【原因】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜原因の韓国語例文＞

・	당뇨병도 다리를 잃는 커다란 원인 중의 하나입니다.
	糖尿病も足を失う大きな原因の一つです。
・	기후 변화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 꼽히고 있습니다.
	気候変動の原因の一つに二酸化炭素が挙げられています。
・	지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
	地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・	방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다.
	部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。
・	에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다.
	エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。
・	그는 문제의 근본 원인을 인식하고 있다.
	彼は問題の根本原因を認識している。
・	불완전한 절차가 문제의 원인이었습니다.
	不完全な手順が問題の原因でした。
・	차제에 문제의 근본 원인을 찾아야 한다.
	この際、問題の根本原因を探るべきだ。
・	두 사람 사이의 분쟁이 절교의 원인이 되었다.
	二人の間での紛争が、絶交の原因となった。
・	병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
	病死の原因を特定するために検死が行われた。
・	병사의 원인은 분명치 않다.
	病死の原因は明らかではない。
・	어리숙한 판단은 후회의 원인이 된다.
	愚かな判断は後悔の原因となる。
・	어리숙한 소문이 불안을 퍼뜨리는 원인이 된다.
	愚かな噂が不安を広める原因となる。
・	과도한 피로가 원인이 되어 그는 기절했다.
	過度の疲労が原因で、彼は気絶した。
・	그가 기절한 원인은 혈당의 급격한 상승이었다.
	彼が気絶した原因は、血糖値の急激な上昇だった。
・	그 끔찍한 뉴스를 듣고 그녀는 충격으로 기절했습니다.
	ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・	스트레스가 원인으로 그는 일하는 중에 기절해 버렸습니다.
	ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
・	수면 부족의 원인은 다양하며 사람마다 다릅니다.
	睡眠不足の原因は様々であり、人それぞれかと思います。
・	간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다.
	てんかんの原因や症状は人により様々です。
・	증상이 나타나는 것에는 원인이 있습니다.
	症状が現れるには原因があります。
・	배관공이 누수의 원인을 특정했습니다.
	配管工が漏水の原因を特定しました。
・	자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다.
	自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
・	그 보고서는 문제의 본질적인 원인을 분석하고 있습니다.
	その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。
・	이 연구는 문제의 본질적인 원인을 밝혀냈습니다.
	この研究は問題の本質的な原因を明らかにしました。
・	이 기법은 문제의 근본적인 원인을 해결합니다.
	この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・	우리는 문제의 근본적인 원인을 파악해야 합니다.
	私たちは問題の根本的な原因を特定する必要があります。
・	그의 연구는 문제의 근본적인 원인을 밝혀냈습니다.
	彼の研究は問題の根本的な原因を明らかにしました。
・	이 문제에는 근본적인 원인이 있습니다.
	この問題には根本的な原因があります。
・	성과가 저조하여 급여가 삭감되었다.
	開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。
・	기업의 구조조정으로 인해 급여가 삭감되었다.
	企業のリストラが原因で、給料が減給された。
・	예산 초과로 인해 급여가 삭감되었다.
	予算の過剰超過が原因で、給料が削減された。
・	개발 계획의 실패로 인해 급여가 감봉되었다.
	開発計画の失敗が原因で、給与が減給された。
・	프로젝트 지연으로 인해 급여가 감봉되었다.
	プロジェクトの遅延が原因で、給与が減給された。
・	위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・	궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
	潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・	위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다.
	胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。
・	속쓰림은 위산이 식도로 역류하는 것이 원인입니다.
	胸やけは、胃酸が食道に逆流することが原因です。
・	대장의 염증은 여러 가지 질환의 원인이 될 수 있습니다.
	大腸の炎症は様々な疾患の原因となる可能性があります。
・	병이 원인이 되어 그는 단명에 그쳤다.
	病気が原因で彼は短命に終わった。
・	환경오염은 많은 사람들을 단명하게 만드는 원인이 된다.
	環境汚染は多くの人々を早死にに追いやる原因となる。
・	종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
	腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・	중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다.
	中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・	벼룩 때문에 애완동물이 가려워한다.
	ノミが原因でペットがかゆがる。
・	사고 원인은 아직 특정되지 않았습니다.
	事故の原因はまだ特定されていません。
・	부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。
・	공룡이 절멸한 원인은 거대 운석이 지구에 충돌한 것이라는 설이 유력한 설이다.
	恐竜が絶滅した原因は巨大隕石の地球への衝突によるものであるという説が有力な説である。
・	가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다.
	ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。
・	정치적인 문제로 인해 그들은 서로 반목했다.
	政治的な問題が原因で、彼らは反目し合った。
・	스트레스와 건강하지 못한 식습관은 뱃살을 늘리는 원인이 됩니다.
	ストレスや不健康な食習慣は、お腹の肉を増やす原因になります。
・	이마에는 많은 피지선이 있어 피지의 과다 분비로 인해 여드름이 생기기 쉽습니다.
	おでこには多くの皮脂腺があり、皮脂の過剰分泌が原因でニキビができやすくなります。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）