＜受けるの韓国語例文＞
| ・ | 임신 중인 여성은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다. |
| 妊娠中の女性は定期的な健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 그녀는 종양 수술을 받아야 합니다. |
| 彼女は腫瘍の手術を受ける必要があります。 | |
| ・ | 실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다. |
| 失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。 | |
| ・ | 청혼을 받다. |
| プロポーズを受ける。 | |
| ・ | 산모는 정기적으로 건강 진단을 받는 것이 중요합니다. |
| 妊婦は定期的に健康診断を受けることが重要です。 | |
| ・ | 시세 변동에 따라 기업의 수익이 영향을 받을 수 있습니다. |
| 相場の変動により、企業の収益が影響を受けることがあります。 | |
| ・ | 전공의란, 전문의 취득을 위한 전문 연수 프로그램을 받는 의사를 말합니다. |
| 専攻医とは、専門医取得のための専門研修プログラムを受ける医師のことを指します。 | |
| ・ | 연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다. |
| 年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。 | |
| ・ | 타박상이란 물건에 부딪치거나 맞거나 해서 근육이 손상을 입는 것을 말한다. |
| 打ち身とは、物にぶつかったり叩かれたりすることで筋肉が損傷を受けることを言います。 | |
| ・ | 불합격인 경우 다음 시험을 다시 한 번 볼 수 있습니까? |
| 不合格となった場合、次の試験をもう一度受けることはできますか？ | |
| ・ | 마사지를 받으면 발뒤꿈치의 피로가 풀린다. |
| マッサージを受けると、かかとの疲れが和らぐ。 | |
| ・ | 영감을 받다. |
| 霊感を受ける。 | |
| ・ | 심리테스트를 받으면 자신의 성격을 알 수 있습니다. |
| 心理テストを受けると、自分の性格を知ることができます。 | |
| ・ | 대부분의 병은 심리적 영향을 많이 받는다. |
| 大部分の病は心理的影響を多く受ける。 | |
| ・ | 인정을 받다. |
| 認定を受ける。認められる。 | |
| ・ | 많은 사람들은 받는 것은 좋아하고 주는 것은 싫어한다. |
| たくさんの人々は受けるのはうれしく、与えるのは嫌う。 | |
| ・ | 넌 정신과 치료 받아야 돼. |
| 君は精神科の治療を受けるべきだ。 | |
| ・ | 성실하게 살면 언젠가 복을 받는 법이다 . |
| 誠実に生きればいつか恩恵を受けるものだ。 | |
| ・ | 미국은 국경지대에서 이란의 지원을 받는 민병대를 공습했다. |
| 米国は、国境地帯でイランの支援を受ける民兵隊を空襲した。 | |
| ・ | 민간인이 공습 피해를 받다. |
| 民間人が空襲の被害を受ける。 | |
| ・ | 남자친구는 전화 받기가 무섭게 달려왔다. |
| 彼氏は電話を受けるやいなや飛んで来た。 | |
| ・ | 화분을 실외에 방치하면 냉해를 입을 수도 있다. |
| 植木鉢を室外に放置したら、冷害を受けるかもしれない。 | |
| ・ | 큰 민족적 수치를 당하다. |
| 大きな民族的羞恥を受ける。 | |
| ・ | 어명을 받다. |
| 王の命令を受ける。 | |
| ・ | 한복을 입고 공연장에 가면 할인 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 韓服を着て会場に行けば割引を受けることができます。 | |
| ・ | 오해받는 일은 절대로 하지 않는 것이 좋습니다. |
| 誤解を受けることは、絶対にしないほうがいいです。 | |
| ・ | 올해는 한국어능력시험을 볼 생각입니다. |
| 今年は韓国語能力試験を受けるつもりです。 | |
| ・ | 시험을 치다. |
| 試験を受ける。 | |
| ・ | 시험을 치르다． |
| 試験を受ける。 | |
| ・ | 시험을 보다. |
| 試験を受ける。 | |
| ・ | 오해 받기 십상이다. |
| 誤解を受けるのに好都合だ。 | |
| ・ | 어려운 시험을 치른다. |
| 難しい試験を受ける。 | |
| ・ | 내일 시험을 보니까 공부해야 해요. |
| 明日試験を受けるので勉強しないといけないですよ。 | |
| ・ | 하찮은 취급을 당한다. |
| 酷い待遇を受ける。 | |
| ・ | 손해를 보다. |
| 損害を受ける。 | |
| ・ | 행사를 자제함으로써 큰 타격을 입는 업계도 많이 있다 |
| イベントを自粛することによって、大きな打撃を受ける業界も多くある | |
| ・ | 전쟁이 장기화되면, 선량한 시민들만 피해를 본다. |
| 戦争が長期化すると、善良な市民だけが被害を受ける。 | |
| ・ | 장기 이식을 받으려면 어떻게 하면 좋나요? |
| 臓器移植を受けるには、どうしたらいいですか。 | |
| ・ | 열광적인 환영을 받다. |
| 熱狂的な歓迎を受ける。 | |
| ・ | 찬밥 취급을 받다. |
| 冷たい扱いを受ける | |
| ・ | 푸대접을 받다. |
| 冷遇を受ける。 | |
| ・ | 바람의 힘을 받으면 파도가 일어납니다. |
| 風の力を受けると波がおこります。 | |
| ・ | 비난을 받다. |
| 非難を受ける。 | |
| ・ | 흔쾌히 받아들이다. |
| 快く引き受ける。 | |
| ・ | 사람은 착하게 살아야 복을 받는다. |
| 人は善良な生き方こそ、福を受ける。 | |
| ・ | 실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다. |
| 実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。 | |
| ・ | 극진한 대우를 받다. |
| 手厚いもてなしを受ける。 | |
| ・ | 강의를 듣다. |
| 講義をとる。講義を受ける。 | |
| ・ | 타격을 받다. |
| 打撃を受ける。 | |
| ・ | 형은 전화를 받자마자 외출했어요. |
| 兄は電話を受けるやいなや外出しました |