彼女の料理の能力はなかなか素晴らしいです。
・	그녀는 비밀 수사에 협조했다.
	彼女は秘密捜査に協力した。
・	지금까지 그래왔던 것처럼 최선을 다 하겠습니다.
	今までどおり全力を尽くします。
・	안전하고 행복한 나라를 만드는 데 작은 힘이나마 최선을 다하겠습니다.
	安全で幸せな国をつくるのに微力ながら最善を尽くしたいと思います。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	현정 씨는 훌륭한 실력을 가지고 있는 사람이에요.
	ヒョンジョン氏は立派な実力を持っている人です。
・	힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요.
	力もない人に、本当にひどいですね。
・	권력의 횡포 앞에서 무력감과 증오심을 느꼈다.
	権力の横暴の前で無力感と憎悪心を感じた。
・	실력만 있으면 당연히 어느 직장에라도 취직할 수 있어요.
	実力さえあれば当然どこの職場でも就職できますよ。
・	겨울철 전력 과부하에 대비해 변압기 용량을 증설하거나 낡은 변압기를 교체한다.
	冬季電力過負荷に備え変圧器の容量を増設したり古い変圧器を交換する。
・	공정 능력에 대해 부하가 많은 것을 과부하라고 한다.
	工程の能力に対して、負荷が多いことを過負荷という。
・	대기업에서 출세하기 위해서는 실력은 물론이지만 처세술도 필요하다.
	大企業で出世するためには、実力はもちろんだが、処世術も必要となる。
・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。
・	이 드라마는 매력적인 등장인물이 많이 나오는 작품입니다.
	このドラマは魅力的な登場人物がたくさん出てくる作品です。
・	번식력도 강해 암컷 멧돼지는 한 번에 8∼13마리의 새끼를 낳는다.
	繁殖力も強い雌のイノシシは一度に８〜１３頭の子を産む。
・	패러다임을 바꾸는 새로운 제품을 창조하고 능력이 부족하다.
	パラダイムを変える新製品を創造する能力が足りない。
・	여럿이 실력을 겨루는 대회입니다.
	複数の人が集まって実力の優劣を競う大会です。
・	기자가 권력에 굴복하면 정의가 죽는다.
	記者が権力に屈服すれば正義が死を迎える。
・	권력에 굴복하다.
	権力に屈する。
・	올해는 한국어능력시험을 볼 생각입니다.
	今年は韓国語能力試験を受けるつもりです。
・	그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다.
	そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。
・	마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다.
	心を奪う女らしい女性が魅力的だ。
・	벽을 허물고 힘을 합쳐서 열심히 일했다.
	障害を切り抜けて力を合わせて一生懸命仕事した。
・	양 팀 모두 실력은 거의 막상막하다.
	両チームとも実力はほぼ互角だ。
・	양 팀이 막상막하의 실력이라 섣불리 결과를 예측할 수 없다.
	両チームが互角の実力だからなまじっかに結果を予測できない。
・	실력이 막상막하다.
	実力が五分五分だ。
・	깜찍한 매력이 있어요.
	お茶目な魅力があります。
・	유채꽃은 밝은 노란색 꽃 색깔이 아주 매력적인 꽃이죠.
	菜の花は明るい黄色の花色がとても魅力的な花ですよね。
・	여성은 폐경과 함께 40대 후반에 생식 능력을 잃어버립니다.
	女性は閉経とともに40代後半で生殖能力を失います。
・	인력거를 끄는 것을 일로 하는 사람을 인력거꾼이라고 부릅니다.
	人力車を引くことを仕事にする人を人力車夫呼びます。
・	내 실력을 발휘하기 위해 둘도 없는 기회예요.
	私の実力を発揮するのにまたとない機会です。
・	해머던지기는 해머를 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다.
	ハンマー投は、ハンマーを遠くに投げる能力を競う競技である。
・	포환던지기는 육상 경기 중 포환을 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다.
	砲丸投は、陸上競技のうち、砲丸を遠くに投げる能力を競う競技である。
・	그들은 나에게 압력을 가하고 있다.
	彼らは私に圧力をかけている。
・	공권력을 휘둘러 보도 기관에 압력을 가하다.
	公権力を振りかざして報道機関に圧力をかける。
・	실망하지 마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어.
	失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。
・	아버지가 힘써서 회사에 취직했다.
	お父さんが力を使って会社に就職した。
・	그런 의미없는 일에 힘을 쓰지 마세요.
	そんな意味のない事に力を入れないでください。
・	앓는 소리를 하지 않도록 노력하겠습니다.
	泣き言を言わないように努力します。
・	웃어넘길 줄 아는 능력이 최고의 치유 능력입니다.
	笑い飛ばすことができる能力が最高の癒しの能力です。
・	석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다.
	石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。
・	대원들은 실력을 십분 발휘하여 훌륭하게 임무를 완수했습니다.
	隊員達は実力を十分に発揮して、見事任務を完遂しました。
・	왜 종업원은 잠재 능력을 십분 발휘하지 못하는 것일까.
	なぜ従業員は潜在能力を十分に発揮できないのだろうか。
・	지금까지의 노력의 성과를 십분 발휘했다.
	これまでの努力の成果を十分に発揮した。
・	실력을 십분 발휘하다
	実力を十分に発揮する。
・	군사력 균형을 맞춰 전쟁을 억제하다.
	軍事力バランスを取って戦争を抑制する。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。
・	수성의 표면 중력은 지구의 1/3에 달한다.
	水星の表面重力は地球の1/3に達する。
・	무슨 일이든 지속적으로 노력하는 게 필요합니다.
	どんなことでも持続的に努力することが求められます。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(121/144)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）